Romance
Nima Masiha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
این ابر تنپوشم نمیشه
من چیزی و یادم نرفته
چشمات فراموشم نمیشه
با ماه هرشب گریه کردم
تو ماه بودی گریه کردی
من قول دادم باشم اما
تو قول دادی برنگردی
هرگر فراموشت نکردم
هرگز تورو از دست ندادم
عکست رو دیواره هنوزم
من خنده هاتو پس ندادم
بارون زده رو بالشم کم مونده که دیوونه شم
دنیام طوفانی شده هرچیزی بی تو بیخوده
از عشق چیزی کم نذار اینقدر دلتنگ نذار
چند روز مونده تا بهار برگرد بسه انتظار
هرگر فراموشت نکردم
هرگز تورو از دست ندادم
عکست رو دیواره هنوزم
من خنده هاتو پس ندادم
The song "Romance" by Nima Masiha is about a man who is deeply in love with someone who has left him. He is reminiscing about their time together and pining for her return. The first verse talks about how he can't reach the rain and how the clouds are like a cloak he can't escape from. He remembers her eyes and how she made him cry every night and how he promised to always be there for her but she left and didn't keep her promise to return. The second verse talks about how he can't forget her and hasn't given up on her despite how she walked away. He has kept her image on his wall and hasn't forgotten her laughter. He talks about how it's raining outside and how he feels like he's going crazy without her. He pleads with her to not leave him heartbroken for too long and to come back to him.
The lyrics are filled with imagery and emotion. The rain represents his feelings of sadness and the clouds represent the feeling of being trapped. The moon represents the sadness he feels at their separation. The fact that he has kept a photo of her on his wall and hasn't forgotten her laughter shows how much he still cares for her. The repeated phrase "هرگز تورو از دست ندادم" (I never lost you) emphasizes how much he wants her back in his life.
Overall, the song is a tender and emotional plea for a lost love to return. It conveys the depth of feeling that can come with romantic relationships and the pain that can come with their end.
Line by Line Meaning
دستم نمیرسه به بارون
I can't reach out to the rain
این ابر تنپوشم نمیشه
These clouds won't leave me alone
من چیزی و یادم نرفته
I haven't forgotten anything
چشمات فراموشم نمیشه
I can't forget your eyes
با ماه هرشب گریه کردم
With the moon every night I cried
تو ماه بودی گریه کردی
You were the moon who cried
من قول دادم باشم اما
I promised to be there, but
تو قول دادی برنگردی
You promised to return, but
هرگر فراموشت نکردم
I never forgot you
هرگز تورو از دست ندادم
I never lost you
عکست رو دیواره هنوزم
Your picture is still on the wall
من خنده هاتو پس ندادم
I didn't give up your laughs
بارون زده رو بالشم کم مونده که دیوونه شم
Rain hits my pillow, I'm almost crazy
دنیام طوفانی شده هرچیزی بی تو بیخوده
My world is a storm, everything without you is meaningless
از عشق چیزی کم نذار اینقدر دلتنگ نذار
Don't let love be less, don't be so sad
چند روز مونده تا بهار برگرد بسه انتظار
A few days left until spring returns, be patient
Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.
@atefetamanna2862
بی نظیره این آهنگ ❤
@parvazaram5646
این صدا چرا اینقدر کم کاره حیفه به خدا اقای مسیحا کاراتون عالیه عالی
@zohresamar8567
چی بهتر از شنیدن همچین شاهکلری حال آدمو خوب میکنه؟بهترین هستین💐
@nesahormozi9243
خیلی عالیه اجرای مسیحا سال هاست باصدای شما وآهنگهاتون خاطره دارم خداخودتون وخانواده محترمتون روحفظ کنه انشالله یک روز بیاد که برای مردم ایران اجرای زنده داشته باشید
@Donyaye_Dastan237
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@farzannazeri4728
مثه همیشه سالم تمیز و عالی و کوک خوب با صدای قوی
@ombcir
❤
@pedramhaddadi8451
بی نظیر
@artinarian7349
❤️❤️❤️❤️
@khashayar8989
Bavaram nemishe ke Inja man 8 omin comment hastam ..
Vali shayad video Sassy Mankan agar bood 1000 ha comment migereft
Shenakht moseghimoon az entekhabe siyasatemon badtareh