His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Papillon de nuit
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au dessus du soleil on s'élève
Ils sont perdus dans les ténèbres
Au sol à 6 du mat' à la sortie d'la boite et sans bénef, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
On n'a qu'notre fierté, on nait, on meurt avec
J'serai même pas surpris si tu retourne ta veste
Ils prennent pas d'oseille mais je les vois faire la fête
Après la tempête on récolte c'que l'on sème
Laissez-leur la gloire on a besoin de la recette
Pour l'avoir y'a plus rien qui leur fait peur
Le réel a tué tant d'rêveurs
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Ils ont peur de n'jamais pouvoir dompter la bête
Je sors de chez moi, ces michtos me font mal à la tête
Ils sont pauvres, elles le jettent, ils sont riches, elles les aiment
Attirés par ce qui brille elle va se brûler les ailes
Ceux qui parlent le plus dans la tess sont les faibles
On tolère la souffrance mais pas la défaite
Pour avoir la gloire, plus rien leur fait peur
Tu veux qu'on parle de toi dans tout les secteurs
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
Au dessus du soleil on s'élève
Ils sont perdus dans les ténèbres
Au sol à 6 du mat' à la sortie d'la boite et sans bénef, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
Au dessus du soleil on s'élève
Ils sont perdus dans les ténèbres
Au sol à 6 du mat' à la sortie d'la boite et sans bénef, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Papillon d'nuit meurt à la première heure
The lyrics to Niro's song "Papillon de nuit" speak about the struggles and challenges faced by those living in the darkness of fame and success. The song alludes to people who are famous and celebrated but are lost in the shadows, living their lives in superficiality and chasing temporary pleasures. The lyrics suggest that these individuals are misguided, living their lives in error by being attracted to the superficial and materialistic aspects of fame. The song refers to them as "papillon d'nuit," meaning night butterfly, who die at the first hour, implying that their pursuit of fame and material pleasures ultimately leads to their downfall.
The song also touches upon themes of pride, resilience, and the need for a recipe or a formula for success. It suggests that the pursuit of glory and success is often driven by fear, as individuals tolerate suffering but fear defeat. The lyrics imply that fame and success do not last, and those who are attracted to the superficial and material aspects of it will ultimately be disappointed and suffer the consequences.
Line by Line Meaning
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
The day dawns around these famous people.
Au dessus du soleil on s'élève
We rise above the sun.
Ils sont perdus dans les ténèbres
They are lost in the darkness.
Au sol à 6 du mat' à la sortie d'la boite et sans bénef, t'es dans l'erreur
On the ground at 6 in the morning, outside the club and without profit, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
On n'a qu'notre fierté, on nait, on meurt avec
We only have our pride, we are born, we die with it.
J'serai même pas surpris si tu retourne ta veste
I won't even be surprised if you turn your coat.
Ils prennent pas d'oseille mais je les vois faire la fête
They don't make money, but I see them partying.
Ils négligent la galette, tout ce qu'il veulent c'est la fève
They neglect the cake, all they want is the bean.
Après la tempête on récolte c'que l'on sème
After the storm, we reap what we sow.
Laissez-leur la gloire on a besoin de la recette
Let them have the glory, we need the recipe.
Pour l'avoir y'a plus rien qui leur fait peur
To have it, there is nothing that scares them anymore.
Le réel a tué tant d'rêveurs
Reality has killed so many dreamers.
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Attracted by the light, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Attracted by the light, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Ils ont peur de n'jamais pouvoir dompter la bête
They are afraid of never being able to tame the beast.
Je sors de chez moi, ces michtos me font mal à la tête
I leave my house, these fake people give me a headache.
Ils sont pauvres, elles le jettent, ils sont riches, elles les aiment
They are poor, women reject them, they are rich, women love them.
Attirés par ce qui brille elle va se brûler les ailes
Attracted by what shines, she will burn her wings.
Ceux qui parlent le plus dans la tess sont les faibles
Those who talk the most in the neighborhood are the weak ones.
On tolère la souffrance mais pas la défaite
We tolerate suffering but not defeat.
Pour avoir la gloire, plus rien leur fait peur
To have glory, nothing scares them anymore.
Tu veux qu'on parle de toi dans tout les secteurs
You want us to talk about you in all sectors.
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Attracted by the light, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Attracted by the light, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
The day dawns around these famous people.
Au dessus du soleil on s'élève
We rise above the sun.
Ils sont perdus dans les ténèbres
They are lost in the darkness.
Au sol à 6 du mat' à la sortie d'la boite et sans bénef, t'es dans l'erreur
On the ground at 6 in the morning, outside the club and without profit, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
The day dawns around these famous people.
Au dessus du soleil on s'élève
We rise above the sun.
Ils sont perdus dans les ténèbres
They are lost in the darkness.
Au sol à 6 du mat' à la sortie d'la boite et sans bénef, t'es dans l'erreur
On the ground at 6 in the morning, outside the club and without profit, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Attiré par la lumière, t'es dans l'erreur
Attracted by the light, you are mistaken.
Papillon d'nuit meurt à la première heure
Night butterfly dies at the first hour.
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING ALLEGRO FRANCE, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: NORDINE BAHRI, WILLIAM MUNDAYA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind