The current lineup is Dimo Stoyanov - vocals/theremin/guitar, Ivan Velkov - guitar, Yuri Bojinov - bass and Martin Profirov - drums.
P.I.F. have realesed four studio albums up-to-date: P.I.F. (2000), P.I.F. - Pictures In Frames (2001), P.I.F. - Passion In Fact (2006) and P.I.F.4 (2013).
History:
The band was established in 1992 in the town of Varna, Bulgaria under the name "Resemblance". At that time Dimo and Ivan were highly influenced by the "Seattle Sound" (also known as "grunge") and were determined to incorporate that style into their music. During that first stage of their carrier they recorded over 40 demo songs, all in English.
In 1999 they changed their name to P.I.F. (an abbreviation for Patriots In Fashion) and moved to the capital of Bulgaria, Sofia, where they recorded their first, self-titled, album. It consists of 13 tracks, composed by Dimo and Ivan, and was highly critically acclaimed, and moderately commersially successful. Three of the album's songs were also made into musical videos, those being "Приказка"(Fairytale), "Вали"(It's Raining) and "Сам"(Alone).
In 2001 they finished their second album, "Pictures In Frames", which also contained some great songs, and was equally well accepted. The song "Отлъчен"(Banished) from that album also spawned a music video.
In 2005 the band suffered some lineup changes, some of it's members were replaced due to personal reasons and creative differences. After the last change was made with the acceptance of the drummer Atanas Kasabov into the band, they set out on creating their last album, "Passion In Fact", which was released in 2006 incorporates a slightly more electronic sound. It can be downloaded, free of charge, from their official web page (see contacts section).
Live Performances:
P.I.F. is a band which emphasizes on live performances and has done numerous shows throughout the years, mainly in Sofia, Varna, Plovdiv and occasionally in other bigger Bulgarian towns.
In December 2005, however, they made a successful tour around Europe, going through Germany and France, as well as England.
Awards:
Their first album, P.I.F., won an "Album of the year" award on the Annual Music Awards in 2001. Other successes of the band during that period were their nominations for the "Tangra" Radio Music Awards, where they were nominated in four categories, as well as their nomination in the "Forte" National Television music awards. During the same year they also won the "Audience Favourite" award at Bourgas' "Rock Explosion" festival with their hit single "Невидимо Дете" (translated "Invisible Child").
Contacts:
Official webpage: http://www.pifbg.com
Myspace profile: http://www.myspace.com/pifband
Facebook page: http://www.facebook.com/pifband
Kolelo
P.I.F. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На уличка валеше дъжд
Той каза ми със мен ела
Аз правя чудеса!
Повярвах аз и ний сега
Сами вървим в пустинята
Дъждът се лее из ведро
А някой кара колело!
И някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Човекът щракна с пръсти, ей така
В океан дълбок вървим сега
Кит продава сладолед
Акула храни мечка с мед
Жираф един видях сега
Със вестник под ръка
Дъждът се лее из ведро
А някой кара колело!
И някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Дали магия бе
Дали магия бе
Дали магия бе
Дали магия бе
Дали магия бе
Дали магия бе
Дали магия бе
Дали магия беше?
Дъждът се лее из ведро,
А някой кара ко-ле-ло!
И някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
Някой кара колело
The lyrics of P.I.F.'s song "Kolelo" tell a story of a person who was stopped by someone on a rainy street. The person invited them to come along and see the wonders they were capable of producing. Believing in their abilities, they set out on a journey into the desert, where they encounter various animals and peculiar sights. The song ends with the repetition of the phrase "And someone rides a bike," which may indicate that despite all the fantastic things they witnessed, life goes on, and people carry on with their daily routines.
"Kolelo" can be interpreted as a metaphor for the journey of life, reflecting the idea that everyone has different paths and ways of experiencing the world. The encounter with the stranger who invites the singer to come along suggests the importance of taking chances and seizing opportunities when they arise. The song's whimsical imagery and memorable refrain make it a compelling and captivating piece of music.
Line by Line Meaning
Един човек ме спря веднъж
Once, a man stopped me on the street
На уличка валеше дъжд
It was raining on the street
Той каза ми със мен ела
He told me to come with him
Аз правя чудеса!
He said he can do wonders
Повярвах аз и ний сега
I believed him and now we're walking together
Сами вървим в пустинята
We're walking alone in the desert
Дъждът се лее из ведро
It's raining heavily
А някой кара колело!
But someone is still riding a bicycle
Човекът щракна с пръсти, ей така
The man snapped his fingers
В океан дълбок вървим сега
Now we're walking in a deep ocean
Кит продава сладолед
A whale is selling ice cream
Акула храни мечка с мед
A shark is feeding a bear honey
Жираф един видях сега
I just saw a giraffe
Със вестник под ръка
With a newspaper in hand
Дали магия бе
Was it magic?
Дъждът се лее из ведро
It's raining heavily
А някой кара колело!
But someone is still riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Някой кара колело
Someone is riding a bicycle
Writer(s): Emiliyan Bonev, Dimo Stoyanov, Ivan Velkov, Jelyaz Jelezov, Lyubomir Petkov
Contributed by Kennedy N. Suggest a correction in the comments below.
@pjbourketrapp5158
Един човек ме спря веднъж-
на уличка валеше дъжд
Той каза ми със мен ела,
аз правя чудеса!
Повярвах аз и ний сега
сами вървим в пустинята.
Дъждът се лее из ведро,
а някой кара КОЛЕЛО!
А някой кара колело,
а някой кара колело, (x2)
Човекът щракна с пръсти, ей така,
в океан дълбок вървим сега.
Кит продава сладолед,
акула храни мечка с мед!
Жираф един видях сега-
със вестник под ръка.
Дъждът се лее из ведро,
а някой кара КОЛЕЛО!
А някой кара колело,
а някой кара колело, (x2)
бр. Дали магия бе,
дали магия бе (x4)
...дали магия беше!
Дъждът се лее из ведро,
а някой кара КО-ЛЕ-ЛО!
А някой кара колело,
а някой кара колело, (x2)
A man stopped to talk to me once.
It was raining in the street.
He said "Come with me,
I can do miracles!"
I believed and now we're walking
alone through the desert.
The rain is pouring down,
and someone's riding a bycicle!
And someone's riding a bycicle
... (x4)
The man snapped his fingers-like this,
We're now walking through a deep ocean.
A whale's selling ice-cream,
A shark is feeding a bear some honey!
I saw a giraffe just now-
carrying a newspaper.
The rain is pouring down,
and someone's riding a bycicle!
And someone's riding a bycicle
... (x4)
Was it magic?
Was it magic?
Could it be magic?
The rain is pouring down,
and someone's riding a bycicle!
And someone's riding a bycicle
... (x4)
https://lyricstranslate.com/en/kolelo-kolelo-bycicle.html
https://lyricstranslate.com/en/kolelo-kolelo-bycicle.html
@user-er3dv6po9j
Винаги беше толкова лъчезарен,невероятен човек!
@yavorgeorgiev7311
обичам тази песен !!! може да не съм отраснал с нея , но винаги ми оправя настроението . Почивай в мир Димо . Лек път до там , където музиката не спира . Плача.
@NikolayMalchev
Светлина по пътя колездачо!
@VK-wx7gq
...колоездачо
@galinstoev570
@@VK-wx7gq Нямаш ли срам бе, глупак.. Човека го е написал с най добри чувства по тъжен повод, а ти го коригираш, защо бе?
@philosopherdark2995
Лека ти пръст приятел, благодаря ти за песните ,които направи и ,чрез тях спомени създадохме
@user-zf5tx3hl1r
Отиде си един много добър човек и изпълнител. Светла му памет :(
@slowfreak3718
Почивай в мир. Тази песен е от моето детство!
@angel-heart1149
И от моите младини...
@dimitard4464
Синът ми е на 4 и това е една от любимитв му песни...
Светла памет