Amor De Cristal
Pedro Conga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no tuviste valor para evitarlo,
no se porque razón vuelves de nuevo,
si sabes que no es fácil levantarlo.
Ya no hay razón
para seguir aquello,
si destruiste, su lujo en mil pedazos,
hoy va a ser muy difícil repararlo.
Porque el amor es como una copa de cristal
que si la dejan caer de fuerte impacto,
su bella labor se rompe en mil pedazos,
que sobre el suelo regados quedarán...
Y puede ser que poquito a poco se llegaran,
a unir las piezas tiradas por el piso,
pero por mayor que sea el sacrificio,
por siempre un copa rota quedará,
que nunca mas volverá a lucir igual...
(Es que el amor es así, y siempre será)
Dejaste que este amor cayera al suelo,
y no evitaste que se borrara mi consuelo.
(Es que el amor es así, y siempre será)
Porque el amor es como una copa de cristal,
que si la dejan caer, se romperá.
(Es que el amor es así, y siempre será)
Ay, dame de ese trago amargo,
que las penas ya mismo quisiera olvidar.
(Es que el amor es así)
Amor, amor
(Y siempre será)
Por tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar.
(Es que el amor es así, y siempre será)
Son cosas que pasan en la vida,
y tu la tienes que superar.
(Es que el amor es así, y siempre será)
Y aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal.
(Es que el amor es así, y siempre será).
(Es que el amor es así, y siempre será)
Cuando se unen esos lazos,
su bella labor se rompe en mil pedazos.
(Es que el amor es así, y siempre será)
Y por mayor que sea el sacrificio,
por siempre una copa rota quedará.
(Es que el amor es así, y siempre será).
The lyrics of Pedro Conga's song Amor De Cristal are about a broken relationship that was once beautiful and full of love, but now lay shattered on the ground. The singer is lamenting the fact that their partner did not have the courage to prevent it from falling apart. There is no reason to continue holding on to the past as the love that once shone beautifully now lays in a million broken pieces. The singer tells his former lover that it will be difficult to repair what was once so perfect, that love is fragile like a glass of crystal where even the slightest impact can break it into many pieces. The singer acknowledges that it may take a lot of effort to put the pieces back together, but the glass will always be broken, and it will never look the same again.
The song is a reminder that love is fragile and needs to be handled with care if it is to last. The lyrics talk about the importance of valuing love and investing in it before it is too late. The singer also acknowledges that sometimes relationships just don't work out, and we have to accept that, move on, and start over.
Line by Line Meaning
Dejaste que este amor cayera al suelo,
You allowed this love to fall to the ground,
y no tuviste valor para evitarlo,
And you didn't have the courage to prevent it,
no se porque razón vuelves de nuevo,
I don't know why you're coming back again,
si sabes que no es fácil levantarlo.
If you know that it's not easy to pick it up.
Ya no hay razón
There's no reason
para seguir aquello,
To continue with that,
si destruiste, su lujo en mil pedazos,
If you destroyed its luxury into a thousand pieces,
y lo que en nuestro ayer lució tan bello,
And what was so beautiful in our past,
hoy va a ser muy difícil repararlo.
It will be very difficult to repair now.
Porque el amor es como una copa de cristal
Because love is like a crystal cup
que si la dejan caer de fuerte impacto,
That if you drop it with strong impact,
su bella labor se rompe en mil pedazos,
Its beautiful work breaks into a thousand pieces,
que sobre el suelo regados quedarán...
That will be scattered on the floor...
Y puede ser que poquito a poco se llegaran,
And maybe little by little,
a unir las piezas tiradas por el piso,
The pieces on the floor will be put back together,
pero por mayor que sea el sacrificio,
But no matter how much sacrifice there is,
por siempre una copa rota quedará,
A broken cup will always remain,
que nunca mas volverá a lucir igual...
That will never look the same again...
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Dejaste que este amor cayera al suelo,
You allowed this love to fall to the ground,
y no evitaste que se borrara mi consuelo.
And you didn't stop it from erasing my comfort.
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Porque el amor es como una copa de cristal,
Because love is like a crystal cup,
que si la dejan caer, se romperá.
That will break if you let it fall.
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Ay, dame de ese trago amargo,
Oh, give me that bitter drink,
que las penas ya mismo quisiera olvidar.
I want to forget my sorrows right now.
(Es que el amor es así)
(It's because love is like that)
Amor, amor
Love, love
(Y siempre será)
(And it will always be)
Por tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar.
Because you've been bad to me, I'm going to punish you.
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Son cosas que pasan en la vida,
These are things that happen in life,
y tu la tienes que superar.
And you have to overcome them.
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Y aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal.
And even if I die, my dear, give me that crystal love.
(Es que el amor es así, y siempre será).
(It's because love is like that, and it will always be).
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Cuando se unen esos lazos,
When those bonds are joined,
su bella labor se rompe en mil pedazos.
Their beautiful work is broken into a thousand pieces.
(Es que el amor es así, y siempre será)
(It's because love is like that, and it will always be)
Y por mayor que sea el sacrificio,
And no matter how great the sacrifice is,
por siempre una copa rota quedará.
A broken cup will always remain.
(Es que el amor es así, y siempre será).
(It's because love is like that, and it will always be).
Writer(s): AXEL MARTINEZ
Contributed by Claire I. Suggest a correction in the comments below.
@davidotavofernandez5868
1987 el año en que por primera vez Maelo llegó a Colombia con la orquesta de pedro conga, y el idilio entre nosotros los Colombianos y maelo ya lleva 31 Años !!! Un grande de la salsa rosa Maelo Ruíz !!
@carlosherrera9337
Unmmmm. Tremenda versión !!! Tremenda verdad. !!!!! Esta es la salsa con sentido !!! Con mensaje y que nunca de moda pasará. !!!!!
VIVA LA SALSA. !!!!!!
@lopz33
Un día como hoy, 8 de enero de 1958, nació en Humacao, Puerto Rico, el cantautor Axel Martínez. Maestro, lo seguimos extrañando. 🎵🎤✍🎶😢😢😢😢😢
@lopz33
Un día como ayer, 21 de febrero de 1947, nació en Humacao, Puerto Rico, el conguero, percusionista y director de su Orquesta Internacional, Pedro "Conga" López. Maestro, felicitaciones.🎵🎶🎉🎂🎊😀😀😀😀😀
@moisesmorales3003
Amor.japones
@alexchoque1226
Ggggg55t🎉5r🎉gghtghgh no
@jacquesrochetau249
😊😊😊😊😊@@moisesmorales3003
@filimontorres8802
Temaso lo escucho de años de aka de chile la salsa siempre se a sabido escuchar bailar y valorar
@yaquiomar
Las buenas letras no se cansan de escucharr..... Mas si vienen de un buen tenor de la salsa...
@reinaldozozaya5028
2023 y no dejo de escucharla ❤ tremenda musica