His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Vamos
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'fais des sous, ma banquière a envie d'me ken
J'entends pas ses disquettes, mauvaise, telle fille, telle mère
J'veux pas qu'elle dise qu'elle m'aime
C'est vrai qu'elle est bonne et totalement folle
Mais, elle fait mal au cerveau, j'éteins mon phone
Mets d'la vodka dans un pichet
D'avance, entre nous c'est fichu, j'pense qu'à la monnaie sale
J'ai un alibi, un calibre, un avocat
Au cas où ça part en couilles, on t'laisse pas l'occas'
Tocard, j'ai la baraka, la vida loca, au calme
Carré VIP, magnum de champagne
J'prends un gros illet-bi, j'me barre en Espagne
Nous on va devenir riches, laisse-les, ils nous connaissent pas
J'suis en mode Avion, poto, j'ai besoin d'espace
Anthill sur le maillot, mes khos bibi la bayda
J'serai avec mes hermanos, para toda la vida
La vie nous fait pas d'cadeaux même si la paire est jdida
Ninõ soldado, para toda la vida
Una vida llena de lujos que no es para ti
Vamos! Vamos!
Nesref fel draham yo pago la cuenta del VIP
Desayuno con diamantes, joyas elegantes
Viviendo la vida loca como un traficante
Nada es como antes eh, nada es como antes eh
Gasto billetes de 100, diamantes en mi sostén
Yo no necesito un ken, vamos!
Porque estoy viviendo a todo tren
Y si tu quieres juego, yo juego
Y su tu tienes pego, fuego
Estoy quemando dinero, euros
Me emborracho en un velero, vamos!
Anthill sur le maillot, mes khos bibi la bayda
J'serai avec mes hermanos, para toda la vida
La vie nous fait pas d'cadeaux même si la paire est jdida
Ninõ soldado, para toda la vida
Anthill sur le maillot
Mes khos bibi la bayda
J'serai avec mes hermanos, para toda la vida
La vie nous fait pas d'cadeaux
(J'fais des sous, ma banquière a envie d'me ken)
Même si la paire est jdida
(D'avance, entre nous c'est fichu, j'pense qu'à la monnaie sale)
Ninõ soldado
(J'veux pas qu'elle dise qu'elle m'aime
Mauvaise, telle fille, telle mère)
Para toda la vida
(J'veux pas qu'elle dise qu'elle m'aime
Mauvaise, telle fille, telle mère)
Anthill sur le maillot, mes khos bibi la bayda
J'serai avec mes hermanos, para toda la vida
La vie nous fait pas d'cadeaux même si la paire est jdida
Ninõ soldado, para toda la vida
The lyrics to Niro's song Vamos present a rather complicated image of a life that is full of luxury, and yet remains baffled by a sense of emptiness. The language used is street-talk, and the opening lines suggest that the singer is looking to escape his routine and head out for the weekend, while making some quick cash along the way. The singer seems to be living a life of hedonistic abandon, where money is the key to everything. The line "gie monnaie sale" indicates that he is willing to do whatever it takes to make money.
The tone of the song changes in the second part, where the reference to "Nino Soldado" suggests a wartime connection, and includes the image of "anthill on my shirt," which may refer to a military uniform. The song then moves back to a description of a life of luxury that seems to be characterized by a hedonistic disregard for anything beyond its immediate pleasures. The overall effect is to produce a sense of isolation and confusion, as if the singer is looking to fill the void by living out his dreams of a privileged existence.
Line by Line Meaning
Début d'semaine, j'me barre en week-end
At the beginning of the week, I leave for the weekend.
J'fais des sous, ma banquière a envie d'me ken
I make money, and my banker wants to take advantage of me.
J'entends pas ses disquettes, mauvaise, telle fille, telle mère
I don't listen to her lies, she's just like her mother.
J'veux pas qu'elle dise qu'elle m'aime
I don't want her to say she loves me.
C'est vrai qu'elle est bonne et totalement folle
It's true that she's attractive, but also completely crazy.
Mais, elle fait mal au cerveau, j'éteins mon phone
But she's mentally exhausting, so I turn off my phone.
Mets d'la vodka dans un pichet
I pour some vodka into a pitcher.
D'avance, entre nous c'est fichu, j'pense qu'à la monnaie sale
Between us, it's doomed, and all I think about is dirty money.
Et ceux qui s'lèvent pas, ils ont rien dans la boca
Those who don't wake up early have nothing in their mouth (i.e. nothing to eat).
J'ai un alibi, un calibre, un avocat
I have an alibi, a gun, and a lawyer.
Au cas où ça part en couilles, on t'laisse pas l'occas'
In case things go wrong, we won't give them a chance.
Tocard, j'ai la baraka, la vida loca, au calme
I'm blessed with good luck, living the crazy life, calmly.
Carré VIP, magnum de champagne
VIP area, magnum of champagne.
J'prends un gros illet-bi, j'me barre en Espagne
I take a big pile of money and leave for Spain.
Nous on va devenir riches, laisse-les, ils nous connaissent pas
We're going to become rich, let them be, they don't know us.
J'suis en mode Avion, poto, j'ai besoin d'espace
I'm in airplane mode, bro, I need space.
Una vida llena de lujos que no es para ti
A life full of luxuries that isn't meant for you.
Vamos! Vamos!
Let's go! Let's go!
Nesref fel draham yo pago la cuenta del VIP
I spend money without thinking, paying for the VIP bill.
Desayuno con diamantes, joyas elegantes
Breakfast with diamonds, elegant jewelry.
Viviendo la vida loca como un traficante
Living the crazy life like a drug trafficker.
Nada es como antes eh, nada es como antes eh
Nothing is like it was before.
Gasto billetes de 100, diamantes en mi sostén
I spend 100-dollar bills, with diamonds in my bra.
Yo no necesito un ken, vamos!
I don't need a good-for-nothing, let's go!
Porque estoy viviendo a todo tren
Because I'm living it up.
Y si tu quieres juego, yo juego
And if you want to play, I'll play.
Y su tu tienes pego, fuego
And if you have money, let's light it up.
Estoy quemando dinero, euros
I'm burning money, euros.
Me emborracho en un velero, vamos!
I get drunk on a sailboat, let's go!
Anthill sur le maillot, mes khos bibi la bayda
Anthill on the jersey, my boys with white caps.
J'serai avec mes hermanos, para toda la vida
I'll be with my brothers for life.
La vie nous fait pas d'cadeaux même si la paire est jdida
Life doesn't give us any gifts, even if we have the latest pair of shoes.
Ninõ soldado, para toda la vida
Child soldier, for life.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, 2 ZERO 93 PUBLISHING
Written by: Nordine Bahri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mell_84
bb incrrr comme dhab (ouii le comeback)
@hvbhd92
merciii
@magnolia9724
Speed up presque plus de réseau
@hvbhd92
c qui qui chante?
@magnolia9724
@@hvbhd92 je ne sais pas encore
@hvbhd92
@@magnolia9724 je suis désolée mais je comprends pas trop ce que tu dis
@magnolia9724
@@hvbhd92 tout va bien 🙏
@mimirose1471
@@hvbhd92 niro