Her first album Peru Blue explored the new arrangements of Peruvian classics like Augusto Polo Campos´ "Cuando llora mi guitarra" and Chabuca Granda's "Cardo o Ceniza", next to her own compositions. Rodriguez is a middle class, European-Peruvian based in the capital city, which has brought a discussion within Peru of appropriation (and profiting) by an outsider of the coastal African-Peruvian tradition. Being a Peruvian folk composer is quite an achievement since most singers and musicians in the Afro-Peruvian genre tend to sing the same songs from the Afro-Peruvian songbook. "Peru Blue" was also controversial since she decided to sing a Jazz Ballad written by her ("silent tears") in a Peruvian folk production scheme.
Mantra
Pamela Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cera derretida
que al enfriarse
cárcel dentro de un molde.
Para ser ventana,
una puerta abierta,
para ser estrella
sin estaciones.
Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.
Para no ser voz
sin resonancia,
Para no ser ojos
que se esconden
Para ser amor
y fortaleza
para desnudarme
en tu horizonte
Bailo como si nadie existiera,
aunque me mires de reojo.
No necesito ser perfecta
para sentirme extraordinaria.
Para no ser miedos que detienen,
para no ser voces que me inquieten.
Para ser libertad.
Para ser libertad.
Bailo como si nadie existiera,
aunque me mires de reojo.
No necesito ser perfecta
para sentirme extraordinaria.
The lyrics of Pamela Rodriguez's song "Mantra" speak to the desire to break free from expectations and limitations imposed by society and to embrace the self as it is, flaws and imperfections included. The opening lines "Para no ser la cera, cera derretida / que al enfriarse cárcel dentro de un molde" (To not be the melted wax / that, upon cooling, becomes a prison inside a mold) set the tone for the rest of the song, as the artist rejects the idea of conforming to external standards and instead yearns to be a window, a door, a star without seasons - symbols of openness, potential, and fluidity. This sentiment is echoed in the refrain "Bailo como si nadie existiera / aunque me mires de reojo" (I dance as if nobody exists / even though you look at me sideways), which emphasizes the importance of self-expression and self-assertion in the face of judgment and scrutiny.
As the song progresses, the artist emphasizes the importance of embracing one's own voice, one's own eyes, and one's own love and strength, rather than hiding behind them or allowing them to be constrained by external forces. The lines "Para no ser miedos que detienen, / para no ser voces que me inquieten" (To not be fears that hold me back, / to not be voices that unsettle me) suggest a rejection of self-doubt and a desire to cultivate inner peace and self-assurance. Ultimately, the artist declares her desire to be freedom itself, unfettered by expectations or limitations, and invites the listener to join her in this pursuit: "Para ser libertad / Bailo como si nadie existiera / aunque me mires de reojo" (To be freedom / I dance as if nobody exists / even though you look at me sideways).
Overall, "Mantra" is a powerful expression of the human desire for self-determination, self-acceptance, and freedom from external constraints. Through her lyrics, Pamela Rodriguez offers a call to arms for anyone who has ever felt trapped, limited, or unworthy, encouraging them to embrace their true selves and strive for the boundless potential within.
Line by Line Meaning
Para no ser la cera,
To avoid melting, becoming a mold's prisoner when cooled down.
cera derretida
Melting wax
que al enfriarse
After cooling down
cárcel dentro de un molde.
Incarcerated in a mold
Para ser ventana,
To become a window,
una puerta abierta,
an open door
para ser estrella
To become a star
sin estaciones.
Without seasons.
Bailo como si nadie existiera,
I dance like no one is watching,
Aunque me mires de reojo.
Even when you glance at me.
Para no ser voz
To avoid being just a voice,
sin resonancia,
voice without any echo or impact.
Para no ser ojos
To avoid being just a pair of eyes,
que se esconden
that hide.
Para ser amor
To be love,
y fortaleza
and strength,
para desnudarme
to expose myself,
en tu horizonte
in your vision.
No necesito ser perfecta
I don't need to be perfect
para sentirme extraordinaria.
to feel extraordinarily.
Para no ser miedos que detienen,
To avoid being fears that paralyze,
para no ser voces que me inquieten.
and voices that disturb me.
Para ser libertad.
To be freedom.
Para ser libertad.
To be freedom.
Bailo como si nadie existiera,
I dance like no one is watching,
aunque me mires de reojo.
Even when you glance at me.
Contributed by Aria M. Suggest a correction in the comments below.
@nataliasalcedo2098
Para no ser la cera,
cera derretida
que al enfriarse
cárcel dentro de un molde.
Para ser ventana,
una puerta abierta,
para ser estrella
sin estaciones.
Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.
Para no ser voz
sin resonancia,
Para no ser ojos
que se esconden
Para ser amor
y fortaleza
para desnudarme
en tu horizonte
[Coro]
Bailo como si nadie existiera,
aunque me mires de reojo.
No necesito ser perfecta
para sentirme extraordinaria.
---------
Para no ser miedos que detienen,
para no ser voces que me inquieten.
Para ser libertad.
Para ser libertad.
[Coro]
Bailo como si nadie existiera,
aunque me mires de reojo.
No necesito ser perfecta
para sentirme extraordinaria.
la la la la lalaaaa lalaaa
@andyfantastico
Que alegría haberte conocido, maquillado y cortado el pelo para este vídeo. me iluminaste con tu música Pamela. esta cancion será por siempre el soundtrack de mi primer viaje al maravilloso Perú. te quiero
@desdejapon
10/2023,,te sigo ecuchando...
@madeleinemanrique
Esta cancion que vi en youtube me hizo ir hoy al concierto que diste en PLAZA NORTE !!! que alegria tener una representante PERUANA del pop latino con tanta calidada creatividad y autentica que no le interesa hacer musica comercial para vender si no por el simple hecho de expresarse como ser humano en sus canciones te admiro Pamela eres GRANDE !!!
@DAXRENTERIA
Muy buen tema, me sorprende lo alternativo
@francisquispemedina4901
Gran tema!
@ALETzuMultimedios
Cuanta energía se siente en tu voz.... lindo trabajo audiovisual... A seguir creando !
@yesseniamaldonadoapolinari3115
Una de tus mejores canciones!!! 😍😍
@madeleinemanrique
Tal vez tu musica no se escucha musico en Peru por que nadie se hace rey en su propio pais pero las puertas del resto de paises te abren las puertas y te reciben como lo que eres una GRAN ARTISTA,incluso Mtv te dio acogida Que orgullo que exista una Peruana como tu
@franciscoescate9092
Me encanta Pamela, solo por eso puedo apreciar este video tan demasiado femenino.
@louhannecat
Eres genial amo tus canciones!!!! Gracias por tanto