Serenata Existencialista
O Grilo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

É, às vezes a vida dá dessas
Mas qual é a pressa, meu amor?
Nosso futuro não é nenhum mistério
Estaremos enterrados em algum cemitério

Sei que um dia eu vou morrer
E saiba que isso também vale pra você
Mas enquanto esse dia não vem

Quero passar todos os outros ao seu lado

Meu bem, você precisa entender
Que a minha vida só se torna tolerável com você
Tem que concordar
Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
Pode aproveitar
Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar

É, às vezes o tempo se fecha
Nem prece nem reza vai mudar
Porque se a gente se conheceu
Não foi obra do destino nem desejo de Deus
Até por que esse cara aí já morreu

Meu bem, você precisa entender
Que a minha vida só se torna tolerável com você
Tem que concordar
Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
Pode aproveitar

Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar

Overall Meaning

The song Serenata Existencialista by O Grilo, is a reflection on the finite nature of life and the importance of cherishing the moments we have with those we love. The opening lines, "É, às vezes a vida dá dessas / Mas qual é a pressa, meu amor?" (Yeah, sometimes life just does that / But what's the rush, my love?) set the tone for the rest of the song. The singer acknowledges that life can be unpredictable, but urges their significant other not to worry about the future, because ultimately, they will both end up buried in a cemetery.

The chorus repeats the sentiment that while they are still alive, they should make the most of the time they have together. "Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar" (While our time hasn't come, we can kiss) is a reminder that life is short, and every moment they spend together is precious. The bridge of the song touches on the idea that their meeting was not a result of fate or divine intervention, but rather a chance encounter that had a profound impact on their lives. The final chorus reinforces the message that they should enjoy each other's company while they can, regardless of how long they have left.

Overall, the song is a poignant reminder of the fleeting nature of life and the importance of appreciating the people we share our time with. The lyrics are simple but powerful, and the melody has a melancholy yet uplifting quality to it that perfectly captures the bittersweet nature of the message.

Line by Line Meaning

É, às vezes a vida dá dessas
Sometimes life gives us difficult situations

Mas qual é a pressa, meu amor?
But what's the hurry, my love?

Nosso futuro não é nenhum mistério
Our future is not a mystery

Estaremos enterrados em algum cemitério
We will be buried in some cemetery

Sei que um dia eu vou morrer
I know that one day I'll die

E saiba que isso também vale pra você
And you should know that this also applies to you

Mas enquanto esse dia não vem
But until that day comes

Quero passar todos os outros ao seu lado
I want to spend all the other days by your side

Meu bem, você precisa entender
My love, you need to understand

Que a minha vida só se torna tolerável com você
That my life only becomes bearable with you

Tem que concordar
You have to agree

Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
While our time hasn't come yet, we can kiss

Pode aproveitar
We can take advantage

É, às vezes o tempo se fecha
Sometimes the weather turns bad

Nem prece nem reza vai mudar
Neither prayer nor plea will change it

Porque se a gente se conheceu
Because if we have met

Não foi obra do destino nem desejo de Deus
It wasn't destiny or God's desire

Até por que esse cara aí já morreu
Besides, that guy is already dead

Meu bem, você precisa entender
My love, you need to understand

Que a minha vida só se torna tolerável com você
That my life only becomes bearable with you

Tem que concordar
You have to agree

Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
While our time hasn't come yet, we can kiss

Pode aproveitar
We can take advantage

Enquanto nossa hora não chega a gente pode se beijar
While our time hasn't come yet, we can kiss

Writer(s): andré firmino da silva, gabriel cavallari da glória, gabriel xavier santos da cunha, lucas magalhães teixeira, pedro de azevedo martins

Contributed by Joseph H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS