Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Fais moi l'amitié
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entrer dans la lumire
Comme un insecte fou
Respirer la poussire
Vous venir genoux
Redcouvrir ma voix
En tre encore capable
Devenir quelquefois
Toucher des musiciens
Sourire des visages
Quatre heures du matin
N'tre plus qu'une image
Tre l de passage
Sans avoir rendez-vous
Avoir tous les courages
De me donner vous
Et vous laisser venir
Comme un amant magique
Et vous ensevelir
Sous mon cri de musique
Entrer dans la lumire
Comme un insecte fou
Respirer la poussire
Vous venir genoux
The song "Fais moi l'amitié" by Patricia Kaas is a powerful ballad that speaks about the desire to succeed in life, by entering into the limelight and being able to touch the hearts of many people through the gift of music. The lyrics are highly poetic and symbolic, expressing the profound emotions and feelings that the singer experiences as she pursues her dreams.
The song begins with the line "Barbelivienbernheim," which refers to the surnames of the two songwriters who wrote the music and lyrics for this song. Then, the singer expresses her desire to enter into the "light" and to become visible, just like a crazy insect that has lost its way. She longs to breathe in the dust and to feel the humbling sensation of being on her knees before the people who have come to admire her talent. She wants to rediscover her voice and to be able to express herself freely, as an unattainable dream, sometimes impossible to achieve.
Later on, the singer talks about being a passerby, with no appointment or schedule, having the courage to give herself to others, and allowing them to come to her as a magical lover, to be engulfed by her music. She wants to surrender herself completely and bury herself in her own cry of melody. Throughout the entire song, the lyrics are highly evocative and charged with emotion, expressing the singer's passion for achieving her dream of becoming a successful musician and touching the hearts of her audience.
Line by Line Meaning
Barbelivienbernheim
This is just the name of the songwriters who composed this track.
Entrer dans la lumire
To step into the limelight or become famous.
Comme un insecte fou
Like a crazy insect, implying that fame can make someone behave abnormally.
Respirer la poussire
Breathe the dust, meaning that the path to fame is not easy, and one has to go through a lot of struggles and hardships.
Vous venir genoux
To come to you on my knees, indicating a plea or request for help.
Redcouvrir ma voix
Rediscover my voice, suggesting that the singer is regaining her confidence as a performer.
En tre encore capable
To be capable of it again, indicating that the singer might have lost her confidence earlier but gained it back.
Devenir quelquefois
To sometimes become, implying that the singer is now in control of her own journey as a performer.
Un rve insaisissable
An elusive dream, indicating that the goal of becoming famous can be challenging to attain.
Toucher des musiciens
To touch musicians, suggesting that the singer wants to collaborate with other artists and musicians.
Sourire des visages
Smiles on faces, indicating that the singer wants to make people happy through her music.
Quatre heures du matin
Four in the morning, suggesting that the pursuit of fame requires a lot of hard work and dedication.
N'tre plus qu'une image
To no longer be just an image, implying that the singer wants to become more than just a pretty face.
Tre l de passage
To be there just for a moment, indicating that the singer is aware of the fleeting nature of fame.
Sans avoir rendez-vous
Without an appointment, suggesting that the singer is seizing any opportunity that comes her way to achieve her dreams.
Avoir tous les courages
To have all the courage, indicating that the singer is willing to take risks to achieve her goals.
De me donner vous
To give myself to you, suggesting that the singer wants to connect with her audience on a deeper level.
Et vous laisser venir
And let you come, indicating that the singer is open to receiving love and support from her audience.
Comme un amant magique
Like a magical lover, implying that the singer wants to create an emotional connection with her audience through her music.
Et vous ensevelir
And bury you, suggesting that the singer wants her music to leave a lasting impression on her audience.
Sous mon cri de musique
Under the sound of my music, implying that the singer's music has a powerful emotional impact.
Entrer dans la lumire
To step into the limelight or become famous (repeated to reinforce the theme).
Comme un insecte fou
Like a crazy insect (repeated to reinforce the theme).
Respirer la poussire
Breathe the dust (repeated to reinforce the theme).
Vous venir genoux
To come to you on my knees (repeated to reinforce the theme).
Contributed by Scarlett B. Suggest a correction in the comments below.