His official site is http://www.niccolofabi.com/ .
Io
Niccolò Fabi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sono quello che spaventa
Sono quello che ti dorme
Nella stanza accanto
Io sono l'altro
Puoi trovarmi nello specchio
La tua immagine riflessa
Il contrario di te stesso
Sono l'ombra del tuo corpo
Sono l'ombra del tuo mondo
Quello che fa il lavoro sporco
Al tuo posto
Sono quello che ti anticipa al parcheggio
E ti ritarda la partenza
Il marito della donna di cui ti sei innamorato
Sono quello che hanno assunto quando ti hanno licenziato
Quello che dorme sui cartoni alla stazione
Sono il nero sul barcone
Sono quello che ti sembra più sereno
Perché è nato fortunato
O solo perché ha vent'anni in meno
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
Adesso facci un giro e poi mi dici
E poi
Io sono il velo
Che copre il viso delle donne
Ogni scelta o posizione
Che non si comprende
Io sono l'altro
Quello che il tuo stesso mare
Lo vede dalla riva opposta
Io sono tuo fratello
Quello bello
Sono il chirurgo che ti opera domani
Quello che guida mentre dormi
Quello che urla come un pazzo e ti sta seduto accanto
Il donatore che aspettavi per il tuo trapianto
Sono il padre del bambino handicappato
Che sta in classe con tuo figlio
Il direttore della banca dove hai domandato un fido
Quello che è stato condannato
Il presidente del consiglio
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
Adesso vacci a fare un giro e poi mi dici
E poi mi dici
Mi dici
E poi mi dici
Mi dici
E poi mi dici
E poi mi dici
Mi dici
The song "Io Sono L'Altro" by Niccolò Fabi is a poignant and thought-provoking reflection on identity, empathy, and the human experience. The lyrics of the song explore the idea that we are all connected and that, in some way, we all have a part to play in each other's lives. The repeated refrain of "Io sono l'altro" ("I am the other") highlights the ways in which we are both different and similar, and how those differences can both divide and unite us.
The first verse begins with the line "Sono quello che spaventa" ("I am the one that scares"), which sets the tone for the rest of the song. The singer is acknowledging that they are not always the person that others want to be around or that society values. Instead, they are the "other," the one that is different or excluded. They are the one that sleeps in the room next door, the one that reflects back a different image in the mirror. They are also the one that does the dirty work, the one that takes on the jobs that no one else wants to do.
The second verse continues with this theme, highlighting the many different roles that the singer can take on. They are the one that makes you late for work, the one that is married to the person you love, the one that takes your job when you are fired. They are also the one that sleeps on the streets, that crosses the sea in search of a better life. They are the one that is more serene, but only because they were born lucky or because they are younger.
Overall, the song encourages listeners to look beyond the surface and to recognize the humanity in all people, regardless of their background or circumstances. It is a powerful reminder that we are all connected and that the things that make us different can also bring us closer together.
Line by Line Meaning
Io sono l'altro
I am the other person
Sono quello che spaventa
I am the one who scares you
Sono quello che ti dorme nella stanza accanto
I am the one who sleeps in the room next to you
Puoi trovarmi nello specchio
You can find me in the mirror
La tua immagine riflessa
Your reflected image
Il contrario di te stesso
The opposite of yourself
Sono l'ombra del tuo corpo
I am the shadow of your body
Sono l'ombra del tuo mondo
I am the shadow of your world
Quello che fa il lavoro sporco al tuo posto
The one who does the dirty work for you
Sono quello che ti anticipa al parcheggio
I am the one who beats you to the parking spot
E ti ritarda la partenza
And delays your departure
Il marito della donna di cui ti sei innamorato
The husband of the woman you fell in love with
Sono quello che hanno assunto quando ti hanno licenziato
I am the one they hired when they fired you
Quello che dorme sui cartoni alla stazione
The one who sleeps on cardboard at the station
Sono il nero sul barcone
I am the black person on the refugee boat
Sono quello che ti sembra più sereno
I am the one who seems more serene to you
Perché è nato fortunato
Because he was born lucky
O solo perché ha vent'anni in meno
Or simply because he is twenty years younger
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
The ones you see are just my clothes
Adesso facci un giro e poi mi dici
Now take a walk and tell me
Io sono il velo che copre il viso delle donne
I am the veil that covers women's faces
Ogni scelta o posizione che non si comprende
Every choice or position that is not understood
Quello che il tuo stesso mare Lo vede dalla riva opposta
The one who your own sea sees from the opposite shore
Io sono tuo fratello Quello bello
I am your brother The handsome one
Sono il chirurgo che ti opera domani
I am the surgeon who will operate on you tomorrow
Quello che guida mentre dormi
The one who drives while you sleep
Quello che urla come un pazzo e ti sta seduto accanto
The one who screams like a madman and sits next to you
Il donatore che aspettavi per il tuo trapianto
The donor you were waiting for for your transplant
Sono il padre del bambino handicappato
I am the father of the disabled child
Che sta in classe con tuo figlio
Who is in the same class as your child
Il direttore della banca dove hai domandato un fido
The director of the bank where you asked for a loan
Quello che è stato condannato
The one who has been convicted
Il presidente del consiglio
The prime minister
Adesso vacci a fare un giro e poi mi dici
Now go take a walk and tell me
Mi dici
You tell me
E poi mi dici
And then you tell me
Mi dici
You tell me
E poi mi dici
And then you tell me
E poi mi dici
And then you tell me
Mi dici
You tell me
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Niccolo Fabi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jerlis Topi
L'egocentrismo sta sminuendo l'anima. Nicolò un grande uomo e grande poeta
Alex Visani
Un grande artista nonchè una delle pochissime figure artistiche della musica italiana che valga la pena ascoltare e sostenere
Spillo Goito
E' incredibile come determinate situazioni della nostra vita vengano descritte in maniera così precisa e sembrano accomunare molti...
TimeNow Messi
E ci si sente soli, ma siamo tanti, e abbiamo paura..
Lorenzo Calvani
A me sto pezzo penetra dentro in modo lancinante costringendomi ad ammettere una realtà che preferirei soffocare
piergiorgio minoli
per me la più bella canzone dell'ultimo disco di Niccolò Fabi geniale l'uso del coro nel finale con un effetto sontuoso e ironico allo stesso tempo
davide migliorisi
Splendida canzone, splendido l'album
SilentDream1988
Un testo degno del migliore Mogol...ma d'altronde, Niccolò ci ha da sempre abituato bene!
Vincenzo Rimola
Mogol non mi è mai piaciuto come scrittore, tanto per non dire "mi fa schifo"
Simone Battistini
Una canzone sconvolgente sui mali della nostra società, grazie