NUTEKI’S MISSION is to rock the world of youth by music. NUTEKI is a group of the last enthusiasts in the world where everything can be brought and sold. Living in a harsh world, they still believe in their dream.
Every song of NUTEKI is a real call for action and change, a call to remain one’s strong personality and creativity. NUTEKI bring a new vision of the world, new feelings, new culture and lifestyle. These guys represent dreams and hopes of ambitious youth. They don’t want to be just musicians or another cover band. The goal of their life is to bring hope and give confidence that one can do what he or she loves and dreams about.
THE STORY OF NUTEKI:
The band was formed in November 2007 by Mikhail Nokarashvili (lead vocals) and Kirill Matushenko (vocals). In short time these talented guys rocked Belarusian music industry. Their songs got into the playlists of Belarusian radio stations; they perform at one stage with top Belarusian music stars. Mikhail and Kirill decide to move to Moscow, Russia, to gain even more success. The rest participants of the band don’t support the idea and stay in Belarus.
In Moscow the band gets a new life. Sergey Shubin (keyboards) is the first to join in. Then guys get acquainted with Andrey Ivanov, a graduate from the Moscow Music College. Alexandr Gerasimov (guitar) joins the band when he’s only 16, but in some time he leaves the band and gives way to a talented guitarist Igor Narbekov. Having won the Moscow Music Festival “Destined to Be Number One”, NUTEKI made a 47-date tour across Russia. During the tour the band welcomes Dmitriy Bezborody (bass guitar).
NUTEKI’s motto is “Shows must be performed the way people would be interested to see them even with no audio.”
Последний Звонок
Nuteki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Белые страницы ,без всякого смысла,
В скаченых из Интернета, в битах,
В твоих фильмах я всего лишь в титрах.
Фон картины беззаботно серый,
А на экране написано мелом:
«Меня нет, меня больше нет»,
Это всё что осталось мне
Снова вижу нас,как во сне
Нет надежды, но я так жду
Может быть, я простить смогу,
Убегая от тем больных,
Чтобы было больше слов простых.
Дождь пройдёт, и буду ждать,
Я хочу дышать, я хочу дышать.
За окном мир снов, листая письма,
Твой звонок без слов,
Оставил в сердце дождь.
Как один звонок может всё решать, если это игра?
Как один прыжок может жизнь забрать,
Чтобы сегодня, стало вчера.
Натянулась струна.
В этом окне не хватает стекла.
Мне так сложно понять
Чтобы забыть, надо всё потерять
Это всё что осталось мне.
Снова вижу нас, как во сне,
Нет надежды, но я так жду.
Может быть, я простить смогу.
Убегая от тем больных
Чтобы было больше слов простых.
Дождь пройдёт, и я буду ждать
Я хочу дышать, я хочу дышать.
За окном мир снов, листая письма,
Твой звонок без слов,
Оставил в сердце.
За окном мир снов, листая письма,
Твой звонок без слов,
Оставил в сердце дождь.
Я хочу дышать!
Нет, я буду ждать!
За окном мир снов, листая письма.
За окном мир снов, листая письма,
Твой звонок без слов,
Оставил в сердце.
За окном мир снов, листая письма,
Твой звонок без слов,
Оставил в сердце дождь.
The lyrics of Nuteki's song "Последний Звонок" (Last Bell) depict a sense of longing, introspection, and the desire for closure. The opening lines talk about hands flipping through letters, white pages without any meaning. These letters feel disconnected, coming from the internet or being bits and pieces. In the persona's life, they are just mentioned in the credits of your movies, indicating their insignificance.
The colors in the background of this scene are carefree and gray, but there is a message on the screen written in chalk: "I'm not here, I'm not here anymore," suggesting that the persona has left or vanished, leaving the verse unfinished. Despite this, they still hold on to the hope of seeing themselves in dreams and being able to forgive in the future. They want to escape from complicated situations and feel the need for simplicity in words.
The rain will pass, and they will be waiting, wanting to breathe and feel alive. The chorus repetition of "За окном мир снов, листая письма, твой звонок без слов, оставил в сердце дождь" (Outside the window, the world of dreams, flipping through letters, your silent call left rain in my heart) further emphasizes the feeling of longing and the impact this person's call has had on their emotions. The persona reflects on the power of a single call that can change everything, comparing it to a game or a jump that can take away their life, making today feel like yesterday.
In summary, "Последний Звонок" conveys a sense of longing, unfinished business, and the desire for closure, as well as the impact of a single phone call on one's emotions.
Line by Line Meaning
Снова кисти рук, листают письма,
Once again, my fingers brush against the letters on the page,
Белые страницы ,без всякого смысла,
Blank sheets of paper, devoid of any meaning,
В скаченых из Интернета, в битах,
Downloaded from the Internet, in bits and pieces,
В твоих фильмах я всего лишь в титрах.
In your movies, I'm just a name in the credits.
Фон картины беззаботно серый,
The background of the picture is carelessly gray,
А на экране написано мелом:
But on the screen, it is written in chalk:
«Меня нет, меня больше нет»,
"I am not here, I am no more",
Дальше жить, не дописан куплет.
To live on, the verse remains unfinished.
Это всё что осталось мне
This is all that remains to me
Снова вижу нас,как во сне
Once again, I see us, as if in a dream
Нет надежды, но я так жду
There is no hope, but I still wait
Может быть, я простить смогу,
Maybe I can forgive,
Убегая от тем больных,
Running away from painful themes,
Чтобы было больше слов простых.
To have more simple words.
Дождь пройдёт, и буду ждать,
The rain will pass, and I'll keep waiting,
Я хочу дышать, я хочу дышать.
I want to breathe, I want to breathe.
Как один звонок может всё решать, если это игра?
How can a single phone call decide everything, if it's just a game?
Как один прыжок может жизнь забрать,
How can one jump take away a life,
Чтобы сегодня, стало вчера.
Making today into yesterday.
Натянулась струна.
The string tightens.
В этом окне не хватает стекла.
This window is missing a glass pane.
Мне так сложно понять
It's so difficult for me to understand
Чтобы забыть, надо всё потерять
That in order to forget, one must lose everything
Это всё что осталось мне.
This is all that remains to me.
Снова вижу нас, как во сне,
Once again, I see us, as if in a dream,
Нет надежды, но я так жду.
There is no hope, but I still wait.
Может быть, я простить смогу.
Maybe I can forgive.
Убегая от тем больных
Running away from painful themes
Чтобы было больше слов простых.
To have more simple words.
Дождь пройдёт, и я буду ждать
The rain will pass, and I'll keep waiting
Я хочу дышать, я хочу дышать.
I want to breathe, I want to breathe.
За окном мир снов, листая письма,
Outside the window, a world of dreams, flipping through letters,
Твой звонок без слов,
Your call without words
Оставил в сердце дождь.
Left the rain in my heart.
Я хочу дышать!
I want to breathe!
Нет, я буду ждать!
No, I will keep waiting!
За окном мир снов, листая письма.
Outside the window, a world of dreams, flipping through letters.
За окном мир снов, листая письма,
Outside the window, a world of dreams, flipping through letters,
Твой звонок без слов,
Your call without words
Оставил в сердце.
Left it in my heart.
За окном мир снов, листая письма,
Outside the window, a world of dreams, flipping through letters,
Твой звонок без слов,
Your call without words
Оставил в сердце дождь.
Left the rain in my heart.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind