OnklP - Rapper - (Jaa9 & OnklP)
Johan Larsson - Produsent/gitarist
Tommy Manboy - Trommis - (Turboneger )
Knut Oscar Nymo - Bassist/vokalist - (Oslo Ess)
Åsmund Lande - Gitarist/vokalist - (Oslo Ess )
Simen Stensland - Keyboardist
http://www.slektningene.no/
Smil
OnklP & De Fjerne Slektningene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Møter ikke verden med et flir som forbanna imbeciler
Man er ute og svinger hammer'n der det smies
Ha'kke sett meg smile, mann, dette er ett glis
Positive mennesker er fucke d
Jeg vil tjene bucks, ikke gå og vise tennene til folk
Gjør som de fortalte deg, det ender sikkert godt
Når du står og plukker tenna dine opp
Ser deg stå og smile mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Ser deg stå og glise mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør
Smiler til verden, det er virkelig saken
Jeg mener verden, når var sist den jævelen smilte tilbake?
Ut på landeveien med for lite på tanken
Du er typen som ser isbilen og vinker tilbake
Smil og du blir finta av lokale Maradonas
Du er han som satt på første rad og alltid rakk opp hånda
Ser ut som et [?] nå som lever hver dag
Og går for seg rundt i Oslo by og ser ut som mat
Mat
Ser deg stå og smile mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Ser deg stå og glise mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Hør 'a
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i
trynet is a song by Norwegian rapper OnklP & De Fjerne Slektningene. The lyrics talk about how smiling and being positive all the time is not necessary, and how it can be fake and misleading. The verses are filled with sarcasm and cynicism, as the artist mocks “positive people” and the idea of always having a smile on your face. This is exemplified in the first verse, where OnklP sings “Positive mennesker er fucke d” which translates to “positive people are fucked”. He then goes on to say that he’d rather make money than show his teeth to people.
The chorus talks about how the person in question is always smiling, but there’s something inside of them that’s dying. OnklP urges them to wipe off their smile and rid themselves of the negativity in their face as well. The second verse talks about how smiling can lead to people being taken advantage of, and how it can make people seem naive. The artist compares the person to someone who sits in the front row and always raises their hand, making it clear that they’re naive and have no idea what they’re doing. The song ends with the chorus being repeated over and over, with the artist repeating the line “Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet” (wipe off your smile, also wipe off the bullshit on your face), driving home the message that being fake and pretending to always be happy doesn’t help anyone.
Line by Line Meaning
Stå'kke opp om morran med et smil
I don't wake up in the morning with a smile
Møter ikke verden med et flir som forbanna imbeciler
I don't face the world with a smile like cursed idiots do
Man er ute og svinger hammer'n der det smies
I am out swinging the hammer where it is being forged
Ha'kke sett meg smile, mann, dette er ett glis
You haven't seen me smile, man, this is a grin
Positive mennesker er fucke d
Positive people are screwed
Jeg vil tjene bucks, ikke gå og vise tennene til folk
I want to earn money, not show my teeth to people
Gjør som de fortalte deg, det ender sikkert godt
Do as they told you, it will surely end well
Når du står og plukker tenna dine opp
When you are picking up your teeth
Ser deg stå og smile mer enn du gjorde før
I see you standing and smiling more than before
Jeg veit det er noe inni deg som dør
I know there is something dying inside of you
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Wipe off that smile, also wipe off the devilry on your face
Smiler til verden, det er virkelig saken
Smiling to the world, that is the real deal
Jeg mener verden, når var sist den jævelen smilte tilbake?
I mean the world, when was the last time that devil smiled back?
Ut på landeveien med for lite på tanken
Out on the road with too little in the tank
Du er typen som ser isbilen og vinker tilbake
You are the kind of person who sees the ice cream truck and waves back
Smil og du blir finta av lokale Maradonas
Smile and you will be tricked by local Maradonas
Du er han som satt på første rad og alltid rakk opp hånda
You are the one who sat in the front row and always raised your hand
Ser ut som et [?] nå som lever hver dag
Looks like a [?] now living each day
Og går for seg rundt i Oslo by og ser ut som mat
And walks around Oslo looking like food
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Wipe off that smile, also wipe off the devilry on your face
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Wipe off that smile, also wipe off the devilry on your face
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Wipe off that smile, also wipe off the devilry on your face
Hør 'a
Listen
Contributed by Adalyn D. Suggest a correction in the comments below.