Current Formation
* Marcelo Falcão - vocals
* Xandão (Alexandre Menezes) - guitars
* Lauro Farias - bass
* Nelson Meirelles - keyboards
* Marcelo Lobato- drums
Origins
O Rappa got their start in 1993, when Jamaican reggae artist Papa Winnie arrived in Brazil for a series of show and needed a back up band to support him. Four people were immediately picked: Nelson Meirelles, a well-known Rio de Janeiro indie producer; Marcelo Lobato, former member of África Gumbe; Alexandre (Xandão) Menezes, a musician with African influences; and Marcelo Yuka, a prolific songwriter and member of KMD-5 at the time. After the shows with Winnie, the foursome decided to keep the band going and added a vocalist and fifth member, Marcelo Falcão, recruited through an ad in Rio’s main newspaper. In 1994, they released their first album, O Rappa, on the Warner label.
Tragedy
In 2001, Marcelo Lobato who was originally on keyboard had to take over drum duties after the band’s original drummer and main songwriter, Marcelo Yuka, was shot multiple times during a robbery near his house in Rio, which severely compromised movement in both his legs and one of his arms. Yuka has been the biggest contributor of the band's social projects for years, even after turning paralytic. He is currently working on other music projects such as F.Ur.T.O.
Discography
* O Rappa - 1994
* Rappa Mundi - 1996
* Lado B Lado A (Side B, Side A) - 1999
* Instinto Coletivo - ao vivo (Collective Instinct - Live) - 2001
* O Silêncio Que Precede o Esporro (The Silence Before the Scolding) - 2003
* Lual MTV - 2004
* Acústico MTV (MTV Unplugged) - 2005
* 7 Vezes - 2008
Hey Joe
O Rappa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onde é que você vai
Com essa arma aí na mão?
Oh vem
Hey Joe
Esse não é o atalho
Pra você sair dessa condição
Dorme com tiro acorda ligado
Para todo lado
Meu irmão, é só desse jeito
Consegui impor minha moral
E na moral
E na moral
Eu sei que fui caçado
E visto sempre como um animal
Sirene ligada os homi chegando
Trik-trak, boom boom
Para todo lado
Hey Joe
Assim você não curte o brilho
Intenso da manhã
Acorda com tiro, dorme com tiro
Hey Joe
O que o teu filho vai pensar
Quando a fumaça baixar
Fumaça de fumo, fogo de revólver
E é assim que eu faço, eu faço a minha história
Meu irmão, aqui estou por causa dele
E eu vou te dizer
Te dizer
Te dizer
Te dizer
Talvez eu não tenha vida
Mas é assim que vai ser
Armamento pesado, boca fechada
Eu quero é mais ver
Hey Joe
Muitos castelos já caíram e você 'tá na mira
E 'tá na mira
E 'tá na mira
Hey Joe
Muitos castelos já caíram e você 'tá na mira
(Mas também) morre quem atira
Menos de 5% dos caras do local
São dedicados a alguma atividade
E impressionam quando aparecem no jornal
Tapando a cara com trapos
Com uma uzi na mão
Parecendo árabes, árabes, árabes do caos
Sinto muito cumpadi
Mas é burrice pensar
Que esses caras é que são os donos da biografia
Maioria daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Sacrifício
Arte, honestidade e sacrifício
Sacrifício
(Mas também) morre quem atira
Hey Joe
Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Pois tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
E nem que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo sinceramente
Na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
Mas é gente
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
In O Rappa's song "Hey Joe," the lyrics address a person named Joe who is carrying a gun. The lyrics suggest that using a gun is not the solution to get out of a situation, and that violence only leads to more violence. The song also touches on the idea that societal pressures can push individuals into a life of violence, as the singer mentions that he has been hunted and viewed as an animal. The lyrics urge Joe to put down his gun, and to consider the consequences of his actions on himself and his loved ones.
The lyrics also feature a commentary on the state of society, with the line "Menos de 5% dos caras do local/São dedicados a alguma atividade" (Less than 5% of the guys in the area/Dedicate themselves to any activity) suggesting that a majority of individuals in the area lead unproductive lives, and that only a small percentage contribute to society. The lyrics also show a sense of hopelessness and resignation, as the singer mentions that he may not have a life, but this is how things are.
Overall, "Hey Joe" is a critique of the violent and chaotic state of society, and a call for individuals to consider the long-term consequences of their actions.
Line by Line Meaning
Hey Joe
The singer addresses Joe
Onde é que você vai
Where are you going?
Com essa arma aí na mão?
Why are you carrying a gun?
Oh vem
Come on
Hey Joe
The singer addresses Joe again
Esse não é o atalho
Using violence is not the solution
Pra você sair dessa condição
To get out of your current predicament
Dorme com tiro acorda ligado
You go to sleep with gunshots and wake up on alert
Tiro que tiro, trik-trak boom
Gunshots everywhere
Para todo lado
All around us
Meu irmão, é só desse jeito
This is the only way
Consegui impor minha moral
Asserting my values
E na moral
In a moral way
Eu sei que fui caçado
I know I am hunted
E visto sempre como um animal
Treated like an animal
Sirene ligada os homi chegando
Police sirens blaring, police approaching
Trik-trak, boom boom
Gunfire ringing out
Para todo lado
All around us
Hey Joe
The singer addresses Joe again
Assim você não curte o brilho
You won't enjoy the bright morning
Intenso da manhã
Lively morning
Acorda com tiro, dorme com tiro
Wakes up and goes to sleep with gunshots
Hey Joe
The singer addresses Joe again
O que o teu filho vai pensar
What will your child think
Quando a fumaça baixar
When the smoke clears
Fumaça de fumo, fogo de revólver
Smoke from cigarettes and gunshots
E é assim que eu faço, eu faço a minha história
This is how I make my mark in history
Meu irmão, aqui estou por causa dele
I am here because of him
E eu vou te dizer
And I'll tell you
Talvez eu não tenha vida
Maybe I won't live long
Mas é assim que vai ser
But this is how it's going to be
Armamento pesado, boca fechada
Heavy weaponry, keeping quiet
Eu quero é mais ver
I just want to see more
Hey Joe
The singer addresses Joe again
Muitos castelos já caíram e você 'tá na mira
Many people fell before, and now you are in the crosshairs
E 'tá na mira
And you are in the crosshairs
E 'tá na mira
And you are in the crosshairs
Hey Joe
The singer addresses Joe again
Muitos castelos já caíram e você 'tá na mira
Many people fell before, and now you are in the crosshairs
(Mas também) morre quem atira
But also, those who shoot die
Menos de 5% dos caras do local
Less than 5% of the guys here
São dedicados a alguma atividade
Are dedicated to some activity
E impressionam quando aparecem no jornal
And impress when they appear in the news
Tapando a cara com trapos
Covering their faces with rags
Com uma uzi na mão
With an Uzi in their hand
Parecendo árabes, árabes, árabes do caos
Looking like Arab, Arab, Arab chaos
Sinto muito cumpadi
I'm sorry, friend
Mas é burrice pensar
It's foolish to think
Que esses caras é que são os donos da biografia
That these guys are the ones who write the history books
Maioria daria um livro por dia
The majority would write a book every day
Sobre arte, honestidade e sacrifício
About art, honesty, and sacrifice
Sacrifício
Sacrifice
Arte, honestidade e sacrifício
Art, honesty, and sacrifice
(Mas também) morre quem atira
But also, those who shoot die
Hey Joe
The singer addresses Joe again
Se eu quiser fumar, eu fumo
If I want to smoke, I will
Se eu quiser beber, eu bebo
If I want to drink, I will
Eu pago tudo que eu consumo
I pay for everything I consume
Com o suor do meu emprego
With the sweat of my job
Confusão eu não arrumo
I don't bring trouble
Mas também não peço arrego
But I don't back down either
Eu um dia me aprumo
I'll get to where I want to be
Pois tenho fé no meu apego
Because I have faith in my attachment
Eu só posso ter chamego
I can only get close to
Com quem me faz cafuné
Those who show me affection
Como o vampiro e o morcego
Like a vampire and a bat
É o homem e a mulher
It's the man and the woman
O meu linguajar é nato
My language comes naturally
Eu não estou falando grego
I'm not speaking Greek
Amores e amigos de fato
True loves and friends
Nos lugares onde eu chego
In the places where I go
Eu estou descontraído
I am relaxed
Não que eu tivesse bebido
Not that I've been drinking
E nem que eu tivesse fumado
And not that I've been smoking
Pra falar da vida alheia
To talk about other people's lives
Mas digo sinceramente
But I say it sincerely
Na vida, a coisa mais feia
The ugliest thing in life
É gente que vive chorando
Is people who cry
De barriga cheia
With a full stomach
Mas é gente
But it's people
É gente que vive chorando
It's people who cry
De barriga cheia
With a full stomach
É gente que vive chorando
It's people who cry
De barriga cheia
With a full stomach
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sylvio Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind