In 2010, she's back with a whole new album: Afortunadamente No Eres Tú and its lead single with the same name. Its second single is Clavo que Saca Otro Clavo.
Cuando Vuelvas
Paty Cantú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Tú que dijiste dame otra oportunidad
Yo que creí que por mí querías cambiar
Yo que contigo me pierdo y sin ti también
Tú que jamás aprendiste cómo querer
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas,
Vas a volver
Vas a volver
Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más
Ahí está la puerta
Para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa siga en su lugar
Todo será igual
Pero yo no voy a estar
Voy a escaparme kilómetros de tu voz
Ya me cansé de escucharte pedir perdón
Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver
Pero esta vez
Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más
Ahí está la puerta
Para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa siga en su lugar
Todo, todo será igual
Pero yo no voy a estar
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Todo, todo será igual
Pero yo no voy a estar
The song "Cuando Vuelvas" by Paty Cantú talks about a relationship where one person is not willing to commit fully to the other. The opening lines of the song set up a conversation between the singer and their partner, where the partner asks for another chance while the singer acknowledges their hope that the partner will change. However, the following lines reveal that the singer has lost faith in the partner, as they are someone who never stops searching for other options and never learned how to truly love. The repetition of "Vas a volver" emphasizes that the partner always comes back, but the singer is no longer willing to wait for them.
The chorus of the song is powerful, as the singer tells the partner to go and explore other options if they need to, but they will not be waiting for them when they return. The line, "Todo, todo será igual, pero yo no voy a estar" translates to, "Everything will be the same, but I won't be there." The singer is saying that they have moved on and will not be holding space for the partner to come back.
In conclusion, "Cuando Vuelvas" is a song about letting go of a toxic relationship and refusing to wait for someone who can't commit fully. The singer shows strength and resilience in their decision to move on, even when it is difficult.
Line by Line Meaning
Tú que dijiste dame otra oportunidad
You who said give me another chance
Yo que creí que por mí querías cambiar
Me who believed that you wanted to change for me
Yo que contigo me pierdo y sin ti también
Me who loses myself with you and without you too
Tú que jamás aprendiste cómo querer
You who never learned how to love
Eres de esos que nunca deja de cazar
You are one of those who never stops hunting
Y que quiere todos los peces en el mar
And who wants all the fish in the sea
Pero sé también que cada vez que tú te vas,
But I also know that every time you leave,
Vas a volver
You will come back
Vas a volver
You will come back
Vete a donde quieras
Go wherever you want
Prueba mientras puedas
Test while you can
Si necesitas comparar
If you need to compare
Besar los labios de alguien más
Kiss someone else's lips
Ahí está la puerta
There's the door
Para cuando vuelvas
For when you come back
Y yo me voy a asegurar
And I'll make sure
Que cada cosa siga en su lugar
That everything stays in its place
Todo será igual
Everything will be the same
Pero yo no voy a estar
But I won't be there
Voy a escaparme kilómetros de tu voz
I'm going to escape kilometers from your voice
Ya me cansé de escucharte pedir perdón
I'm tired of hearing you apologize
Pero sé también que cada vez que tú te vas
But I also know that every time you leave
Vas a volver
You will come back
Pero esta vez
But this time
Todo, todo será igual
Everything, everything will be the same
Pero yo no voy a estar
But I won't be there
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Mmmm, mm, mmmm, mmmmmm
Todo, todo será igual
Everything, everything will be the same
Pero yo no voy a estar
But I won't be there
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Patricia Giovanna Cantu Velasco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sara Melina Román Churruarrin
Letra
Tú que dijiste dame otra oportunidad
Yo que creí que por mí querías cambiar
Yo que contigo me pierdo y sin ti también
Tú que jamás aprendiste cómo querer
Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te
Vas a volver, vas a volver
Vete a donde quieras, prueba mientras puedas
Si necesitas comparar besar los labios de alguien más
Ahí está la puerta para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar que cada cosa siga en su lugar
Todo será igual, pero yo no voy a estar
Voy a escaparme kilómetros de tu voz
Ya me cansé de escucharte pedir perdón
Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver, pero esta vez
Vete a donde quieras, prueba mientras puedas
Si necesitas comparar besar los labios de alguien más
Ahí está la puerta para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar que cada cosa siga en su lugar
Todo todo será igual, pero yo no voy a estar
Todo todo será igual, pero yo no voy a estar
Paty Cantú
Me encanta leer sus comentarios. Estoy feliz de saber que esta canción les está gustando tanto!
Navarro
Te amo paty❤❤❤❤
▫️Dra. GABRIELA▫️
Eres la mejor Paty te sigo desde Uruguay te admiro y me siento reflejada en tus letras. Tu voz es hermosa y tú también ! Abrazo gigante
Raul Rios
Eres muy hermosa y cantas muy bonito ❤
Isis Lopez
@Pablo Cantu Sosa
Jilio Flores
Pues claro cantas y compones canciones ala ves eso es padre
Erick Bazterrica
A esta canción no la supo valorar mucho el público, es una belleza en su totalidad.
BIGOL23
Una obra de arte
Julieta Echague
Soy argentina y me encanta Paty.
Laura Higueldo
Con cuerdo contigo.