She first gained fame with her trip hop-inspired debut album, Whoa, Nelly! (2000), which was a critical and commercial success that spawned two top-10 singles on the Billboard Hot 100, "I'm Like a Bird" and "Turn Off the Light". The first of the two singles won her a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. Furtado's introspective folk-heavy 2003 second album, Folklore, explored her Portuguese roots. Its singles received moderate success in Europe, but the album's underperformance compared to her debut was regarded as a sophomore slump.
Furtado's third album, Loose (2006), was a smash hit and became her bestselling album, with more than 10 million copies sold worldwide, also making it one of the bestselling albums of the 2000s. Considered a radical image reinvention, Furtado continued to explore her Portuguese heritage while leaning heavier into hip hop. The album spawned four successful number-one singles worldwide; "Promiscuous", "Maneater", "Say It Right" and "All Good Things (Come to an End)".
She released her first Spanish-language album, Mi Plan, in 2009, which won her a Latin Grammy Award for Best Female Pop Vocal Album. In 2012, Furtado released her nostalgia-inspired fifth album The Spirit Indestructible. Furtado split with her management and went independent thereafter, releasing her indie-pop sixth album, The Ride, in 2017 under her own label Nelstar Entertainment.
She has won many awards throughout her career, including one Grammy Award from seven nominations, one Latin Grammy Award, ten Juno Awards, one BRIT Award, one Billboard Music Award, one MTV Europe Music Award, one World Music Award, and three Much Music Video Awards. Furtado has a star on Canada's Walk of Fame, and was awarded Commander of the Order of Prince Henry on February 28, 2014, by Aníbal Cavaco Silva, the then-President of Portugal.
Fuerte
Nelly Furtado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No quiero sufrir
No quiero pensar
Me hará recordar que yo te perdí
Tan lejos de mi haz ido a parar, ah
Un poco de ti, un poco de mí
Dejara de hablar de comunicar
Y no alcance amar
Déjalo conmigo déjame el olvido
Porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré
Siendo fuerte
Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero
No quiero llorar
No quiero sufrir no quiero pensar
Me hará recordar que yo te perdí
Tan lejos de mi haz ido a parar, ah
Un poco de ti, un poco de mí
Dejará de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar
Déjalo conmigo déjame el olvido
Porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré
Siendo fuerte
Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero
Déjalo conmigo déjame el olvido
Porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré, eh
Siendo fuerte
Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero
Siendo fuerte
Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero
Fuerte
The song "Fuerte," a collaboration between Nelly Furtado and Concha Buika, is a thought-provoking song about finding strength and moving on from heartbreak. The lyrics are wrought with emotion as the singer expresses their desire to not cry, suffer, or remember the pain of losing someone who has gone so far away from them. They realize that they were unable to express their love and never got to experience the feeling of being loved in return. The singer pleads to be left alone with the gift of oblivion to save their dignity, allowing them to move forward with strength and indifference towards the darkness and fear that comes with the process of healing.
The chorus of the song is a call to be strong and not let other people's opinions or doubts hold someone down. It's about being confident and resilient even in the face of adversity, and to always remember that having courage comes first before anything else. The lyrics in this part repeat the message of being strong and indifferent towards the opinions of others while remembering that self-worth and courage are paramount.
This song touches on a very relatable theme of heartbreak and finding strength and dignity in moving on. The chorus is a call to anyone struggling through difficult times to become tough and determined in the face of adversity.
Line by Line Meaning
No quiero llorar
I don't want to cry
No quiero sufrir
I don't want to suffer
No quiero pensar
I don't want to think
Me hará recordar que yo te perdí
It will remind me that I lost you
Tan lejos de mi haz ido a parar, ah
You have gone so far away from me
Un poco de ti, un poco de mí
A little bit of you, a little bit of me
Dejara de hablar de comunicar
We will stop talking and communicating
No pude encontrar palabras de amor
I couldn't find words of love
Y no alcance amar
And I couldn't reach to love
Déjalo conmigo déjame el olvido
Leave it with me, let me forget
Porque así consigo salvar mi dignidad
Because that way I can save my dignity
Que yo en mi camino seguiré
That I will continue on my path
Siendo fuerte
Being strong
Que me importa lo que digan
I don't care what they say
Lo que piense tanta gente (fuerte)
What so many people think (strong)
Si tu crees que tu puedes
If you believe that you can
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Don't listen to doubts, keep being strong (being strong)
Muéstrate indiferente
Show yourself indifferent
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
In the face of darkness and fear (strong)
Cuando busques el consuelo
When you seek comfort
Recuerda el valor es lo primero
Remember that value is first
Déjalo conmigo déjame el olvido
Leave it with me, let me forget
Que yo en mi camino seguiré, eh
Because I will continue on my path, eh
Fuerte
Strong
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAMES MCCOLLUM, NELLY FURTADO, ALEX CUBA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
dbboim86
Love this song! Great job Nelly! :) Buika is awesome!! :)
Ignacio F.
Maravilloso video, Fuerte es uno de sus mejores singles!! (=
pilorin
Es primera vez que escucho esta versión! :O no sé cómo me siento!!! Me gusta mucho la versión en español, me pone la piel de gallina! Sigan siendo fuerte! Sobre todo cuando nos asusten con virus, guerras, vacunas, hambruna y el nuevo orden mundial!
SouseisekiLevine
NELLY IS PERFECT!! me encanta esta canción!! y esta versión suena genial.. el vídeo muy bueno,, después del vídeo de MAS este es mi favorito dentro del álbum MI PLAN!! me gustaría un vídeo de FANTASMA!!jeje i love NELLY,, is the best
Emily Vielka
Conchita espectacular, este tema le cayo como anillo al dedo, sensacional como siempre
Carlos Mario Guarnizo
I Love Nelly's Voice ! ♥
Emily Christine
PERFEITO! *-*
Rodrigo Oliveira
LOVE it
Tiago Marques
FUERTE SONG!!! I love Concha Buika so much!!!
Estoy Lucas
He estado escuchando mucho a Nelly Furtado últimamente, escuche por primera ves sus discos completos y esta canción y Vacación del disco Mi Plan suenan a hitazos! esta es muy poderosa es de esas que son como himnos de fortaleza tipo I Will Survive, y es muy bailable y Vacación también es super bailable con una letra muy cursi y me recuerda a la Lambada su ritmo jajaja esas dos canciones se me pegaron al instante y me sorprende que nunca las había escuchado :'v pero ni vídeo tuvieron pos como! (esta es una versión en ingles así que no cuenta, pierde su fuerza sinceramente)