Rien
Odezenne Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bitch motherfucker x3
Je t'aime plus X2
Tu n'es rien
Pour moi x2
Tu n'es plus rien
Bitch motherfucker x3
Je t'aime plus
Des ombres en poche, collés, serrés
Sur le gazon, coupé mouillé
J'attends mes ongles, des mains dedans
Deux doigts brûlés par deux laves gants(?)

Les chaînes sont longues
Les gens sont mieux
Et dans cette blonde y a des envieux
Les enfants crient
Les chiens vautours et sans une trace y a plus d'amour
C'est froid c'est bon se sentir fort
Les autres sont des vies dehors (?)
J'regarde le ciel, j'me branle d'abord
Derrière l'enclos, le cri du porc

Bitch motherfuckerx3
Je t'aime plus

Puisse le bien, claque des doigts
Parle du temps comme de toi
Il fait beau je souris, il fait moche je l'oublie
J'en ricane, j'exorcise, en tisant l'jericane (?)
Pas plus d'âme qu'une banane
Je suis l'âne de ma queue
J'ai le jour avec moi, la lumière dans les cheveux
Celle des gens pas heureux dans la ville qui accourt
J'ai ma place dans kedal
J'ai la dalle des beaux jours
Sur le nerf absolu je vis ton flux tendu
Et je vois avec deux jeunes yeux désoeuvrés
Que le temps passe comme un train
Dans mes mains y a rien
J'M'en amuse mon amour
Que t'en dise des jurons
Je ne reste que friandise dans le fond d'un jupon

Bitch motherfucker
Je t'aime plus X2
Tu n'es rien




Pour moi X2
Tu n'es plus rien

Overall Meaning

The title of the song 'Rien' means nothing in English, which is exactly what the lyrics seem to convey towards an unidentified person, through a mix of anger and longing. The repeated phrase "bitch motherfucker" and "Je t'aime plus" (which means "I love you no more") give us a hint of the emotions at play. It's a song about a relationship that has ended, and one person finding closure in the fact that the other person no longer means anything to them. The lyrics paint a picture of someone in the aftermath of a breakup, with a sense of detachment and nihilism. The singer seems to be ruminating on the nature of love and relationships, and how little they mean in the grand scheme of things.


The opening lines "Des ombres en poche, collés, serrés / Sur le gazon, coupé mouillé" describe the singer waiting somewhere with wet grass underfoot, perhaps in the aftermath of a rainy day. They talk about their nails and fingers, and how their hands are burnt, possibly from hard work. The lines "Les chaînes sont longues / Les gens sont mieux" suggest a feeling of being captive or stuck, with people outside the fence living their lives free of restrictions. The song goes on to paint a picture of a bleak, unforgiving world where there is no room for love or sentimentality. However, there is also a sense of defiance and a refusal to be broken, with the singer finding strength in their solitude and sense of self.


Line by Line Meaning

Bitch motherfucker x3
The singer is using vulgar language to express their disdain for someone.


Je t'aime plus X2
The singer is telling the person they no longer love them.


Tu n'es rien
The singer is dismissing the person as insignificant and unimportant.


Pour moi x2
The artist is emphasizing that the person is irrelevant to them.


Tu n'es plus rien
The artist is emphasizing that the person used to be important to them, but not anymore.


Des ombres en poche, collés, serrés
The singer is describing a situation where they are with others, but feel alone and trapped.


Sur le gazon, coupé mouillé
The singer is describing a scene with specific details to create an atmospheric effect.


J'attends mes ongles, des mains dedans
The artist is expressing anxiety and nervousness by waiting and fidgeting.


Deux doigts brûlés par deux laves gants(?)
The artist is describing a physical injury which adds to the sense of discomfort in the scene.


Les chaînes sont longues
The artist is describing a feeling of being bound or constrained, unable to break free.


Les gens sont mieux
The singer feels inferior to others and wishes to be better.


Et dans cette blonde y a des envieux
The artist believes others are envious and jealous of a specific person.


Les enfants crient
The singer is describing a noisy and chaotic scene.


Les chiens vautours et sans une trace y a plus d'amour
The singer is describing a bleak and hopeless world where love is absent.


C'est froid c'est bon se sentir fort
The singer is describing a desire for power and control in a cold and detached world.


Les autres sont des vies dehors (?)
The artist is describing a feeling of being disconnected from others and the outside world.


J'regarde le ciel, j'me branle d'abord
The artist is describing a moment of reflection and solitude, where they prioritize themselves over others.


Derrière l'enclos, le cri du porc
The singer is describing a disturbing and unsettling sound which adds to the overall sense of discomfort in the scene.


Puisse le bien, claque des doigts
The singer is expressing a desire for good things to happen instantly, without effort.


Parle du temps comme de toi
The artist is describing a way of thinking where time is equated with the self.


Il fait beau je souris, il fait moche je l'oublie
The artist is describing a sense of detachment from the outside world, where they only focus on their internal state.


J'en ricane, j'exorcise, en tisant l'jericane (?)
The artist is describing a way of coping with negative emotions by laughing and releasing them.


Pas plus d'âme qu'une banane
The singer is using a metaphor to describe themselves as feeling hollow and devoid of meaning.


Je suis l'âne de ma queue
The artist is describing feeling trapped and controlled by their own desires and impulses.


J'ai le jour avec moi, la lumière dans les cheveux
The singer is describing a sense of optimism and confidence, reflected in their physical appearance.


Celle des gens pas heureux dans la ville qui accourt
The singer is describing a sense of detachment from others and a belief that happiness is elusive and rare.


J'ai ma place dans kedal
The singer is describing feeling lost and disconnected from others, as if they don't have a place anywhere.


J'ai la dalle des beaux jours
The artist is describing a feeling of hunger and desire for good things in life.


Sur le nerf absolu je vis ton flux tendu
The artist is using metaphorical language to describe feeling emotionally attached to someone else.


Et je vois avec deux jeunes yeux désoeuvrés
The singer is describing feeling lost and directionless, without purpose or motivation.


Que le temps passe comme un train
The singer is describing the fleeting nature of time, with a sense of melancholy and nostalgia.


Dans mes mains y a rien
The artist is describing feeling empty-handed, with nothing tangible to hold onto.


J'M'en amuse mon amour
The artist is describing using self-humor and irony to cope with difficult emotions.


Que t'en dise des jurons
The artist is describing a sense of defiance and disregard for others' opinions.


Je ne reste que friandise dans le fond d'un jupon
The singer is using a metaphor to describe feeling used and disposable, only good for temporary pleasure.


Bitch motherfucker
The artist is using vulgar language again to express contempt for someone.




Contributed by Colton O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@anarkolotorep

Indéniablement y'a un diable dedans. Inconsurablement t'a envie d'entendre tout le temps. Avant "tout" m'empêchait de dormir, v'là que "rien" s'y met avec plaisir.
Merci pour cette découverte bien trop tardive même si je pense que je suis capable de découvrir deux fois moùâ. Car quasiment sûr d'avoir entendu s'en avoir malheureusement écouté. Des textes précis ainsi qu'évident tellement je suis d'accord. Pas un désaccord sur chacun de ces récits. Affreusement bandant d'entendre chaque mot avec surprise rendant jaloux de ni avoir guère pensée avant. Félicitations merci pour tout (textes/musique), sauf l'insomnie.

@lafeuilleprod

Impossible de zapper sur un autre morceau... C'est bon, sensuel, adulte, poétique, entêtant...

Congrats pour tout et plus particulièrement pour ce titre..!

@lafeuilleprod

Ah oui, et l'esthétique du clip _ omfg.

@yeswecats7215

bordel vous êtes bon. Je commente jamais d'habitude, mais la il faut, vous êtes vraiment bon.

@TheEODM

Je viens de rompre avec la personne qui composait ma vie, cette chanson me fait pleurer... Mais c'est tellement bon :')

@anouk8625

J'espère que ça va mieux :(

@amethystegirl3094

Depuis hier soir je suis plus avec mon fiance je compati avec toi meme si ta du passer a autre chose ^^`...

@RuySenpai

The French always make my ears happy.

@nicolasgotte4000

do you undertand anything of it though ?

@reinkooyman8183

didn't know dumbeldore had such an arty past!

More Comments

More Versions