Mariadel
Neleonard Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qué hay Mariadel, ¿ves a los niños crecer?
Qué hay Mariadel, ¿con sus zapatos de piel?
Qué hay Mariadel, ¿casi no piensas en él?
¿Ahora va todo mejor? ¿Ya no estás mal ni estás bien?

Como las olas que saltan el espigón
Con el viento cruzado del mar te me vas a romper
Ay Mariadel, ¿qué más te pude ofrecer?
Si te puse en bandeja mi vida lo mejor que lo supe hacer
Qué hay Mariadel, quema tu risa en mi piel (como el sol)
Ay Mariadel...

Y no me digas más que tal vez sea mejor no volvernos a ver
Mariadel, Mariadel
No te das cuenta que no encuentro
Sentido a este mundo y si hay otro después
Quédate cerca allá donde yo te pueda ver
Ay Mariadel

Como un texto olvidado en algún cajón




Como el ritmo difuso de una canción
En el hueco que hay en las montañas te vas a perder

Overall Meaning

The song "Mariadel" by Neleonard portrays the singer's concern and worry towards a woman named Mariadel, as he questions if she is happy and if everything is all right in her life. The lyrics illustrate that Mariadel may have gone through some struggles in the past, and the singer wants to be there for her. However, the tone of the song is quite sad and melancholic, as the singer believes that Mariadel has already moved on and started a new life without him. The line "¿Ahora va todo mejor? ¿Ya no estás mal ni estás bien?" implies that Mariadel's life may have improved, but the singer is still not sure if she is happy or not.


The song's main imagery revolves around the sea and its waves, perhaps symbolizing the unpredictability and constant changes that life can bring. The line "Como las olas que saltan el espigón, con el viento cruzado del mar te me vas a romper" suggests that Mariadel is drifting away from the singer, much like how the waves break and disappear into the sea. The song's lyrics also showcase the singer's desperation to connect with Mariadel and provide her with something that can make her happy, as he sings "Qué hay Mariadel, quema tu risa en mi piel."


Overall, "Mariadel" is a melancholic song that portrays the singer's emotional journey towards understanding the complexities of life and its ever-changing nature.


Line by Line Meaning

Qué hay Mariadel, ¿ves a los niños crecer?
What's up Mariadel, do you see the kids growing up?


Qué hay Mariadel, ¿con sus zapatos de piel?
What's up Mariadel, with your leather shoes?


Qué hay Mariadel, ¿casi no piensas en él?
What's up Mariadel, you hardly think about him?


¿Ahora va todo mejor? ¿Ya no estás mal ni estás bien?
Is everything better now? Are you neither bad nor good


Como las olas que saltan el espigón
Like the waves that jump over the breakwater


Con el viento cruzado del mar te me vas a romper
With the crosswind of the sea, you're going to break away from me


Ay Mariadel, ¿qué más te pude ofrecer?
Oh Mariadel, what else could I offer you?


Si te puse en bandeja mi vida lo mejor que lo supe hacer
If I put my life on a platter for you, it was the best I could do


Qué hay Mariadel, quema tu risa en mi piel (como el sol)
What's up Mariadel, burn your laughter into my skin (like the sun)


Ay Mariadel...
Oh Mariadel...


Y no me digas más que tal vez sea mejor no volvernos a ver
And don't tell me again that maybe it's better not to see each other again


Mariadel, Mariadel
Mariadel, Mariadel


No te das cuenta que no encuentro
Don't you realize that I can't find


Sentido a este mundo y si hay otro después
Meaning in this world, and if there is another one after


Quédate cerca allá donde yo te pueda ver
Stay close where I can see you


Ay Mariadel
Oh Mariadel


Como un texto olvidado en algún cajón
Like a forgotten text in a drawer


Como el ritmo difuso de una canción
Like the diffused rhythm of a song


En el hueco que hay en las montañas te vas a perder
In the hollow of the mountains, you're going to get lost




Writer(s): Manuel Navio Flores

Contributed by Jacob G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Pablo Mejía

Me encanta¡¡¡ Mereceis llegar lejos :-). Saludos Desde Almería
Pdto: Mi novia se llama Mariadel. Xd

Mr. Larkin

Super!

More Versions