MALI NIALE
Oumou Sangare Lyrics

Eehh Mali niale wa, mali niale
Oh Mali, my beloved country

Mali gnèmogo lou mali niale wa
Where hospitality and genuine kindness flow in abundance

Sa djona de ye monai
Listen to me attentively

An kan tile kaiih, dignè te so ye
My people, let us work together and progress

An ka tile kaiih n′baro kaih gnogon lou, dignè ye
Let us unite as one and use our strength to overcome our difficulties

An ka tile kaih naiguaisan niguiso
Let us also focus on the smallest details, as even the smallest things can make a big difference

D ignè le balo ti guansa
Because true happiness lies in sharing and helping each other

An ka sumu kaih n'baro kaih gnogon lou
Let us come together and use our collective wisdom and knowledge to move forward

Dignè le baro di sah
Because together, we are a force to be reckoned with

Ehh fo te mogo ban na
Let us all work together

Fo te mogo ban diyana ko ro
To build a better future for ourselves and our children

M′ba fo te mogo ban na
We must work together

Fo te mogo ban i nin ka ko ro
To ensure the prosperity and peace of our country

Fo te mogo ban Wassolo
For the good of all, regardless of ethnicity or religion

Fo te mogo ban Mali den gnouman nou ba fo te mogo ban na
For the sake of Mali, our beloved nation

Mali diara sah
Mali, my beautiful land

Mali diyara Mali den nou Maliba diara sah
Mali, the land of our ancestors and the cradle of civilization

Mali den min be fan o fan
In Mali, we are all brothers and sisters

O baih ka seguin Mali den gnouman nou o baih ka seguin so
And we must always stand firmly together, as one

Usini dayailain na
Let us work tirelessly

Ciment yera, Mali dugu kono
To build up our country, brick by brick

Ciment yera dunuya
So that Mali can take its rightful place in the world

Naiguai yera
Let us also pay attention

Sanou yera Mali dugu kono
To the smallest details, for every little thing counts in rebuilding our country

Sanu yera dunuya, Mali diara
And in making Mali strong and prosperous once again

Fo te mogo ban
Let us all work together

Ni fo be mogo ban Sangaré kônô ni
For the good of all, not just for my sake

Sabi ne Oumou bana, fo te mogochi ban
My name is Oumou Sangare, and I am no different from any other Malian

Fin min ye djandjo kaih
Whether in Australia or France

Australi djandjo Sangaré Oumou
I remain true to myself and to Mali

Djandjo diyara n'a
For my love and loyalty to my country will never waver

I ka don fo te mogo ban
Let us all unite

Sabi ne Oumou ban na peouuh
For the sake of Mali, and for the sake of all Malians

Mali niale ahn
Oh Mali, my precious land