Inventari
Pau Alabajos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i no aconseguisc
esborrar del record
alguns dels moments
especials que vam viure
durant els dos mesos
i els vint-i-un dies
que vàrem menjar-nos el món
posar punt i a part,
vull fer inventari
de totes les coses
que m has regalat
i que em són impossibles
de guardar al fons d un calaix:
un sobre blau;
milions de missatges de text;
un e-mail, que guarde
a consciència, com un amulet;
un punt de llibre;
milers de cançons
amb la teua empremta dactilar;
un clauer que té forma
de sargantana;
un tiquet de l últim peatge
abans de Sabadell;
un paquet bomba que no
va esclatar i conserve
en algun lloc segur.
Encara n hi ha més:
tinc una targeta
de Can Rectoret;
un llarg poema, regal de Nadal;
mitja dotzena de fotos
penjades al facebook
i un pòster de Muse
rebregat; una entrada de cine
i aquestos texans;
tres nits a l Escala,
el viatge a París
i cada ciutat que incendiàrem.
Són tants els records
que ja m he descomptat
The lyrics of Pau Alabajos's song Inventari are about the singer's need to make an inventory of all the things his partner has given him throughout their two months and twenty-one days together. Even though winter has passed, the singer cannot forget the special moments they shared. He acknowledges that it is impossible to keep everything his partner gave him in a drawer. The items listed in the song are symbols of their love and the time they spent together. The singer mentions a blue envelope, text messages, an email he keeps like an amulet, a bookmark, thousands of songs with his partner's fingerprint, a lizard-shaped key chain, a non-exploded bomb package that he keeps safe, and more. They also have evocative experiences like the trip to Paris, the nights they spent in L'Escala, and how they set every city on fire. The song ends with the singer saying that there are too many memories to count, which demonstrates how much he cherishes all the gifts he received from his partner.
Line by Line Meaning
Passa l'hivern
The winter goes by
i no aconseguisc
and I can't seem to
esborrar del record
erase from my memory
alguns dels moments
some of the moments
especials que vam viure
we lived through together
durant els dos mesos
during the two months
i els vint-i-un dies
and twenty-one days
que vàrem menjar-nos el món
that we devoured the world
tu i jo. Avui necessite
you and I. Today I need
posar punt i a part,
to put an end to it,
vull fer inventari
I want to take inventory
de totes les coses
of all the things
que m'has regalat
that you've given me
i que em són impossibles
and that are impossible
de guardar al fons d'un calaix:
to keep in a drawer:
un sobre blau;
a blue envelope;
milions de missatges de text;
millions of text messages;
un e-mail, que guarde
an email, that I keep
a consciència, com un amulet;
consciously, like an amulet;
un punt de llibre;
a bookmark;
milers de cançons
thousands of songs
amb la teua empremta dactilar;
with your fingerprint;
un clauer que té forma
a keychain in the shape
de sargantana;
of a lizard;
un tiquet de l'últim peatge
a toll ticket from the last
abans de Sabadell;
one before Sabadell;
un paquet bomba que no
an unexploded bomb package
va esclatar i conserve
that didn't explode and I keep
en algun lloc segur.
in some safe place.
Encara n'hi ha més:
There's even more:
tinc una targeta
I have a card
de Can Rectoret;
from Can Rectoret;
un llarg poema, regal de Nadal;
a long poem, a Christmas gift;
mitja dotzena de fotos
half a dozen photos
penjades al facebook
posted on Facebook
i un pòster de Muse
and a Muse poster
rebregat; una entrada de cine
tattered; a movie ticket
i aquestsos texans;
and these jeans;
tres nits a l'Escala,
three nights in L'Escala,
el viatge a París
the trip to Paris
i cada ciutat que incendiàrem.
and every city we set on fire.
Són tants els records
There are so many memories
que ja m'he descomptat
that I've already forgotten some
Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.
@milloaranda
Pasa el invierno
y no he conseguido
borrar del recuerdo
algunos momentos
que un dia vivimos
durante estos meses
y unos veintiún un días
que hicimos comernos el mundo
tú y yo. hoy necesito
poner punto y aparte,
quiero hacer inventario
de todas las cosas
que me has regalado
y que me son imposibles
guardar el fondo de un cajón:
un sobre azul;
millones de mensajes de texto;
un e-mail, que guarde
a conciencia, como un amuleto;
un punto de libro;
miles de canciones
con tu huella dactilar;
un llavero que tiene forma
de lagartija;
un ticket del último peaje
antes de Sabadell;
un paquete bomba que no
estalló y conserve
en algún lugar seguro.
Aún hay más:
tengo una tarjeta
de Can Rectoret;
un largo poema, regalo de Navidad;
media docena de fotos
colgadas en facebook
y un póster de Muse
arrugado; una entrada de cine
y estos vaqueros;
tres noches a la Escala,
el viaje a París
y cada ciudad que incendiado.
Son tantos los recuerdos
que ya me he supuesto ..
@Leliel.
Qué linda canción tan melancólica como alegre.
@konstantinoskorres7716
Υπέροχο, ρομαντικό, τρυφερό, ερωτικό...!!!
@yosoyalbertico
Es molt bona
@pepgomis2407
m'agrada molt
@abrahamnoriega2568
Molt i molt maca
@Tu_Tsukasa
Me encanta la canción a mi hija y a mi
@sherezade5024
la mesa canto favorita :) :) :3
@rosasandiegomartinez151
la més bonica per a mi!
@Miquelperezperello
una de les q mes m agrada si no la q mes
@TheIslander_2024
😊