Eva
Olavi Virta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kai kuulet Evaa
kun sävel kaunis meille soi
Eva niin suurenmoiset
on hetket onnen jotka rakkaus ja soiton tenho loi
Niin kauan viivyit
niin kauan yksin
ja silloin Evaa muistelin
Saavuit ja sylityksin
sun kanssas Eva tanssin kauas taivaan tähtitarhoihin
Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton
Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää
Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton
Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää
Lausun, nyt sulle hiljaa vain yhden
sanan koska muuta lausua en voisikaan Evaa
The song "Eva" by Olavi Virta is a beautiful love ballad where the singer talks about dancing with the woman he loves, Eva, as they listen to the beautiful melody. He mentions how great and wonderful the moments of happiness both love and music can create. The singer reminisces about the time when he was alone and looking up at the stars, thinking of Eva until she arrived and they danced together into the night sky. The clear and open gaze of their eyes symbolize their love and shared path into the future.
The singer describes the magic of the moment where nothing else matters as they dance to the melody of the violins under the moonlight. The love they share and the shine of the moon around them are the only things of importance in the world. The last verse is a poignant admission of his love and as he utters the name of Eva, he only has one word to say but it conveys the depth of his emotions.
Overall, the lyrics are moving and uplifting, emphasizing how love can inspire new heights of emotion and art. The song works well because of its beautiful melody and imagery and because it expresses its meaning so well.
Line by Line Meaning
Tanssiin jo lähtee toiset
Others are already leaving for the dance floor
kai kuulet Evaa
Perhaps you hear Eva
kun sävel kaunis meille soi
When a beautiful tune plays for us
Eva niin suurenmoiset
Eva, such magnificent
on hetket onnen jotka rakkaus ja soiton tenho loi
Are moments of joy that love and music created
Niin kauan viivyit
You lingered for so long
niin kauan yksin
For so long, alone
mä katsoin tähtiin
I looked up at the stars
ja silloin Evaa muistelin
And that's when I remembered Eva
Saavuit ja sylityksin
You arrived and we embraced each other
sun kanssas Eva tanssin kauas taivaan tähtitarhoihin
With you, Eva, I danced far away to the starry skies
Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
Clear, open gaze tells us in every way that this is our shared path now
kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton
When the music of the spheres plays, the violins sing a wild twinkle in the moonlight
Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
Now nothing interrupts the enchantment, everything else disappears and only one thing remains
se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää
That love alone is, and the twinkle of the moon is all that remains of everything else now fading away
Lausun, nyt sulle hiljaa vain yhden
I say, now to you in silence just one
sanan koska muuta lausua en voisikaan Evaa
Word, because I couldn't say anything else, Eva
Contributed by Mason F. Suggest a correction in the comments below.
@JuPeLiino
This singer is one of best. Never heard such powerful voice. Very nice indeed❤️🔥❤️🔥
@aljen9611
So wunderschön kann Klezmermusik in der unglaublich klangvollen finnischen Sprache klinken. Hyvää on & shalom!
@jurpo1972
2023... 3 rd generation still listening
@esaanterohiltunen3503
Koskaan ei Parempaa ääntä, edes tulevassa. Painoi jälkensä Ikuisesti historiaan.
Ikuisesti muistoissani.
@elisalindgren645
Paras laulaja ei tule ikinä toista saman vertaista kuin olavi on ❤❤❤🎶🎶🎶23.8.21 elisan suosikki
@iippa_090
Olavi Virta on paras
@Raimo.701
Hieno laulu...sopis muunkin nimiselle.
@RentunRyysy
Molemmat versiot eli virran ja topin on hyviä
@mc6205
Olan top vitoseen kuuluva veto. Häkellyttävän hienoa äänenkäyttöä. On se vaan kumma, että miten 30-40 lukujen vaihteen uliseva ääni kasvoi 50-luvulla näin täydelliseen mittaan.
@mc6205
Hyvin jytkii. Loistobiisi.