De Leeuw gained national fame in the late eighties and early nineties with television shows for the public broadcasting company VARA. Though satire was only a part of these shows and much of its humour was essentially harmless he came into publicity with satire about Dutch show business personalities who were often ridiculed.
Besides, many obscure musical acts were featured in his shows, many of which managed to gain national fame after they had been in De Leeuw's programme (e.g. Twarres and AIDS suffering singer Rene Klijn). VARA has since continued his shows apart from a few interruptions, often with considerable success.
In the early nineties, Paul de Leeuw also had some shows celebrating the new year. In the 1993-1994 show he ridiculed the new commercial television channel RTL 5 by announcing another new channel, "RTL 6" (RTL six, beter dan niks (at least better than nothing)). This led to a trial by the RTL company, who demanded that De Leeuw withdraw his joke.
He and his partner, Stephan Nuger, have adopted two children: son Kas (adopted in October 2001) and son Tobey (adopted in December 2002).
Paul de Leeuw has had many hit singles in The Netherlands. He is most famous for: Vlieg met me mee (#2), Ik wil niet dat je liegt / Waarheen, waarvoor (#1), and 'k Heb je lief (#3). Since the beginning of his television and singing career he released albums and singles, always becoming a big success.
In 2006, he recorded the song "Mijn Houten Hart" (My Wooden Heart) with Raffaela, which was later released as a single and peaked at #18 in the Dutch Singles Top 100, becoming one of his smallest hits.
Eurovision Song Contest 2006 incident
De Leeuw is, despite being famous for a long time in the Netherlands, best-known internationally for presenting the results of the Dutch televote in the Eurovision Song Contest 2006. De Leeuw was supposed to present the televote by simply thanking the presenters, performers and fans, before giving the result but instead the openly gay De Leeuw gave his mobile number to the male presenter Sakis Rouvas live on-air, and made other comments which somewhat lengthened the Dutch results.
De Leeuw also made a reference to gay culture when he remarked that Rouvas and his female co-presenter Maria Menounos reminded him of Will & Grace. As the results were live and required for the contest to continue, De Leeuw could not be cut off until he finished giving the voting results.
De Leeuw's actions resulted in negative comments from the commentators, with the BBC's Terry Wogan calling the act "pathetic" and asking "Who selected this eejit?" during the United Kingdom coverage of the contest. Other commentators, like the Portuguese Eladio Climaco, didn't translate properly the gay remarks and said he was saying that they really look like Greeks. Parts of the dialogue were also shown on the German comedy show TV total.
The dialogue between De Leeuw and Rouvas
Rouvas: Hello Netherlands! Paul...
De Leeuw: Hello Greece, kalisperma everybody! [note that sperma means sperm in many languages, at least both in Dutch and Greek]
Rouvas: Kalispera Paul. [kalispera means 'Good evening', which was supposed to be said]
De Leeuw: You look like Will... [stops, likely due to the cheering of the crowd behind him] You look like Will & Grace, you two. So here are the votes, the Dutch votes. Let's come. [In an extremely high tempo] One, Ukreene (sic), two, Russia, Germany, three, Ireland, four, Greece, five, Lithuania, six, Finland, seven points! [resumes normal tempo]] Now the eight points. Are you ready Chaci, tzatziki, cichaci?
Rouvas: Yes, haha.
De Leeuw: Are you ready? Eight points... I like your blouse... The eight points are for Bosnia-Hoshegovina (sic). Yeah.
Rouvas: Bosnie-Herzegovine, huit points.
De Leeuw: Yes, I say. And the ten points, Zhacki, Zhicka, Chucka, are from (sic) Armenia!
Rouvas: Armenie, dix points.
De Leeuw: Ok, and Chacki, do you have my mobile number now or after twelve points?
Rouvas: Give it to me now. I bet it's 69 69 69. [In Greece, mobile numbers always begin with 69, but the rest of the 69's are a sexual innuendo, since Rouvas did not seem to like Paul's lines.]
De Leeuw: Ok, 00... [interrupted by Rouvas' remark] no no no no no... I'm not the French guy! [Probably refers that Rouvas was once interviewed for a French magazine, in which the interviewer assumed that Rouvas was gay and directed his questions accordingly.] Its 00 31 6 24 74 44 32 10 dial 1. Twelve points goes to, I'm very proud to say, Turkey! Twelve points.
Rouvas: Turquie, douze points.
Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
Paul de Leeuw Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Annie, hoe komt het toch dat jij altijd
Een fijne verzorgde spontane hygienische uitgezakte leuke vrouw bent?
En dan zeg ik altijd:
Mijn gehiem van mooi zijn is: uierzalf, hygienne, een lidmaatschap
Van de ANWB alarmcentrale, dat is mijn geheim
In de morgen als ik opsta
M'n adem ruikt naar een dood musje
Ik doe snel mijn tanden in
Kijk heel vrouwelijk in het spiegeltje aan de wand
'k zie mij ogen neus een snor
Ga dan snel naar het toilet toe
Kletter klater en trek door
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik voor hem
Oh, ik smeer me helemaal in met oil van de A&O
En dan ga ik me lekker even shampoonellen
Ik ga alles shampoonellen en natuurlijk dames
Ook je derde oksel, daar moet een keer de wc eend over heen
Maar daarna dan glim je weer als een zonnetje
Ja, en je bent er weer helemaal klaar voor
En je man ziet jouw als zijn duizend dingen doekje
En je hoopt dat als hij thuiskomt jouw uitgedroogde
Dorre venusheuvel weet te besproeien met zijn.....
'k zal mijn man eens flink verwennen
Want daar is een vrouw toch voor
Hij zal zijn duifje niet herkennen
En voor een keer slik ik alles door
Ja alles
'k zie me staan in mijn depjesje
Geen bh en plastic slip
'k heb een opgevoerde brommer
Voel me net een scharrelkip
Tok tok tok
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
't is dat ik het zelf zeg
Ben op de goede weg
'k heb geen brommerpech
Ik ben weer aan de leg
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben
The lyrics to Paul de Leeuw's song "Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben" are written in a humorous tone and celebrate the joys of being a woman. In the first verse, Annie is asked about how she maintains her appealing appearance, and she reveals that her secret includes several components such as udder balm, hygiene, and membership to the ANWB alarm center. The second verse details Annie's morning routine, where she wakes up excitedly and tends to her personal hygiene by brushing her teeth, examining herself in the mirror, and using the bathroom. The chorus emphasizes her happiness in being a woman and all that comes with it, including feeling like a "real Tatjana" and being the "life line in mankind."
The song's lyrics are not meant to be taken literally and instead serve as a parody of societal norms and expectations placed upon women. Annie's humorous and exaggerated examples of maintaining her physical appearance and role in a relationship highlight the ridiculousness of such expectations. The use of exaggerated imagery, such as "oil from the A&O" and "shampooing your third armpit," provide a comedic effect that adds to the overall tone of the song.
Overall, "Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben" is a lighthearted ode to womanhood that celebrates the joys and often unrealistic expectations placed upon women. The song's humorous tone and exaggerated lyrics serve as a commentary on society's standards and expectations.
Line by Line Meaning
Ze vragen me wel eens Annie, hoe komt het toch dat jij altijd Een fijne verzorgde spontane hygienische uitgezakte leuke vrouw bent?
People often ask me Annie, how do you manage to be such a well-groomed, spontaneous, hygienic and delightful woman?
En dan zeg ik altijd: Mijn gehiem van mooi zijn is: uierzalf, hygienne, een lidmaatschap Van de ANWB alarmcentrale, dat is mijn geheim
And then I always say: My secret to being beautiful is udder cream, hygiene, and being a member of the ANWB road assistance, that's my secret.
In de morgen als ik opsta Ben ik oh zo blij van zin
In the morning, when I wake up, I feel so happy and cheerful.
M'n adem ruikt naar een dood musje Ik doe snel mijn tanden in
My breath smells like a dead sparrow, so I quickly put in my dentures.
Kijk heel vrouwelijk in het spiegeltje aan de wand 'k zie mij ogen neus een snor Ga dan snel naar het toilet toe Kletter klater en trek door
I look very feminine in the mirror and see my eyes, nose, and mustache. Then, quickly go to the toilet and flush after peeing.
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana Ben de life line in man kind Alles doe ik voor hem
I'm so happy to be a woman, I feel spontaneous - like a real Tatjana. I'm the lifeline in mankind, and I do everything for my man.
Oh, ik smeer me helemaal in met oil van de A&O En dan ga ik me lekker even shampoonellen Ik ga alles shampoonellen en natuurlijk dames Ook je derde oksel, daar moet een keer de wc eend over heen Maar daarna dan glim je weer als een zonnetje Ja, en je bent er weer helemaal klaar voor En je man ziet jouw als zijn duizend dingen doekje En je hoopt dat als hij thuiskomt jouw uitgedroogde Dorre venusheuvel weet te besproeien met zijn.....
Oh, I cover myself in oil from A&O, then take a nice shampoo. I shampoo everything, even the third armpit. Then, you shine like a sunbeam again, and you're ready for your man. He sees you as his all-in-one cleaner, and you hope he'll spray your dried out pubic mound when he gets home.
'k zal mijn man eens flink verwennen Want daar is een vrouw toch voor Hij zal zijn duifje niet herkennen En voor een keer slik ik alles door Ja alles 'k zie me staan in mijn depjesje Geen bh en plastic slip 'k heb een opgevoerde brommer Voel me net een scharrelkip Tok tok tok
I will spoil my man; that's what women are for. He won't recognize his little dove, and for once, I'll swallow everything. I see myself in my onesie, no bra, and plastic panties. I feel like a free-range chicken, riding my fast scooter. Cluck cluck cluck.
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana Ben de life line in man kind Alles doe ik Alles doe ik
I'm so happy to be a woman, I feel spontaneous - like a real Tatjana. I'm the lifeline in mankind, and I do everything - everything.
't is dat ik het zelf zeg Ben op de goede weg 'k heb geen brommerpech Ik ben weer aan de leg Ben de life line in man kind Alles doe ik Alles doe ik
I say it myself; I'm on the right track, no scooter problems, and I'm back in action. I'm the lifeline in mankind, and I do everything - everything.
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana Ben de life line in man kind Alles doe ik Alles doe ik
I'm so happy to be a woman, I feel spontaneous - like a real Tatjana. I'm the lifeline in mankind, and I do everything - everything.
Ben zo blij dat ik een vrouw ben
I'm so happy to be a woman.
Contributed by Callie O. Suggest a correction in the comments below.