Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Gentleman Cambrioleur
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oui, mais c'est un gentleman.
Il s'empare de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arme.
Quand il détrousse une femme,
Il lui fait porter des fleurs.
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur.
Il viens chez vous la nuit
Sans déranger votre sommeil.
Il décroche sans bruit
Le tableau acheté la veille,
Puis avant de partir,
Après ses coupables travaux,
Il laisse un mot sur le piano.
C'est le plus grand des voleurs,
Oui, mais c'est un gentleman
Et chaque femme à son heure
Rêve de voir son visage.
De l'actrice à la danseuse
Et l'épouse la meilleure,
Gentleman cambrioleur
A gagné le cœur.
C'est le plus grand des voleurs,
Oui, mais c'est un gentleman.
Il s'empare de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arme.
Quand il détrousse une femme,
Il lui fait porter des fleurs.
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur.
The lyrics of the song "Gentleman Cambrioleur" by Patricia Kaas depict a character who is a skilled thief but also carries himself with grace and sophistication, earning him the title of a "gentleman." The song describes how this thief, without causing any harm or using any weapons, manages to steal valuable possessions from people. When he robs a woman, he even presents her with flowers, showcasing his charming and romantic nature. Despite his illegal activities, he is portrayed as a grand and noble figure, winning the hearts of women, including actresses, dancers, and even the "best wife."
The song praises the mysterious and contradictory nature of this thief, emphasizing his ability to carry out his crimes without disturbing anyone's sleep, silently removing an artwork bought the day before, and leaving a note behind as a symbol of his presence. The lyrics continue to reinforce the notion that although he is a thief, he possesses qualities that are admired and desired by women.
Overall, "Gentleman Cambrioleur" portrays a complex character who challenges societal norms by blurring the lines between criminality and charm. Patricia Kaas's delivery adds a touch of allure and fascination to the lyrics, making the thief's actions intriguing and captivating.
Line by Line Meaning
C'est le plus grand des voleurs,
He is the greatest thief
Oui, mais c'est un gentleman.
But he is a gentleman.
Il s'empare de vos valeurs
He takes your valuables
Sans vous menacer d'une arme.
Without threatening you with a weapon.
Quand il détrousse une femme,
When he robs a woman,
Il lui fait porter des fleurs.
He makes her wear flowers.
Gentleman cambrioleur
Gentleman burglar
Est un grand seigneur.
Is a great nobleman.
Il viens chez vous la nuit
He comes to your house at night
Sans déranger votre sommeil.
Without disturbing your sleep.
Il décroche sans bruit
He quietly takes down
Le tableau acheté la veille,
The painting bought the day before,
Puis avant de partir,
Then before leaving,
Après ses coupables travaux,
After his guilty work,
Il laisse un mot sur le piano.
He leaves a note on the piano.
Et chaque femme à son heure
And every woman in her time
Rêve de voir son visage.
Dreams of seeing his face.
De l'actrice à la danseuse
From the actress to the dancer
Et l'épouse la meilleure,
And the best wife,
Gentleman cambrioleur
Gentleman burglar
A gagné le cœur.
Has won their hearts.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind