Obrint Pas was formed in 1993, and one year later, in 1994, they recorded their first tape which took them to win the 3rd "Tirant de Rock" (a rock festival). During the following years, the band also took part in several festivals that helped them to consolidate their music. Band members are: Xavi Sarrià (Guitar & vocals), Josep Pitarch, (Bass), Miquel Gironès (Dolçaina), Marc Guardiola (Drums), Robert Fernández (Guitar), Miquel Ramos ( Vocals & Keyboards).
Their first album came out in 1997 with the title La revolta de l'anima (The Soul's Revolution). Three years later, came Obrint Pas (2000), their first album with the record label Propaganda pel Fet. The consolidation of the group came with Terra(Land) in 2003, trying new styles. A year later, in 2004, they recorded La Flama (The Flame), which launched them onto the international scene with gigs in countries like Germany, Switzerland, The Netherlands, Morocco and The Western Sahara.
Their last work En Moviment (Moving)(2005) is a live album with many collaborations such as Alex from Inadaptats, Fermin Muguruza, Al Tall... It was recorded in a tributing gig to Ovidi Montllor in Valencia ten years after his death. This work reached the TOP 20 bestseller albums in Spain (The only group singing in Catalan).
Seguirem
Obrint Pas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amb les coses senzilles
Amb la terra entre els dits
Seguirem.
Amb l'enyorança a les finestres
Amb les cançons d'Ovidi
Amb les lluites d'ahir,
Amb la il·lusió que desbordaves
Amb les paraules vives
Amb els somnis humils
Seguirem.
Amb tot allò que construïres
Amb les banderes velles
D'un país clandestí,
Seguirem.
Seguirem!
Encara amb la mateix coratge
Seguirem!
Encara amb la mateixa il·lusió
Seguirem!
Encara amb el mateix empenta
Seguirem!
Encara amb la mateixa passió
Fidels a aquell somriure que mai
No oblidarem
Camí de la victòria,
Seguim,
Seguirem.
Amb els estels que encara brillen
Amb els records que ens porten
Amb el cel ple de nit,
Seguirem.
Amb l'emoció del primer dia
Amb la gent que t'estima
Amb l'esforç compartit,
Seguirem.
Amb les batalles quotidianes
Amb les guerres de sempre
Amb el teu compromís,
Seguirem.
Amb tot allò que defensares
Amb un somriure als llavis
Amb un foc sota el pit,
Seguirem
The lyrics of Obrint Pas's song Seguirem are a tribute to the legacy of a person who has passed away. The song speaks of the simple things that this person left behind, such as tenderness and a connection to the earth. The memories of this person are also mentioned, such as the songs of Ovidi and the struggles of the past. The lyrics also mention the dreams and hopes that the person had, and how they inspired and motivated others to continue their work.
The chorus of the song repeats the word "Seguirem" which means "We will continue". The song speaks of how despite the loss of this person, their spirit and legacy will continue to live on in the hearts and minds of those who knew them. The lyrics encourage those who mourn to continue with the same courage, enthusiasm, and passion as the person who is being honored.
Overall, the song is a powerful message of hope and inspiration, urging listeners to carry on with the work that the person being remembered started, and to continue building a better future for all. It is a celebration of life and the impact that one person can have on the world.
Line by Line Meaning
Amb la tendresa que ens deixares
With the tenderness you left us
Amb les coses senzilles
With the simple things
Amb la terra entre els dits
With the earth between our fingers
Seguirem.
We will continue.
Amb l'enyorança a les finestres
With nostalgia at the windows
Amb les cançons d'Ovidi
With the songs of Ovidi
Amb les lluites d'ahir,
With the struggles of yesterday
Seguirem.
We will continue.
Amb la il·lusió que desbordaves
With the overflowing illusion you had
Amb les paraules vives
With the lively words
Amb els somnis humils
With the humble dreams
Seguirem.
We will continue.
Amb tot allò que construïres
With everything you built
Amb les banderes velles
With the old flags
D'un país clandestí,
Of a clandestine country
Seguirem.
We will continue.
Seguirem!
We will continue!
Encara amb la mateix coratge
Still with the same courage
Seguirem!
We will continue!
Encara amb la mateixa il·lusió
Still with the same illusion
Seguirem!
We will continue!
Encara amb el mateix empenta
Still with the same drive
Seguirem!
We will continue!
Encara amb la mateixa passió
Still with the same passion
Fidels a aquell somriure que mai
Faithful to that smile that never
No oblidarem
We will not forget.
Camí de la victòria,
On the path to victory,
Seguim,
We continue,
Seguirem.
We will continue.
Amb els estels que encara brillen
With the stars that still shine
Amb els records que ens porten
With the memories that bring us
Amb el cel ple de nit,
With the night sky full,
Seguirem.
We will continue.
Amb l'emoció del primer dia
With the excitement of the first day
Amb la gent que t'estima
With the people who love you
Amb l'esforç compartit,
With the shared effort,
Seguirem.
We will continue.
Amb les batalles quotidianes
With the daily battles
Amb les guerres de sempre
With the wars of always
Amb el teu compromís,
With your commitment,
Seguirem.
We will continue.
Amb tot allò que defensares
With everything you defended
Amb un somriure als llavis
With a smile on your lips
Amb un foc sota el pit,
With a fire under your chest,
Seguirem
We will continue.
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
santxitosan
LA
Amb la tendresa que ens deixares
FA#m
amb les coses senzilles
MI
amb la terra entre els dits
RE
seguirem.
LA
Amb l´enyorança a les finestres
FA#m
amb les cançons d´Ovidi
MI
amb les lluites d´ahir,
RE
seguirem.
LA
Amb la il·lusió que desbordaves
FA#m
amb les paraules vives
MI
amb els somnis humils
RE
seguirem.
LA
Amb tot allò que construïres
FA#m
amb les velles banderes
MI
d´un país clandestí
RE
seguirem.
Tornada:
RE FA#m
Seguirem! (encara amb el mateix coratge)
LA
Seguirem! (encara amb la mateixa il·lusió)
FA#m
Seguirem! (encara amb la mateixa empenta)
LA
Seguirem! (encara amb la mateixa passió)
RE
fidels a aquell somriure que mai
FA#m
no oblidarem
RE
camí de la victòria
MI
seguim, seguirem.
LA
Amb els estels que encara brillen
FA#m
amb els records que ens porten
MI
amb el cel ple de nit,
RE
seguirem.
LA
Amb l´emoció del primer dia
FA#m
amb la gent que t´estima
MI
amb l´esforç compartit,
RE
seguirem.
LA
Amb les batalles quotidianes
FA#m
amb les guerres de sempre
MI
amb l´antic compromís,
RE
seguirem.
LA
Amb tot allò que defensares
FA#m
amb un somriure als llavis
MI
amb un foc sota el pit,
RE
seguirem.
[TORNADA]
[PONT]
LA
I quan desperta l´alba
F#m
d´un nou dia i veig aquest cel blau
MI
que rega el tros del món on jo visc,
RE
sé que encara estàs amb mi
sé que seguiràs ací.
LA
I amb l´emoció del primer dia
F#m
amb un somriure als llavis
MI
i amb un foc sota el pit,
RE
seguirem cantant cançons
per sentir-nos més a prop.
LA
I quan em trobe amb la gent que m´estime
F#m
i amb les paraules vives
MI
i amb els somnis humils
RE
i tornen les cançons d´Ovidi
i tornen les lluites d´ahir
LA
i amb les batalles quotidianes
F#m
fidels a l´alegria, a la terra
MI
a la llengua i els amics,
RE
seguirem com tu lluitant
seguirem fins al final,
LA
seguirem!