Normali
Niv Demirel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ניב דמירל
מילים ולחן: דודי בר דוד
שוב עמדתי מולי חסר אונים
תחת הגשר הישן של מעריב
מעלי פרסומות
לתוכניות בטלוויזיה
אין לי שקט רק אוסף של עובדות
כועס עליך אבל שולח לבבות
אתה תמיד נשאר בסוף
רק עם עצמך, הולך ברגל
חוסך את הנסיעה
או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
שוטף את הפנים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה
שוב נלחם לחפש קצת ודאות
יש כאלה מתרסקים מכל טעות
הלילה השקט
לא מארגן את הראש
הפרסומות אומרות לי - בקרוב
או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
ותיק של חיילים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה
ושואל מה אעשה
כשאהיה גדול
קיוויתי שיהיה פשוט יותר לבחור
אלוהים רק תעשה
שאהיה נורמלי
סיכוי אחד לחוסר הברירות
או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
חוזר אל ההורים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה
סוף סןף...
The song "Normali" by Niv Demirel speaks to the struggle of feeling lost and uncertain in life, while being bombarded with advertisements and media telling you how to live your life. The singer stands under an old bridge feeling powerless, surrounded by advertisements and TV programs selling them a certain way of life. They have no peace, only a collection of facts that anger them, but they keep it inside, sending love instead. The singer watches as others ignore their words and do what they want, feeling frustrated at the lack of control. They ask themselves what they will do when they grow up, hoping that it will be easier to make decisions. The song ends with the singer returning home, searching for some certainty, and realizing that their only chance of being "normal" is by returning to their parents.
The lyrics of "Normali" convey a sense of disillusionment and a desire for clarity amidst the chaos of modern life. The singer is overwhelmed by the constant bombardment of media telling them how to live their life, feeling helpless to escape it. The message is clear: society's expectations can be suffocating, and it takes a brave soul to push past it all and find their own way.
Line by Line Meaning
שוב עמדתי מולי חסר אונים
Once again, I stood in front of myself, lacking direction and purpose.
תחת הגשר הישן של מעריב
Underneath the old bridge of the west.
מעלי פרסומות
Advertisements above me.
לתוכניות בטלוויזיה
For TV programs that sell us life.
שמוכרות לנו חיים
That are marketed to us as life.
אין לי שקט רק אוסף של עובדות
I have no peace, only a collection of facts.
כועס עליך אבל שולח לבבות
I am angry with you, but sending hearts.
אתה תמיד נשאר בסוף
You always remain in the end.
רק עם עצמך, הולך ברגל
Just with yourself, walking on foot.
חוסך את הנסיעה
Saving the trip.
מי ישמע אותך?
Who will listen to you?
מי יראה אותך?
Who will see you?
בכוחות האחרונים
In the last strengths.
שוטף את הפנים
Washing the faces.
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה
I arrived home, I arrived home.
שוב נלחם לחפש קצת ודאות
Once again, we fight to find some certainty.
יש כאלה מתרסקים מכל טעות
Some crash from every mistake.
הלילה השקט
The quiet night.
לא מארגן את הראש
Not organizing the head.
הפרסומות אומרות לי - בקרוב
The advertisements tell me - soon.
ותיק של חיילים
An army veteran.
ושואל מה אעשה
And asks what will I do.
כשאהיה גדול
When I'll be big.
קיוויתי שיהיה פשוט יותר לבחור
I hoped it would be simpler to choose.
אלוהים רק תעשה
God, just make me.
שאהיה נורמלי
That I'll be normal.
סיכוי אחד לחוסר הברירות
One chance for lack of choice.
וחוזר אל ההורים
And returns to the parents.
סוף סןף...
The end, finally...
Contributed by Nolan B. Suggest a correction in the comments below.
can bamyacıoglu
Artık toplantılar Digital ortamda yapılmalı diye düşünüyorum