Bak i en røykfull nightliner, et sted mellom Zürich og København (2013), op… Read Full Bio ↴Bak i en røykfull nightliner, et sted mellom Zürich og København (2013), oppsto ideen om OnklP & De Fjerne Slektningene. Et vellykket samarbeid (Fritt Fram) mellom OnklP og Oslo Ess gav gutta smaken på å skape mer musikk og røverhistorier. Slekta leverer en beinhard hybrid av rap og melodiøse rock elementer som ikke har blitt gjort før. Temaer som kjærlighet, dop, død og en liten anelse håp rullet sammen til en tjukk sigar og røyka på bakrommet.

OnklP - Rapper - (Jaa9 & OnklP)
Johan Larsson - Produsent/gitarist
Tommy Manboy - Trommis - (Turboneger )
Knut Oscar Nymo - Bassist/vokalist - (Oslo Ess)
Åsmund Lande - Gitarist/vokalist - (Oslo Ess )
Simen Stensland - Keyboardist

http://www.slektningene.no/

Stor i Japan
OnklP & De Fjerne Slektningene Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Knuste flasker
Ungpikehjerter
Knuste drømmer sure tryner og smerter
Kommer hjem fra cella etter treffet
D'er verdt det
Så lenge du er på den
Riktige siden av sverdet
Det her'e er den fjerne jævla slekta

Men vi e'kke fra verden
Har noen frekke jævla ninjaknep i ermet
Check it
Og saken er lada bak oppi lada'n
Jeg er en tre og åtti
Så jeg veit jeg er stor i Japan

Jeg kommer aldri hjem
Jeg har blitt en av dem
Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
Jeg har en annen gang
Jeg har alt jeg vil ha
Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
En tre og åtti så jeg veit
Jeg er stor i Japan

Full fart fram
Fuck alt det som slo feil
Aldri blitt rik
Aldri liggi poolside
Med nupper som dupper
Med no struttende pupper
Jeg bare henger på NAV
Og ler av grupper som slutter
Jaga opp i bransjen for å
Plage alle barna som
Dette er ett ran No akira kurosawa
Har reserveplana lagra her i bakhand
En sju og åtti er ihvertfall stor i Japan

Jeg kommer aldri hjem
Jeg har blitt en av dem
Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
En tre og åtti så jeg veit
Jeg er stor i Japan
Jeg har en annen gang
Jeg har alt jeg vil ha
Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem

Vi går bananas med katana
Seppuku gå og skam deg
Gutta så'ræ lang vei
Lillehammer samurai
Du e'kke på time du går en annen vei
Slekta så'ræ lang vei
Lillehammer samurai
Stor i Japan
Jeg er stor i Japan
En to og åtti så jeg veit jeg er stor i Japan

Jeg kommer aldri hjem
Jeg har blitt en av dem
Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
En tre og åtti så jeg veit
Jeg er stor i Japan
Jeg har en annen gang
Jeg Er stor i Japan stor i Japan

Jeg har alt jeg vil ha
Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem (japansk snakk)

Overall Meaning

The lyrics to "Stor i Japan" by OnklP & De Fjerne Slektningene depict a sense of rebellion, disassociation from societal norms, and a feeling of being an outsider. The song explores themes of shattered dreams, heartbreak, and finding solace in being on the less conventional side of life. The singer embraces their identity as part of the "fjerne jævla slekta" (distant fucking family) and acknowledges that they may not be from the same world as others. They possess cunning tricks like ninjas and have a loaded "saken" (case) hidden in the back of the car, emphasizing their readiness to confront and overcome challenges. The phrase "Jeg er en tre og åtti, så jeg veit jeg er stor i Japan" (I'm 380, so I know I'm big in Japan) suggests a sense of pride and confidence derived from being successful or recognized in an unexpected place like Japan.

The lyrics also touch upon a feeling of alienation from their homeland and a reluctance to return. The singer declares that they will never come back home, as they have become one of "dem" (the others), perhaps referring to those who conform to societal expectations or live a mundane life. Instead, they have found a new belonging somewhere else, symbolized by Japan. The line "En tre og åtti så jeg veit, Jeg er stor i Japan" (A 380, so I know, I'm big in Japan) repeats the idea of their significance and success in this foreign land.

The song brims with rebellion and a rejection of societal norms, expressing a disregard for material wealth and success measured by conventional standards. The singer dismisses the idea of becoming rich or enjoying luxury, sarcastically remarking about never lying poolside or being obsessed with physical appearances. They find humor in the plight of those who conform, mocking them as they laugh from the safety of being on welfare (NAV) and challenging the industry that tries to hinder their progress. The reference to Akira Kurosawa, a renowned Japanese filmmaker, adds to the rebellious tone and hints at the depth of cultural knowledge present in the song.

Overall, "Stor i Japan" is a rebellious anthem that celebrates finding identity and success outside of societal expectations and norms. It explores themes of alienation, defiance, and the pride that comes with being recognized in unexpected places.

Line by Line Meaning

Knuste flasker
Broken bottles

Ungpikehjerter
Young girls' hearts

Knuste drømmer sure tryner og smerter
Crushed dreams, sour faces, and pain

Kommer hjem fra cella etter treffet
Coming home from the meeting

D'er verdt det
It's worth it

Så lenge du er på den
As long as you're on the

Riktige siden av sverdet
Right side of the sword

Det her'e er den fjerne jævla slekta
This is the distant damn family

Men vi e'kke fra verden
But we're not from the world

Har noen frekke jævla ninjaknep i ermet
Have some cheeky damn ninja tricks up our sleeves

Check it
Check it

Og saken er lada bak oppi lada'n
And the case is loaded behind in the shed

Jeg er en tre og åtti
I'm one eighty-three

Så jeg veit jeg er stor i Japan
So I know I'm big in Japan

Jeg kommer aldri hjem
I will never go home

Jeg har blitt en av dem
I have become one of them

Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
I will never, ever come back home

Jeg har en annen gang
I have another time

Jeg har alt jeg vil ha
I have everything I want

Full fart fram
Full speed ahead

Fuck alt det som slo feil
Fuck all that went wrong

Aldri blitt rik
Never became rich

Aldri liggi poolside
Never lounged by the poolside

Med nupper som dupper
With bumps that rise

Med no struttende pupper
With some perky boobs

Jeg bare henger på NAV
I'm just hanging out with NAV (Norwegian Labour and Welfare Administration)

Og ler av grupper som slutter
And laughing at groups that quit

Jaga opp i bransjen for å
Hunting in the industry to

Plage alle barna som
Annoy all the kids who

Dette er ett ran No akira kurosawa
This is a robbery, No Akira Kurosawa

Har reserveplana lagra her i bakhand
Have the backup plan stored in the back

En sju og åtti er ihvertfall stor i Japan
A one seventy-eight is at least big in Japan

Vi går bananas med katana
We go bananas with katana

Seppuku gå og skam deg
Seppuku, go and shame yourself

Gutta så'ræ lang vei
The guys see it a long way

Lillehammer samurai
Lillehammer samurai

Du e'kke på time du går en annen vei
You're not on time, you go another way

Slekta så'ræ lang vei
The family sees it a long way

Lillehammer samurai
Lillehammer samurai

Stor i Japan
Big in Japan

Jeg er stor i Japan
I'm big in Japan

En to og åtti så jeg veit jeg er stor i Japan
One two and eighty, so I know I'm big in Japan

Jeg kommer aldri hjem
I will never go home

Jeg har blitt en av dem
I have become one of them

Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
I will never, ever come back home

En tre og åtti så jeg veit
One eighty-three, so I know

Jeg er stor i Japan
I'm big in Japan

Jeg har en annen gang
I have another time

Jeg Er stor i Japan stor i Japan
I am big in Japan, big in Japan

Jeg har alt jeg vil ha
I have everything I want

Jeg kommer aldri noengang tilbake hjem
I will never, ever come back home

(japansk snakk)
(Japanese talk)

Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Aasmund Lande, Johan Larsson, Johnny Silseth, Knut-Oscar Nymo, Paal Toeien

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS