José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most… Read Full Bio ↴José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most famous actor and singer of the Golden Age of Mexican cinema and idol of the Mexican people, together with Jorge Negrete or singers like Javier Solís. He was born on November 18, 1917 at Mazatlán, Sinaloa, Mexico. He was raised as a child in Guamúchil. He died on April 15, 1957 at Mérida, Yucatán, during a flight that he piloted himself to Mexico City.

Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.

El Muñeco de Cuerda
Pedro Infante Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lo mismo que un muñeco
que necesita cuerda
o que un presente incierto
que nada nos recuerda
quedó sin movimiento
mi corazón enfermo
y lo vistió de luto
un sufrimiento eterno.

Desde que tú te fuiste
perdí todo en la vida:
la fe, las esperanzas
y se me abrió una herida.

Esperaré a que vuelvas
y por favor recuerda

que soy como un muñeco
que necesita cuerda.

Overall Meaning

In Pedro Infante's song "El Muñeco de Cuerda," the singer compares himself to a toy that needs to be wound up in order to move. He says that without the love of his partner, his heart has been left lifeless and cloaked in sadness. He explains that since she left, he has lost everything in life, including his faith and hope for the future. The pain of her absence has left an open wound in his heart. The singer pleads for her return, stating that he is like a toy that needs to be wound up, and without her love, he cannot move on with his life. He is waiting for her to come back and to remind him of the love that they once shared.

The song is a poignant expression of the pain of lost love and the devastating effects it can have on a person's life. The comparison to a toy that needs to be wound up adds an element of vulnerability and helplessness to the lyrics. The imagery of the toy that cannot move without the necessary actions being taken can be seen as a metaphor for the singer's own life, which has been put on hold until his love returns.

Overall, "El Muñeco de Cuerda" is a beautiful and heartbreaking song that speaks to the universal experience of the pain of lost love.

Line by Line Meaning

Lo mismo que un muñeco
Just like a doll

que necesita cuerda
that needs winding up

o que un presente incierto
or an uncertain gift

que nada nos recuerda
that we don't remember anything about

quedó sin movimiento
it's now motionless

mi corazón enfermo
my sick heart

y lo vistió de luto
which dressed in mourning

un sufrimiento eterno.
an eternal suffering.

Desde que tú te fuiste
Since you left

perdí todo en la vida:
I lost everything in my life: