Konfye Ak Mefyans
Nu-Look Lyrics

Mwen l'éternel optimiste,
I am always an optimist,

mwen fini pa aksepte
I never accept

nan lavi fòw pran prekosyon,
in life one should always take precautions,

ou pa dwe livre kè'w bay tout moun.
don't give your heart to just anyone.

Peut être ke se naïveté,
Maybe it's naivety,

m'toujou kwè nan franc parler,
I always believe in speaking openly,

bay tout moun bénéfice du doute,
giving everyone the benefit of the doubt,

M'panse nou tout te konprann ke,
I think we all understand that

la confiance est elementaire,
trust is fundamental,

se yonn nan première notion
it is one of the first concepts

qui regit la loi de l'amitié
that governs the law of friendship.

Li chokan lè yon moun divulge
It's shocking when someone reveals

saw te di'l en confidence menm si'n pa zanmi anko.
what you told them in confidence, even if they're no longer your friend.

Nan toute type relation fok gen konfyans li gratwi
Trust is essential in any type of relationship,

Men fok moun nan meritel(Arly)
but the person must deserve it (Arly).

Nou pa vle egzajere
We don't want to exaggerate,

men se yon reyalite
but it's a reality

tôt ou tard nou tout afwonte
that sooner or later we all face

danje 'k gen nan fè noun konfyans
the danger of having trust.

Pa juje moun sou karakte w
Don't judge people based on your character,

gen de prensip de base ki ta supoze sacré.
there are basic principles that should be sacred.

Mais c'est de la confiance
But it's trust

que nait la trahison
that breeds betrayal.

yon moun pa dwe
A person shouldn't

fe moune konfyans a San pou San Hmm Jamais
make someone trust you blindly, never ever.

Kite de beau diskou fe'm panse yon moun sincere
Don't let nice words make me think someone is sincere,

Pandan lap pran'm sou plan
while they're actually taking advantage of me,

Wa pe plenyin ave'm le moun fe'm sak pa sa
You'll feel sorry for me when someone makes me suffer unnecessarily

Epi se ou men'm men'm kap pwayade'm nan do
And it's you persuading me all the time.

yon moune pa dwe
A person must not

fe moune konfyans a 100% Si min'm lombraj ou ka trayi ou nan fe nwa
make someone trust them 100%, even the shadow could betray you in the dark.

Sa pa dwe etone'w le yon zanmi dezerte'w
It shouldn't surprise you when a friend deserts you,

Se yon experience kap permet yon non'm grandi
It's an experience that allows you to grow and mature,

Pran'l avek kouraj et surtout apran'n de li oh oh
take it with courage and especially learn from it oh oh.

Mwen di le'w bay kou bliye
When I forgive and forget

le'w pote mak fok ou sonje
I remind you that you have to remember

zanmi kwe mwen m'aprann de ere mwen an
that friend believes that I learn from my mistakes.