Perrozompopo (Ramón Mejía), Managua, Nicaragua - 1971.
Cantautor nicaragüense, de una generación de cambios sociales e ideológicos que marcaron profundamente la brújula de su trabajo. La guerra, la pobreza, los mártires, la bala de la dictadura, hombres y mujeres desaparecidas, la niñez, la marginación, la iglesia, el silencio, la corrupción, los hijos, la canción, la guitarra armada, el auto bus y el ladrón, el rostro silencioso de tanta gente del campo, la falta de letras y pupitres, los amigos, el amor, la desilusión, y las ideas que todavía existen debajo de los adoquines, se mezclan con la música de autor, el rock, la balada, el rap, el reggae, y otras influencias latinoamericanas, le dan geografía a esta nueva música urbana–nica, es el resultado también de todas estas transformaciones y vivencias nicaragüenses de una generación perdida.
Quiero Que Sepas
PerroZompopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuanto es q duele ver caerse mi ciudad,
tambien decirte q tambien pierdo la cabeza y no pienso en nada mas,
quiero contarte, la dura historia de lo q pasa cuando vas de norte a sur,
cuando en el bosque salen los lobos y como un niño herido
queda el alma en soledad, talvez dormia!
talvez robaba! talvez cansado de su barrio marginal,
tambien nos dijo q tambien muere, en el intento de encontrarse en libertad,
Posiblemente ya no te importa, cuanto se diga al final de esta cancion,
de todas formas quiero q sepas, cuanto es q duele ve carse mi ciudad,
cuando en el bosque salen los lobos, y como un niño herido
queda el alma en soledad, talvez dormia!
talvez robaba! talvez cansado de su barrio marginal,
tambien nos dijo q tambien muere, en el intento de encontrarse en libertad,
cruza fronteras de norte a sur (X4).
In PerroZompopo's song Quiero Que Sepas, the artist is sharing the pain and difficulties of living in a city that is falling apart. He wants listeners to know how much it hurts to see the city crumbling, but he also acknowledges that he is losing his own mind in the chaos. He goes on to tell the story of traveling from the north to the south and encountering the dangers of the forest, where wolves lurk and innocent children are left wounded and alone. The soul is left to languish in isolation as if it were sleeping, stealing, or just tired of life in a marginal neighborhood. The singer states that the struggle for freedom and self-discovery can lead to death, but it is still worthwhile to cross borders from the north to the south.
The song's lyrics are about the pain, degradation, and isolation of living in a city plagued by decay and neglect. This sentiment is further emphasized by the artist's evocative use of imagery, which creates a vivid sense of the destitution and hopelessness that residents of such areas often experience. The singer's lyrical journey from north to south is symbolic of personal growth and self-actualization, albeit one that is fraught with danger and uncertainty. Quiero Que Sepas is an impassioned call for empathy and understanding towards those who struggle every day to survive in a harsh environment.
Line by Line Meaning
Quiero q sepas, cuanto es q pasa,
I want you to know how much is happening,
cuanto es q duele ver caerse mi ciudad,
how much it hurts to see my city fall,
tambien decirte q tambien pierdo la cabeza y no pienso en nada Mas,
also telling you that I lose my mind and don't think about anything else,
quiero contarte, la dura historia de lo q pasa cuando vas de norte a sur,
I want to tell you the harsh story of what happens when you go from north to south,
cuando en el bosque salen los lobos y como un niño herido queda el alma en soledad, talvez dormia!
when the wolves come out in the forest and the soul is left wounded and lonely like a sleeping child!
talvez robaba! talvez cansado de su barrio marginal,
Maybe he stole! Maybe he was tired of his marginalized neighborhood,
tambien nos dijo q tambien muere, en el intento de encontrarse en libertad,
he also told us that he dies in the attempt to find freedom,
cruza fronteras de norte a sur (X5).
crossing borders from north to south (x5).
Posiblemente ya no te importa, cuanto se diga al final de esta cancion,
maybe you don't care anymore, about what is said at the end of this song,
de todas formas quiero q sepas, cuanto es q duele ver caerse mi ciudad,
anyway, I want you to know how much it hurts to see my city fall,
cuando en el bosque salen los lobos, y como un niño herido queda el alma en soledad, talvez dormia!
when the wolves come out in the forest and the soul is left wounded and lonely like a sleeping child!
talvez robaba! talvez cansado de su barrio marginal,
maybe he stole! maybe he was tired of his marginalized neighborhood,
tambien nos dijo q tambien muere, en el intento de encontrarse en libertad,
he also told us that he dies in the attempt to find freedom,
cruza fronteras de norte a sur (X4).
crossing borders from north to south (x4).
Contributed by Carson P. Suggest a correction in the comments below.