Perrozompopo (Ramón Mejía), Managua, Nicaragua - 1971.
Cantautor nicaragüense, de una generación de cambios sociales e ideológicos que marcaron profundamente la brújula de su trabajo. La guerra, la pobreza, los mártires, la bala de la dictadura, hombres y mujeres desaparecidas, la niñez, la marginación, la iglesia, el silencio, la corrupción, los hijos, la canción, la guitarra armada, el auto bus y el ladrón, el rostro silencioso de tanta gente del campo, la falta de letras y pupitres, los amigos, el amor, la desilusión, y las ideas que todavía existen debajo de los adoquines, se mezclan con la música de autor, el rock, la balada, el rap, el reggae, y otras influencias latinoamericanas, le dan geografía a esta nueva música urbana–nica, es el resultado también de todas estas transformaciones y vivencias nicaragüenses de una generación perdida.
Lo Profundo Del Respiro
PerroZompopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuanto tengo para dar,
Cuanto riezgo hay en los besos
Que en la calle te encontras
Y que pasan por tus manos
Y te inquietan y te vas,
Y te vas en lo profundo del respiro
Porque sabes que estas bien
Que hermosura es el delirio de tu boca
Cuando da demas, demas, demas, demas,
Cuando depositas en mis labios
Tus verdad y tu dolor
Tu mirada y la emocion
Y te vas en lo profundo del respiro
Porque sabes que estas bien
Y que al despertar mañana miraremos el reloj...
...despues te iras y el dia de lo mas normal
Busco en tus fotografias,
Yo, fumando,
Sacudiendo una cancion
Para establecer en un lugar mi corazon
Tu ausencia da envidia,
Da palabras que escribir
Y sacude como el mar al caracol,
Al caracol...
Uuh uuh uuh uh
Uh uh uh uuh uuuh
Cuando buscas un encuentro
Que te pueda alimentar
Nunca sabes de su fuerza
O si lleva un antifaz
Si te espanta amores viejos
O te inquieta y te lanzas
Y te vas en lo profundo del respiro
Porque sabes que estas bien
Y que al despertar mañana miraremos el reloj
Despues te iras y el dia de lo mas normal
Busco en tus fotografias,
Yo, fumando,
Sacudiendo una cancion
Para establecer en un lugar mi corazon
Tu ausencia da envidia,
Da palabras que escribir
Y sacude como el mar al caracol, al caracol...
Uuh uuh uuh uh
Uh uh uh uuh uuuh
Despues te iras y el dia de lo mas normal
Busco en tus fotografias,
Yo, fumando,
Sacudiendo una cancion
Para establecer en un lugar mi corazon
Tu ausencia da envidia,
Da palabras que escribir
Y sacude como el mar al caracol, al caracol...
Uuh uuh uuh uh
Uh uh uh uuh uuuh
The lyrics to PerroZompopo's song "Lo Profundo Del Respiro" convey the complex emotions that arise in a relationship that is both passionate and fleeting. The repeating lines "Cuanto tengo, cuanto tuve, cuanto tengo para dar" suggest a sense of uncertainty and transience; the singer is unsure what they have or will have to offer their partner, and they are also aware that what they do have may slip away at any moment. The lines "Que hermosura es el delirio de tu boca cuando da demas, demas, demas, demas" convey both the beauty and intensity of the relationship - the partner's unbridled passion is overwhelming, but also welcome. The repeated refrain of "Y te vas en lo profundo del respiro" evokes a sense of escape or retreat into oneself, as if the singer is retreating to the safety of their own breath in order to process the overwhelming emotions.
The imagery in the song reflects both the pleasure and the pain of a passionate relationship. The "besos que en la calle te encontras" evoke a sense of danger and excitement, but also the potential for heartbreak. The repeated use of the phrase "te vas" suggests a restlessness, a sense that the singer and their partner are constantly searching for something more. The lines "Tu ausencia da envidia, da palabras que escribir" convey the sense of longing that exists even when the partner is not present. Overall, the song captures the intensity of a passionate love affair that is both exhilarating and uncertain.
Line by Line Meaning
Cuanto tengo, cuanto tuve,
Reflecting on what I have now and what I had before,
Cuanto tengo para dar,
Considering what I have to offer,
Cuanto riesgo hay en los besos
Acknowledging the risk associated with kissing,
Que en la calle te encontras
Encountering kisses on the street,
Y que pasan por tus manos
Feeling the sensation of the kiss in your hands,
Y te inquietan y te vas,
Being overwhelmed with emotion and needing to take a moment to collect oneself,
Y te vas en lo profundo del respiro
Finding solace in a deep breath,
Porque sabes que estas bien
Realizing that everything is okay,
Y que al despertar mañana tomaremos un cafe.
Looking forward to enjoying a coffee together in the morning.
Que hermosura es el delirio de tu boca
Appreciating the beauty of your partner's passionate kisses,
Cuando da demas, demas, demas, demas,
When they go above and beyond in their expression of love,
Cuando depositas en mis labios
When you share your deepest emotions with me through a kiss,
Tus verdad y tu dolor
Your honesty and pain,
Tu mirada y la emocion
Your gaze and the emotions it evokes,
Y te vas en lo profundo del respiro
Again finding comfort in a deep breath,
Porque sabes que estas bien
Finding peace in knowing that everything is okay,
Y que al despertar mañana miraremos el reloj...
Anticipating the future together,
...despues te iras y el dia de lo mas normal
Realizing that life goes back to normal after the momentary escape,
Busco en tus fotografias,
Looking through old photos of us together,
Yo, fumando,
Smoking a cigarette while reminiscing,
Sacudiendo una cancion
Listening to a song that stirs up emotions,
Para establecer en un lugar mi corazon
Trying to find a place in my heart for our memories,
Tu ausencia da envidia,
Feeling envious of those who still have you around,
Da palabras que escribir
Inspiring me to write down my thoughts and feelings,
Y sacude como el mar al caracol,
Feeling overwhelmed like a snail at the mercy of the ocean,
Uuh uuh uuh uh
Vocals to enhance the emotional ambiance of the song,
Uh uh uh uuh uuuh
More vocals to add to the emotional atmosphere of the song.
Cuando buscas un encuentro
When seeking a connection with someone,
Que te pueda alimentar
That can nourish you,
Nunca sabes de su fuerza
You never know its strength,
O si lleva un antifaz
Or if they are hiding a secret,
Si te espanta amores viejos
If they are scared of old love,
O te inquieta y te lanzas
If they make you feel nervous yet you take a chance,
Despues te iras y el dia de lo mas normal
Knowing that eventually, things will go back to normal after the encounter,
Busco en tus fotografias,
Turning to old photos for comfort and reminders of our connection,
Yo, fumando,
Smoking a cigarette while reflecting on our time together,
Sacudiendo una cancion
Listening to music that brings back emotions and memories,
Para establecer en un lugar mi corazon
Trying to find a place in my heart for the feelings and moments we shared,
Tu ausencia da envidia,
Feeling envious of those who still have you in their lives,
Da palabras que escribir
Inspiring me to write about my emotions and experiences,
Y sacude como el mar al caracol, al caracol...
Feeling overwhelmed and swept up in the emotions, like a snail being tossed around by the waves.
Uuh uuh uuh uh
Vocals to enhance the emotional ambiance of the song,
Uh uh uh uuh uuuh
Continuing to add to the emotional atmosphere of the song.
Writer(s): Perrozompopo
Contributed by Grace G. Suggest a correction in the comments below.