His official site is http://www.niccolofabi.com/ .
Lontano Da Me
Niccolò Fabi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ed è più stretta ad ogni giro di lancette
E perché estuario e non un delta
Questa strada alla fine non dà scelta
Alla fine non c'è scelta
E l'itinerario umano non prevede alcun ritorno
Ma un'andata un anno come un giorno
Solo sabbia colorata
Il tempo non si sfida
Il tempo non si sfida
Tu muoviti per sempre pigramente
Si muore nel rigore
Nel movimento assente
Nel pensiero senza amore
E io è di questo che ho paura
Perché quando mi fermo
È arrivata la mia ora
Non è finita, non è finita
Può sembrare ma la vita non è finita
Basta avere una memoria ed una prospettiva
A prescindere dal tempo
Non è finita, non è finita
Nonostante tutto il male non è finita
Fino a quando ho una memoria ed una prospettiva
A prescindere dal tempo, a prescindere da tutto
A prescindere da me
Chi tace non è vero che acconsente
È solamente che il rifiuto non sempre trova le parole
Anche io modestamente non capisco ma resisto
E ammutolisco dal disgusto
Ma cosa centrerò mai io con tutto questo?
Cosa centrerò mai io con tutto questo?
Comandanti fateci il piacere
E se prendete decisioni decisive sulle nostre vite
Fatelo soltanto nel momento successivo a un vostro orgasmo
Grazie a quell'attimo di pace
Avremmo un mondo senza rabbia
Un mondo senza guerra
Non è finita non è finita
Può sembrare ma la vita non è finita
Basta avere una memoria ed una prospettiva
A prescindere dal tempo
Non è finita non è finita
Nonostante tutto il male non è finita
Fino a quando ho una memoria ed una prospettiva
A prescindere dal tempo, a prescindere da tutto
A prescindere da me
A prescindere da me
A prescindere da me
In Niccolò Fabi's song Lontano Da Me, the singer seems to be facing his own mortality and contemplating the choices he made in life. He describes the road getting narrower with every tick of the clock and how it seems there are no more choices to be made. He reflects on the transience of life and how time cannot be challenged or fought against. The lyrics suggest a feeling of forboding as the singer fears the stillness that comes with death, and the fact that movement, thought, and love may cease.
However, the song takes a more positive tone towards the end, as the singer asserts that life is not over despite the difficulties and challenges that may have been faced. He states that as long as one has a memory and a perspective, life is not over regardless of the time that has passed. The final verse of the song urges leaders to make decisions only after a moment of peace and fulfillment, in the hope that there will be a world without anger and war.
Overall, the song Lontano Da Me seems to be a reflection on the fleeting nature of life and the importance of appreciating every moment of it. It suggests that, even though the choices we make may lead us down difficult paths, it is important to hold onto our memories and our perspective, which can help us see past the challenges we face.
Line by Line Meaning
La strada si fa stretta
The road becomes narrower
Ed è più stretta ad ogni giro di lancette
And it gets narrower with every tick of the clock
E perché estuario e non un delta
And why an estuary and not a delta
Questa strada alla fine non dà scelta
This road ultimately offers no choice
Alla fine non c'è scelta
In the end, there is no choice
E l'itinerario umano non prevede alcun ritorno
And the human itinerary does not foresee any return
Ma un'andata un anno come un giorno
But it's a one-way trip, a year as a day
Solo sabbia colorata
Just colorful sand
Nell'ampolla sottostante della mia clessidra
In the underlying flask of my hourglass
Il tempo non si sfida
Time cannot be challenged
Tu muoviti per sempre pigramente
You always move lazily
Si muore nel rigore
Death comes in strictness
Nel movimento assente
In the absent movement
Nel pensiero senza amore
In the loveless thought
E io è di questo che ho paura
And this is what I am afraid of
Perché quando mi fermo
Because when I stop
È arrivata la mia ora
My time has come
Non è finita, non è finita
It's not over, it's not over
Può sembrare ma la vita non è finita
It may seem like it, but life is not over
Basta avere una memoria ed una prospettiva
It's enough to have a memory and a perspective
A prescindere dal tempo
Regardless of time
Nonostante tutto il male non è finita
Despite all the evil, it's not over
Fino a quando ho una memoria ed una prospettiva
As long as I have a memory and a perspective
A prescindere dal tempo, a prescindere da tutto
Regardless of time, regardless of everything
A prescindere da me
Regardless of me
Chi tace non è vero che acconsente
Those who are silent do not necessarily agree
È solamente che il rifiuto non sempre trova le parole
It's just that the refusal doesn't always find the words
Anche io modestamente non capisco ma resisto
Modestly, I don't understand but I resist
E ammutolisco dal disgusto
And I am silenced by disgust
Ma cosa centrerò mai io con tutto questo?
But what does all this have to do with me?
Comandanti fateci il piacere
Commanders, do us a favor
E se prendete decisioni decisive sulle nostre vite
And if you make decisive decisions about our lives
Fatelo soltanto nel momento successivo a un vostro orgasmo
Do it only in the moment after your orgasm
Grazie a quell'attimo di pace
Thanks to that moment of peace
Avremmo un mondo senza rabbia
We would have a world without anger
Un mondo senza guerra
A world without war
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Niccolo Fabi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ANGELA STELLA
Niccolò Fabi. Sei un poeta.👏👏Questa canzone e così infinitamente bella triste e malinconica...😢😢E mi immedesimo nei tuoi sentimenti carissimo😢E se mai leggerai questo commento volevo dirti che è una speranza c'è anche per i nostri cari morti.
Io me la sono voluta auto dedicare perchè non mi piaccio proprio per niente! 😭 E non voglio proprio più essere me! 😭E darei tutto, ma proprio tutto! Per essere un'altra persona e non me!😭
E poi anche per il mio enorme desiderio di trasferirmi altrove,in un luogo dove non ho più modo di pensare ai tristi e terribili pensieri negativi che mi distruggono!😭 E dove più nessuno possa sapere chi sono? 😭
A volte basta un'autostrada avere un pieno di benzina
si parte per dimenticare o per cercare un lungomare
per avere un'altra vita per e per poter ricominciare
Dove nessuno sa chi sono e dove niente mi riguarda (dove nessuno sa più chi sono,e niente mi riguarda 😭)
dove l'ignoto ha il suo profumo
seduta accanto a un finestrino
e con in tasca un passaporto e all'orizzonte un nuovo viaggio
con quella libertà speciale che ha solo l'uomo di passaggio
Io sto bene quando sto lontana da me
io sto bene quando sto lontana da me
io sto bene quando sto lontana da me (Si, io sto bene solamente quando sto lontano da me!😭)
Me le autodedico 😭
https://images2.imgbox.com/d5/5c/334GVD6P_o.jpg 😭
https://images2.imgbox.com/c5/d0/NJpLi6UX_o.png
Carlotta Ruggeri
Grazie Nicc per aver tradotto in musica e parole il tuo mondo interiore, i sentimenti e la vita quotidiana. Sono fortunata ad averti conosciuto ed avere ancora la fortuna di poterti ammirare ❤️
garriste
La più grande idea di LIBERTA' che a qualcuno potesse venire in mente: "Dove nessuno sa chi sono e dove niente mi riguarda dove l'ignoto ha il suo profumo io vado incontro al mio destino seduto accanto a un finestrino e con in tasca un passaporto e all'orizzonte un nuovo viaggio con quella libertà speciale che ha solo l'uomo di passaggio"
Iolanda Spiezia
"Perchè alla giusta distanza, la vista migliora, allontanarsi è conoscersi."
Nicola Cerqua
Niccolò è uno dei migliori cantautori italiani c'è poco da dire!!!!
Il Gastrofonico
Sei come un sole: la tua umiltà è la luce filtrata dalle persiane, la tua semplicità è il raggio di sole che delicatamente si appoggia sui nostri sorrisi. Grande fratè!
Igor Manoliu
I've got very strong memories with this song, think I'll never forget it!))
Niccolo ❤️
Massimo Gatti
2019 e la musica di nicolò non scompare
saldoesitbetter
"L' atmosfera respirata in quei giorni è intrisa nelle canzoni, i luoghi d' altronde influenzano sempre gli stati d' animo e l' artista è ipersensibile all' elettricità dell' aria. Il disco è la cartina al tornasole di tutte queste emozioni". La stessa energia si trasferisce ora nel concerto. GRAZIE X AVERCI FATTO RIVIVERE QUEI GG DI MAGGIO CON QUESTO VIDEO MERAVIGLIOSO....VOGLIAMO IL BIS....RITORNATE PRESTO..VI ASPETTANO LU SULE, LU MARE e LU IENTU....non solo D'ESTATE :) !!!!!!!!!!!!!!!!
Williams Scaltriti
Stiamo bene quando siamo in relazione! Grande Niccolò!
maddyme91
un artista come pochi! è unico!