OOMPH! consists of:
Robert Flux (guitar, mixing)
Andreas Crap (lead guitar, keyboards)
Leo (live drums)
Hagen (live bass)
Der Schulz (lead vocalist)
The band was formed in 1989 in Wolfsburg, Germany. They are one of the founders of the fusion of hard metal music and industrial sounds known as Neue Deutsche Härte.
OOMPH! owed a lot to Nitzer Ebb in their self-titled debut (1992). OOMPH!'s change of style for the successor "Sperm" (1994), with a more guitar-driven metal sound mixed with their electronic roots, inspired numerous musicians, most famously Rammstein, to follow their lead. (Rammstein have cited OOMPH! in several interviews as their main inspiration.)
OOMPH! released their first album on Jor's Machinery label, then releasing their consecutive albums on its sister-label Dynamica. They stayed with Jor, until his labels disappeared during the acquisition by Sanctuary Records at around 1996/1997.
Following Dynamica OOMPH! finally signed with Virgin Schallplatten. With the benefits of major-label status OOMPH! gained a larger following, and toured with labelmates Skunk Anansie in 1999. Between 1998 and 2001 they released three albums on the Virgin label, fulfilling their contract, but did not continue, feeling that the record company never fully explored their potential.
In 2004 OOMPH! released their first single "Augen auf!" on a new label, this time on Supersonic Records, part of the Sony BMG group of music companies. It marks their first Number One hit ever in Germany, thus eventually bringing forth their major commercial breakthrough. It became part of the FIFA 2005 soundtrack.
The band's ninth record, GlaubeLiebeTod was released in March 2006, including the controversial single "Gott ist ein Popstar" and its follow-up "Das letzte Streichholz", the third single was Die Schlinge.
In 2007, they won the third Bundesvision Song Contest (a contest between the sixteen states of Germany) for Lower Saxony (Niedersachsen) with "Träumst du?", which featured Marta Jandová from Die Happy.
While OOMPH! are not widely known within the United States, the band did perform at a New York festival in 1993. In Europe they have performed at M'era Luna, Ozzfest, Dynamo Open Air and Wacken Open Air.
Wach auf!
OOMPH! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Keine Zeit zu stehen
Überall Maschinen
Die sich weiterdrehen
Keine Zeit zu zweifeln
Do musst funktionieren
Keine Zeit zu halten
...Einatmen
...Ausatmen
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Auch wenn do weiterläufst
Do kommst nicht ans Ziel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Do bist mitten I'm Spiel
Keine Zeit für Träume
Es muss weiter gehen
Keine Zeit zu fragen
Oder zu verstehen
Keine Zeit für Liebe
Denn do kämpfst allein
Niemand sieht dich bluten
Niemand hört dich schreien
...Einatmen
...Ausatmen
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Auch wenn do weiterläufst
Do kommst nicht ans Ziel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Do bist mitten I'm Spiel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Auch wenn do weiterläufst
Do kommst nicht ans Ziel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Do bist mitten I'm Spiel
Das Leben rinnt dir durch die Finger wie Sand
Die Zeit vergeht wie I'm Flug
Do läufst I'm Kreis und do verlierst den Verstand
Doch do bekommst nie genug
...Einatmen
...Ausatmen
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Auch wenn do weiterläufst
Do kommst nicht ans Ziel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Do bist mitten I'm Spiel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Auch wenn do weiterläufst
Do kommst nicht ans Ziel
Wach auf!
Do bist mitten I'm Spiel
Do bist mitten I'm Spiel
Wach auf!
Wach auf!
Wach auf!
The song "Wach auf" by Oomph! talks about the fast-paced world we live in where there is no time to stop, wait or doubt. The lyrics describe a life where machines are always running and everyone is expected to function without a break. There is no time for dreams, love or questioning, as everything must keep moving forward. The chorus urges the listener to wake up and realize that they are in the game, but even though they keep running, they never reach the goal. The bridge of the song talks about how life can slip away quickly and how it can feel like you're losing your mind, but you can never get enough of it.
The lyrics suggest that people might be trapped in a system that doesn't allow for rest, reflection or emotions. In a way, it's a critique of the modern lifestyle, where there is always something to do and improvements to be made, but no time to appreciate the present. The song's tone is urgent and insistent, culminating in the repeated command to wake up.
Overall, "Wach auf" is a powerful call to action to break free from the fast-paced routine of life and take a moment to appreciate the present.
Line by Line Meaning
Keine Zeit zu warten
There's no time to wait
Keine Zeit zu stehen
There's no time to stand still
Überall Maschinen
Machines are everywhere
Die sich weiterdrehen
And they keep on turning
Keine Zeit zu zweifeln
There's no time to doubt
Do musst funktionieren
You have to function
Keine Zeit zu halten
There's no time to hold back
Ohne zu verlieren
Without losing ground
...Einatmen
...Inhale
...Ausatmen
...Exhale
Wach auf!
Wake up!
Do bist mitten I'm Spiel
You're in the middle of the game
Auch wenn do weiterläufst
Even if you keep running
Do kommst nicht ans Ziel
You won't reach the end
Do bist mitten I'm Spiel
You're in the middle of the game
Keine Zeit für Träume
There's no time for dreams
Es muss weiter gehen
Things must go on
Keine Zeit zu fragen
There's no time to ask
Oder zu verstehen
Or to understand
Keine Zeit für Liebe
There's no time for love
Denn do kämpfst allein
Because you fight alone
Niemand sieht dich bluten
No one sees you bleed
Niemand hört dich schreien
No one hears you scream
...Einatmen
...Inhale
...Ausatmen
...Exhale
Das Leben rinnt dir durch die Finger wie Sand
Life slips through your fingers like sand
Die Zeit vergeht wie I'm Flug
Time flies by
Do läufst I'm Kreis und do verlierst den Verstand
You run in circles and lose your mind
Doch do bekommst nie genug
But you never get enough
Wach auf!
Wake up!
Do bist mitten I'm Spiel
You're in the middle of the game
Auch wenn do weiterläufst
Even if you keep running
Do kommst nicht ans Ziel
You won't reach the end
Wach auf!
Wake up!
Do bist mitten I'm Spiel
You're in the middle of the game
Wach auf!
Wake up!
Wach auf!
Wake up!
Wach auf!
Wake up!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: - CRAP, DERO GOI, ROBERT FLUX
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bumble Beezy
Wach auf!
Проснись!
Keine Zeit zu warten,
Нет времени ждать,
keine Zeit zu steh'n.
Нет времени стоять.
Überall Maschinen,
Повсюду машины,
die sich weiterdrehen.
Которые продолжают движение.
Keine Zeit zu zweifeln,
Нет времени сомневаться,
du musst funktionier'n!
Ты должен действовать!
Keine Zeit zu halten,
Нет времени задерживаться,
ohne zu verlier'n.
Не теряя
Einatmen...
Вдох...
Ausatmen...
Выдох...
Wach auf!
Проснись!
Du bist mitten im Spiel!
Ты в центре игры!
Auch wenn du weiterläufst,
Даже если ты продолжишь бежать,
du kommst nicht ans Ziel...
Ты не достигнешь цели
Wach auf!
Проснись!
Du bist mitten im Spiel!
Ты в центре игры!
Keine Zeit für Träume,
Нет времени на мечты,
es muss weitergeh'n!
Это должно продолжаться!
Keine Zeit zu fragen,
Нет времени на вопросы
oder zu verstehe'n.
Или на понимание.
Keine Zeit für Liebe,
Нет времени на любовь,
denn du kämpfst allein.
Ведь ты сражаешься один.
Niemand sieht dich bluten,
Никто не видит, как ты истекаешь кровью,
niemand hört dich schrei'n!
Никто не слышит, как ты кричишь!
Das Leben rinnt dir
Жизнь течёт
durch die Finger wie Sand...
Сквозь твои пальцы, как песок…
Die Zeit vergeht wie im Flug...
Время пролетает мгновенно…
Du läufst im Kreis
Ты бежишь по замкнутому кругу
und du verlierst den Verstand,
И теряешь рассудок,
Doch du bekommst nie genug...
Но ты никогда не насытишься…
Wach auf!
Проснись!
Елена Доля
Это прекрасно! Любимые персонажи, хорошая песня и очень артистичный Деро...
zuevvrn
Эта песня чем то напоминает первый альбом Rammstein - Herzeleid, особенно песня wollt ihr das bett in flammen sehen
Spectral Void
Totalmente de acuerdo
Елена Доля
@Zebr это разбило мне сердце.
Zebr
Который ушел из Oomph! :(
Gianny Rodary
Какие же они великолепные 😍
Kathryn Bond
Dero could read the ingredients on the back of a shampoo bottle and make it sound sexy as hell. LOVE his voice!
WBK_KL
theres a german musician who did this :D
Nightmelody777 [HIATUS]
haha omg I would die of laughter if he really would do a spoon out of this omg XDD
claudia maria tanasa
😜Oh, yes! Or let's imagine him reading with the langurous voice the recipe for tiramisu! Delicious! 😋