All her albums became gold albums and several were platinum.
Si Te Vas
Paloma San Basilio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi mejor amiga quien me quita
Lo que más ame
Cállate vais a secuestrar
La razón de mi vida
Que me queda si te vas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar
Déjalo no te esfuerces mas
Nunca fuiste bastante
Eran más mis ganas de volar
Es mejor que te marches ya
Tú serás quien mas pierda
Aunque a mi me duela mas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar
The lyrics of Paloma San Basilio's song "Si Te Vas" convey the pain and desperation of someone who is about to lose the person they love the most. The first verse begins with the singer saying that it is her best friend who is taking away the person she loves the most. The phrase "Cállate" which means "Shut up" is directed towards her own self or her conscience who thinks about speaking the truth. She begs the person not to leave her and to tell her a lie instead of confessing the truth that they don't love her anymore. The singer feels empty and lost without the person she loves and believes that she won't have anything for herself if they leave.
The chorus of the song reiterates the singer's fear of being left empty without the person she loves. She begs them again to lie to her and pretend that they still love her. She believes that she won't be able to feel anything if they leave and the emptiness will take over, making winter come early for her. She pleads with them to take away the memories too, as they are only inventions to cry over. The singer is convinced that even though the person leaving will suffer too, she will suffer more.
Overall, the song captures the raw emotions of someone who is about to lose the most important person in their life. The singer is willing to do anything to keep the person from leaving, including begging them to lie and take away the memories.
Line by Line Meaning
Cállate quien diría que es
Shut up, those who would say it is
Mi mejor amiga quien me quita
My best friend who takes away from me
Lo que más ame
What I loved the most
Cállate vais a secuestrar
Shut up, you are going to kidnap
La razón de mi vida
The reason for my life
Que me queda si te vas
What is left for me if you go
Si te vas cuéntame una mentira
If you leave, tell me a lie
No me digas que no me quieres ya
Don't tell me you don't love me anymore
Si te vas no tendré nada mió
If you leave, I won't have anything of my own
Y el vacío me llenara
And the emptiness will fill me up
Si te vas no tendré sentimientos
If you leave, I won't have any feelings
Y el invierno pronto me invadirá
And soon the winter will invade me
Si te vas llévate los recuerdos
If you leave, take the memories with you
Son inventos para llorar
They are inventions to cry
Déjalo no te esfuerces mas
Leave it, don't try anymore
Nunca fuiste bastante
You were never enough
Eran más mis ganas de volar
It was more my desire to fly
Es mejor que te marches ya
It's better if you leave now
Tú serás quien mas pierda
You will be the one who loses the most
Aunque a mi me duela mas
Even though it hurts me more
Writer(s): paloma san basilio, yves dessca, carlos toro
Contributed by William S. Suggest a correction in the comments below.
Vegeta
que gran cancion, me recuerda esas noches lluviosas de 1992 escuchando la radio biobio de concepción 620 AM junto a mi abuela querida
saludos desde chile
Juan Carlos Pacheco
la gran Paloma San Basilio, ha sido una de mis cantantes favoritas y siempre estoy escuchando su música especialmente la canción Evita. saludos desde concepción Chile.
Carlos Caballero
Recuerdo de juventud, bella esa canción y la interpretación de la Sra. San Basilio ni hablar, espectacular, un abrazo 🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦
Enrique Loza
Bonita canción....... Aunque la conocí en francés.... Apres toi..... Y me encanta en francés.... Esta versión con Paloma es hermosa.
Jackie O
Si te vas cuéntame una mentira, no me digas que no me quieres ya 💔. No tendré nada mio, y el vacío me llenará. Llevate los recuerdos, son inventos para llorar 😢
Jesús Chávez
Desde la década de los 80 creía que era Argentina, y precisamente hoy 21 de Marzo de 2021 en su biografía vi que es española. Comparándola con otras cantantes españolas piensas que es de otra nacionalidad porque nada que ver, por ejemplo con el acento de voz al cantar de Rocio Dúrcal, Massiel, Mari Trini, Rocio Jurado.
Cesar Villamil
Divina ella ; y su voz de angel...!!
Oscar Muñoz
Tu serás quien más pierda
Aunque a mi me duela más...
Gonzalo Ramos
Muy pocas visitas, para su calidad y belleza.
Ultracreador 27
Apres toi
Apre tua