A native of San Miguel de Allende, Guanajuato, Vargas was a classically-trained tenor who originally sang opera but gained fame with his renditions of popular songs. He made many musical guest appearances in films from 1936 onward, but also had more substantial acting roles in a few pictures, achieving over 70 screen credits in total.
In 1942, Vargas performed at the White House for President Franklin Delano Roosevelt, one of many honors he received during his long career. He also performed in Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Puerto Rico, Uruguay and Venezuela.
Vargas died in Mexico City, Mexico at age 83.
Espérame en el Cielo
Pedro Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si es que te vas primero.
Espérame, que pronto yo me iré
Ahí donde tú estés.
Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.
Espérame, que pronto yo me iré
Para empezar de nuevo.
Nuestro amor es tan grande
Y tan grande, que nunca termina;
Y esta vida es tan corta y no basta
Para nuestro idilio.
Por eso yo te pido una vez más
Me esperes en el cielo,
Y ahí entre nubes de algodón
Haremos nuestro nido.
¡Espérame en el cielo, corazón!
Pedro Vargas’s song Espérame en el cielo is a popular Mexican bolero that talks about two lovers who promise to meet each other in heaven after they die. The lyrics inherently express the beauty and depth of true love, as well as how it transcends death. The first stanza, “Espérame en el cielo, corazón, Si es que te vas primero”, translates to “Wait for me in heaven, my heart, if you go first.” This phrase indicates that they both love each other so much that they cannot bear the thought of living without the other. The repetition of the phrase “Espérame” indicates the perfect harmony between the lovers that will be disrupted if one of them departs first.
The lyrics express how their love is stronger than death and will never fade away, “Nuestro amor es tan grande y tan grande, que nunca termina.” Explaining that their love is beyond time and the shortness of life on earth is not enough for their romance to blossom fully. The phrase “para empezar de nuevo” indicates that they will start a new life in heaven where nothing can come between them, the ultimate union of two souls in the afterlife.
Overall, Pedro Vargas’ emotional vocals and powerful lyrics showcase the beauty of true love, and how it transcends beyond death. The song successfully captures the message of hope and reassurance that our true love will wait for us on the other side.
Line by Line Meaning
Espérame en el cielo, corazón,
Wait for me in heaven, my love,
Si es que te vas primero.
If you happen to leave this world first.
Espérame, que pronto yo me iré
Wait for me, because I will join you soon
Ahí donde tú estés.
Wherever you may be.
Para empezar de nuevo.
So that we may start anew,
Nuestro amor es tan grande
Our love is so immense
Y tan grande, que nunca termina;
It's so great that it never ends;
Y esta vida es tan corta y no basta
But this life is so short, and not enough
Para nuestro idilio.
For our romance to flourish.
Por eso yo te pido una vez más
That is why I am asking you once more,
Me esperes en el cielo,
To wait for me in heaven
Y ahí entre nubes de algodón
And there, among the cotton clouds
Haremos nuestro nido.
We will make our nest.
¡Espérame en el cielo, corazón!
Wait for me in heaven, my love!
Writer(s): s. kelvigdam
Contributed by Lily M. Suggest a correction in the comments below.
@jorgediazgarcia8291
Juntos caminamos en la vida pero uno de los dos se adelanta primero, espérame en el cielo, bonita canción de don Pedro Vargas
@tucanaldeterapiapsicologic1133
Bellísima melodía, letra e interpretación. Gracias por compartir
@sexreyna
Mi amor! esperame en el cielo, íbamos en el tren de la vida juntos y te bajaste primero....me dejaste tan sola, pero cada minuto que pasa se que se acerca mas el tiempo para que volvamos a estar juntos y ya nada podra separarnos. Hermosiiiisima canción. Octavio la vida ya no es igual desde que te fuiste. Te Amo y te amare por siempre.
@edisonvicuna4534
...esta msica vivira x siempre...grande Pedro Dios t haya acogido en su Reyno...
😿
@leotapia82
La buena música nunca pasa de moda , que hermosa canción.
@MirellaLizethSaldanaAlfa-co9yd
Hermosooo
@vivirdelcarajo1
Una de las canciones mas románticas y sentimentales del gran Pedro Vargas
@Eduardocorral1976
El zamuray de la canción
@sergioe99
Don Pedro, genial señoron!
@ildakohler7131
maravilloso cantante, y hermosa canción