In Saint-Tropez he met Eddie Barclay who allowed him to record a first single in 1971. He wrote Le Lundi au soleil sang by Claude François.
He represented Switzerland at the Eurovision Song Contest 1973, before charting in the U.S. / UK with the disco tracks; "Ou Sont Les Femmes" and "I Love America".
Pas Assez De Toi
Patrick Juvet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trop de regrets dans mon chapeau
Trop de silences qui sonnent faux
Jusque dans le piano
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Pas assez de toi
Pour continuer comme ca
Y a trop de mots dans les journaux
Y a trop de bateaux qui coulent à flots
Bien trop de souvenirs sur les photos
Jusque dans mes yeux clos
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Dans l'amour qui s'en va
Pas assez de toi
Pour sauver le climat
Remplir un seul jour sans elle
Je ne pouvais pas
Mais vivre à vider nos querelles
Je ne le peux pas
Y a trop d'eau dans mes sanglots
Y a trop de couteaux derrière le dos
Y a trop de mouron dans le coeur des oiseaux
Jusque dans mon cerveau
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Pour ne plus avoir froid
Pas assez de toi
Pour continuer comme ca
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Pour sauver le climat
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Mieux vaut en rester là.
The lyrics of the song Pas Assez De Toi by Patrick Juvet are about the feeling of emptiness and disillusionment that the singer experiences. He talks about the abundance of things that are not enough to make him feel complete, such as the water in his tears, the regrets in his mind, the silence that fills up the piano, and the words in the newspapers. The singer mentions the absence of the person he loves, and how even though she spent the night in his arms, it wasn't enough to fill the void.
He also emphasizes the overabundance of memories that he carries with him, which only serve to intensify his longing. The singer compares the feeling of emptiness to drowning in water, with too much water in his tears and too many boats sinking. He talks about how he cannot fill a single day without the person he loves, but at the same time, he cannot continue living with the constant fighting and disagreements.
The song's chorus repeats the phrase "Pas assez de toi" which translates to "Not enough of you," emphasizing the idea that nothing can suffice to fill the void left by the person the singer loves. The song's ending suggests that trying to move on without the person is impossible; it is better to let go and walk away with more grace.
Line by Line Meaning
Y a trop d'eau dans mes sanglots
My tears are flowing too much
Trop de regrets dans mon chapeau
Too many regrets in my mind
Trop de silences qui sonnent faux
Too many awkward silences
Jusque dans le piano
Even the piano reflects my sadness
Pas assez de toi
I'm missing you
Dans ma vie en tout cas
At least, in my life
La nuit entre mes bras
Especially during lonely nights
Pour continuer comme ca
To go on like this is unbearable
Y a trop de mots dans les journaux
The newspapers are filled with meaningless words
Y a trop de bateaux qui coulent à flots
Too many boats sinking
Bien trop de souvenirs sur les photos
Too many memories captured in pictures
Jusque dans mes yeux clos
Even when my eyes are closed, I can't escape it
Dans l'amour qui s'en va
As love slips away
Pour sauver le climat
To save the environment
Remplir un seul jour sans elle
To spend even one day without her
Je ne pouvais pas
I couldn't bear it
Mais vivre à vider nos querelles
But living in constant arguments with her
Je ne le peux pas
I can't handle it anymore
Y a trop de couteaux derrière le dos
Too many people trying to hurt me
Y a trop de mouron dans le coeur des oiseaux
Even the birds are sad
Jusque dans mon cerveau
Even my thoughts are tainted with sadness
Pour ne plus avoir froid
So I won't feel cold anymore
Mieux vaut en rester là.
It's better to leave things as they are
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juvet Patrick, Jarre Jean-michel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Loup Solitaire
Y a trop d'eau dans mes sanglots
Trop de regrets dans mon chapeau
Trop de silences qui sonnent faux
Jusque dans le piano
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
La nuit entre mes bras
Pas assez de toi
Pour continuer comme ça
Y a trop de mots dans les journaux
Y a trop de bateaux qui coulent à flots
Bien trop de souvenirs sur les photos
Jusque dans mes yeux clos
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Dans l'amour qui s'en va
Pas assez de toi
Pour sauver le climat
Remplir un seul jour sans elle
Je ne pouvais pas
Mais vivre à vider nos querelles
Je ne le peux pas
Y a trop d'eau dans mes sanglots
Y a trop de couteaux derrière le dos
Y a trop de mouron dans le coeur des oiseaux
Jusque dans mon cerveau
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Pour ne plus avoir froid
Pas assez de toi
Pour continuer comme ça
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Pour sauver le climat
Pas assez de toi
Dans ma vie en tout cas
Pas assez de toi
Mieux vaut en rester là
Clementine Chex
😍 Tellement beau, beaucoup de charme et heureux de chanter ses magnifiques chansons. Il est beau à regarder et à écouter, je reste sans voix, je suis toujours sous le charme comme si j'étais encore une adolescente. Il continue de nous faire rêver avec sa musique même s'il est parti dans les étoiles là-haut avec les anges. Repos en paix Monsieur Patrick Juvet 🌸🌟🙏✝
stephan georgakarakos
@Annie ANDRE a perdu juvet malheureusement y /a encore bruel mr chex sans......provision
Annie ANDRE
Il est la haut et son cœur ❤️ est avec nous
Hugo Sahki
🥰🎶
Christine MARIE
Incroyable toutes ces chansons sublimes qu'il a écrites mais qui, hélas restait dans un ecrin de velours ... oh, Patrick nous manque déjà affreusement ... cette epoque merveilleuse qui est toute notre jeunesse fout le camp ... comme beaucoup, mon coeur saigne ...
.
Archibald Lothar
On entretient sa mémoire en l écoutant tous un.petit peu.
Mais c est vrai que ça prend les tripes .
Hugo Sahki
🥰👍🎶
Guy Remond
Il est mort seul,comme il a vécu,une immense tristesse s'est emparée de moi,c'était mon idole,et une idole ne devrait pas mourir, triste fin,je ne t'oublierai jamais, même si j'ai bcp pleuré,sur tes superbes chansons,et aujourd'hui je pleure ta disparition,c'est vrai que les années soixante-dix étaient les années d'insouciance,le bonheur transpirait en chacun de nous ,on était heureux,les radios diffusaient Patrick,Sheila ,Cloclo,Dalida et tous les autres ,aujourd'hui tout a changé,comme le chantait Patrick,le monde change ,Merci Patrick pour toutes ces belles chansons qui ont jalonné ma vie,
francoise Renault
Aujourd'hui va chercher un chanteur t as jamais entendu son nom et puis y aura qu un Patrick juvet et ce sera toujours toi rien que toi juju d amour love
Guy Remond
@gilles sa on ne le savait pas ,merci