During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Schlittenfahrt
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Schlitten fährt uns heut
Über Tal und Höh
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Jedes Kind, das artig war
Das ist heut dabei
Santa Claus lässt für die Kleinen
All die Weihnachtssterne scheinen
Und das Christkind, das kommt bald
Durch den weißen Winterwald
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Schlitten fährt uns heut
Über Tal und Höh
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut?
Unser liebes Christkind fährt
Durch die Weihnachtszeit
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Unser liebes Christkind kommt
Über Tal und Höh
Hopp hopp hopp
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Trapp trapp trapp
Die Schimmel haben eine schwere Fracht
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Hält das Christkind auch bei dir
Mit dem Schlitten an
Auf den großen Winterweg hat es heut geschneit
Und die grüne Wiese trägt schon ihr weißes Kleid
All die bunten Lichter gehen nicht mehr aus
Und die goldnen Sterne sehen in jedes Haus
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut?
Unser liebes Christkind fährt
Durch die Weihnachtszeit
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Unser liebes Christkind kommt
Über Tal und Höh
Hopp hopp hopp
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Trapp trapp trapp
Die Schimmel haben eine schwere Fracht
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Hält das Christkind auch bei dir
Mit dem Schlitten an
La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la
The lyrics to Peter Alexander's song "Schlittenfahrt" depict the excitement of a group of children as they embark on a sleigh ride through the snowy countryside. They eagerly anticipate the arrival of Santa Claus and the Christkind who will shower them with Christmas presents and bring light to their villages with holiday lights. The song highlights the traditional aspects of the holiday season, such as the snow, the decorations, and the sleigh rides, that bring joy and happiness to everyone during this special time of the year.
The lyrics create a vivid image of the idyllic winter landscape, where the sleigh is pulled by galloping horses that strain against the heavy load. The jingle of the bells creates a merry sound as the sleigh glides across the snow, leaving behind a trail of white drifts. The anticipation of seeing the Christkind and receiving presents keeps the children excited, and they are filled with joy and happiness as they sing about their Christmas journey together.
In summary, "Schlittenfahrt" is a joyous song that celebrates the magic of Christmas through the lens of a traditional sleigh ride. It captures the excitement and wonder of the season and the joy that comes with sharing it with friends and family.
Line by Line Meaning
Und da kommt schon der Weihnachtsschlitten und holt uns ab
The Christmas sleigh is coming to pick us up
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt im Schnee
Unser Schlitten fährt uns heut
Über Tal und Höh
Sleigh ride, sleigh ride, sleigh ride in the snow. Our sleigh is taking us today through valleys and hills
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Schlittenfahrt juchhei
Jedes Kind, das artig war
Das ist heut dabei
Sleigh ride, sleigh ride, sleigh ride hooray. Every child who was good is joining us today
Santa Claus lässt für die Kleinen
All die Weihnachtssterne scheinen
Und das Christkind, das kommt bald
Durch den weißen Winterwald
Santa Claus makes all the Christmas stars shine for the little ones. And the Christ Child is coming soon through the white winter forest
Jingle bells, Jingle bells
Hört ihr das Geläut?
Unser liebes Christkind fährt
Durch die Weihnachtszeit
Jingle bells, jingle bells. Do you hear the ringing? Our dear Christ Child is traveling through the Christmas season
Jingle bells, Jingle bells
Schlittenfahrt im Schnee
Unser liebes Christkind kommt
Über Tal und Höh
Jingle bells, jingle bells. Sleigh ride in the snow. Our dear Christ Child is coming over valleys and hills
Hopp hopp hopp
Die Schimmel traben durch die helle Nacht
Trapp trapp trapp
Die Schimmel haben eine schwere Fracht
Hop, hop, hop. The horses trot through the bright night. Clippity-clop, clippity-clop. The horses have a heavy load
Jingle bells, Jingle bells
Bist du brav, ja dann
Hält das Christkind auch bei dir
Mit dem Schlitten an
Jingle bells, Jingle bells. Were you good? If so, the Christ Child will stop at your place with the sleigh
Auf den großen Winterweg hat es heut geschneit
Und die grüne Wiese trägt schon ihr weißes Kleid
All die bunten Lichter gehen nicht mehr aus
Und die goldnen Sterne sehen in jedes Haus
Today it has snowed on the big winter road. The green meadow is already dressed in white. All the colorful lights never turn off. And the golden stars are shining in every house
La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la. La la la, la la la, la la la la la. La la la, la la la, la la la la la
Writer(s): Hagen Galatis, Kurt Feltz
Contributed by Benjamin W. Suggest a correction in the comments below.