Yani Maya
Nepathya Lyrics

The lyrics to Nepathya's song Yani Maya are a commentary on the various facets of life in the hills and valleys of the Kaski district of Nepal. The phrase "yani maya" translates to "that love" in English, and serves as a recurring refrain throughout the song. The song begins with the lines "uhile uhile kaski jaada" which means "in the past, in the hills of Kaski". This sets the scene for the rest of the song as the lyrics describe various sights and sounds from the region.

The lines "dekhe baidam taal" and "taalma herda aafailai" describe the beauty and serenity of the lakes in the region. The phrase "dekhe timrai muhar" refers to seeing the reflection of oneself in the water. The lyrics then shift to describing the market in Batauli and the various items for sale, including stolen goods like "churetha" (razors) and "dhago" (thread). The phrase "manai manko khatan" describes the heart tattoo that many people in the region have.

The song takes on a darker tone towards the end with the lines "bhota khola lulu ko khani" which refers to a place where people have died, and "aadheri kholi baagarai ma" which describes the dark alleys of the town. The phrase "jalda pani mardina" refers to the fast-flowing water that is dangerous in the region. Overall, the song is a celebration of the beauty of the region but also a commentary on the harsh realities of life in the hills and valleys of Nepal.