Sobrevivir
Olga Tañon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olga Tañon
Toda pasa pero la tristeza no se va
Tu recuerdo a mi vida amarrado esta
Aunque mire hacia adelante siempre vuelvo a naufragar
De esta pesadilla no me puedo despertar
Si me puediera desatar de ti
Como quisiera que tu sombra
No durmiera junto a mi
Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir
Aunque me cueste creer
Que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscar el coraje para seguir
Y al fin ponerle llave al corazon
Sentir que puedo respirar
Y aguantarme las ganas de llorar
Lllega tu fantasma y se recuesta junto a mi
Me aferro a ese monton de nada
Que una vez me hizo tan feliz
Pero despierto en medio del dolor
Y tu voz resuena a mi alrededor
Pidiendome que no te olvide
Y siga esclava de tu amor
Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir
Aunque me cueste creer
Que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscar el coraje para seguir
Sin ti
No ves que me he cansado de llorar
Hay un mundo mas alla
Del amor que ya te di
Yo quisiera encontrar el camino hacia ti
Cuando el fuego ya no tenga hogar
Se apagara mi amor
Pero en tanto como aguanto este dolor
Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir
Aunque me cueste creer
Que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscar el coraje para seguir
Sin ti
Y al fin ponerle llave al corazon
Y liberarme de tu amor
Ya no llorar
Y al fin reir
Porque un dia lograre
Sobrevivir
Maria Silvana =)
"Sobrevivir" is a painful and heart-rending song by Puerto Rican singer Olga Tañón. The song talks about the struggle to move on after a toxic romantic relationship. Tañón sings about the difficulties of letting go of someone who only brings pain and heartbreak but who has left such a deep impact on her life. She admits that even though she tries to move forward and forget about her past love, his memories are still haunting her, and she feels tethered to him. Tañón describes her feelings of being trapped in a vicious cycle where she tries to move on but always ends up drowning in her sorrow.
The chorus of the song, "Tan solo me queda sobrevivir" translates to "All that's left for me is to survive." This line implies the singer's determination to free herself from the emotional turmoil caused by her relationship. She knows that it won't be easy to overcome her pain and let go of her love, but she has no other choice than to hold on to hope and find the courage to move on.
Overall, "Sobrevivir" is a beautiful and moving song, and Olga Tañón's powerful vocals give it more depth and meaning.
Line by Line Meaning
Toda pasa pero la tristeza no se va
Everything passes but the sadness doesn't go away
Tu recuerdo a mi vida amarrado esta
Your memory is tied to my life
Aunque mire hacia adelante siempre vuelvo a naufragar
Although I look forward, I always end up sinking
De esta pesadilla no me puedo despertar
I can't wake up from this nightmare
Como quisiera no pensar en ti
How I wish I didn't think of you
Si me puediera desatar de ti
If I could untie myself from you
Como quisiera que tu sombra
How I wish that your shadow
No durmiera junto a mi
Didn't sleep next to me
Tan solo me queda sobrevivir
All I have left is to survive
Callarme tu nombre y dejarte ir
Silence your name and let you go
Aunque me cueste creer
Although it's hard to believe
Que todo esta bien
That everything is okay
Te tengo que olvidar
I have to forget you
Buscar el coraje para seguir
Find the courage to continue
Y al fin ponerle llave al corazon
And finally lock up my heart
Sentir que puedo respirar
Feel like I can breathe
Y aguantarme las ganas de llorar
And hold back the urge to cry
Llega tu fantasma y se recuesta junto a mi
Your ghost arrives and lays down next to me
Me aferro a ese monton de nada
I cling to that pile of nothing
Que una vez me hizo tan feliz
That once made me so happy
Pero despierto en medio del dolor
But I wake up in the middle of the pain
Y tu voz resuena a mi alrededor
And your voice echoes around me
Pidiendome que no te olvide
Asking me not to forget you
Y siga esclava de tu amor
And to continue being a slave to your love
Sin ti
Without you
No ves que me he cansado de llorar
Don't you see that I'm tired of crying
Hay un mundo mas alla
There's a world beyond
Del amor que ya te di
Of the love I already gave you
Yo quisiera encontrar el camino hacia ti
I would like to find the way to you
Cuando el fuego ya no tenga hogar
When the fire no longer has a home
Se apagara mi amor
My love will fade away
Y al fin reir
And finally laugh
Porque un dia lograre
Because one day I will achieve
Sobrevivir
To survive
Lyrics © MARPORT MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Written by: CLAUDIA BRANT, MARK PORTMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@romioffire
Gracias por el vídeo 😉 esta hermoso 😉👏👏😍👸👍👏👏👏👏
@anastasia1272
9:17