There are 2 artists named Peter Nagy:

[1] A Slovak singer, songwrite… Read Full Bio ↴There are 2 artists named Peter Nagy:

[1] A Slovak singer, songwriter. Known from the 80s band Indigo who started his solo career later. Used to be very popular in former Czechoslovakia. In the 90s his most successfull projects were albums with childrens. Some of tham started their own singing career (although of no longitude). In recent years he is also active as photographer, many would argue that with far less success.

[2] A Hungarian pianist. Péter Nagy, the first prize-winner in the 1979 Hungarian Radio Competition, is one of the youngest representatives of what has internationally become known as the brilliant new generation of Hungarian pianists. Displaying outstanding musical gifts in his early childhood, he was admitted at the age of eight to the Special School for Young Talents of the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest, where his teachers were Ferenc Rados and Klára Máthé. At the age of eleven he won the second prize of the International Concours in Usti nad Labem (Czechoslovakia) in 1971. In 1975 he became a regular student of the Liszt Academy of Music in Budapest, while in addition attending the master-classes of Amadeus Webersinke in Weimar in 1975 and 1976, as well as the course of Malcolm Bilson held in Budapest in 1979. In the same year he won the top prize in the Hungarian Radio Piano Competition.

Graduating with distinction from the class of Kornél Zempléni at the Ferenc Liszt Academy of Music in 1981, his international career began in 1977, with successful performances in Finland, Yugoslavia and Salzburg in 1979. In the previous years he made extensive tours in the German Democratic Republic and in the Soviet Union. His participation in the Menton Festival in 1979 marked his début in France. In 1980 he was acclaimed at the Bordeaux Festival of Young Soloists and on the Bratislava International Rostrum for Young Interpreters. Between 1984 and 1987 he undertook further study with György Sebök in Bloomington, Indiana.

Péter Nagy's world-wide concert tours have included recitals in Australia at the Sydney Opera House, in the Louvre Auditorium in Paris, in Tokyo, Yokohama, Sapporo and other cities in Japan. He has also appeared as soloist with such ensembles as the Tokyo Symphony Orchestra, the Yomiuri Symphony Orchestra, the Thessaloniki State Orchestra, the Finnish Radio Orchestra, the Helsinki Philharmonic, the Hungarian State Symphony Orchestra and the Hungarian Radio Symphony Orchestra. As a chamber musician he has performed at major festivals, including Aix-en- Provence, Athens, Bastad, Blonay, Davos, Divonne, Llandaff, Kilkenny, Edinburgh, Turku, Joensuu, Kuhmo, Moritzburg, Stockholm, Helsinki, Ojai and the Marlboro Music Festival. Péter Nagy is the regular pianist of the young violinist, Leonidas Kavakos, in 1988 forming a trio with Finnish cellist Martti Rousi. In recent years he has collaborated with violist Kim Kashkashian, giving duo recitals in Europe and in the United States. As part of his exclusive contract with HNH International Ltd., the Naxos parent company, Péter Nagy made an extensive tour of the Far East. He has made several recordings for Hungaroton, Delos, Naxos, BIS and ECM labels. In 2001 he received the prestigious Liszt Award.

Sme Svoji
Peter Nagy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

My vieme ľúbiť len tých, čo nás ľúbia
Byť ľudský len k tým, čo sú k nám ľudia
Tak choďte sa byť trocha nabok
Zlý nemajú nárok
My chceme rátať to čo kto dal a má dať
So slepým sa o farbách hádať
Kto vidí, rozozná ten dar
že máme svoju krásnu tvár

Sme svoji
Sme svoji
Ten pocit nesie nás hore viac a zas
Sme svoji
Sme svoji
A ten kto nieje náš, nedosiahne na nás
My vieme ľúbiť len tých, čo nás ľúbia
Byť ľudský len k tým, čo sú k nám ľudia
Tak choďte sa byť trocha nabok
Zlý nemajú nárok
Sme svoji
Sme svoji
Ten pocit nesie nás hore viac a zas
Sme svoji
Sme svoji
A ten kto nieje náš, nedosiahne na nás
Sme svoji
Sme svoji
Ten pocit nesie nás hore viac a zas
Sme svoji
Sme svoji
A ten kto nieje náš, nedosiahne na nás
Sme svoji
Sme svoji
Sme svoji
Sme svoji
Sme svoji
Sme svoji
Sme svoji

Sme svoji
A ten kto nieje náš, nedosiahne na nás.

Overall Meaning

The lyrics to "Sme Svoji" by Peter Nagy reflect a sense of pride and loyalty towards oneself and those who reciprocate those same feelings. The opening lines, "My vieme ľúbiť len tých, čo nás ľúbia / Byť ľudský len k tým, čo sú k nám ľudia," can be translated to "We only know how to love those who love us / Be human only to those who are human to us." This suggests a desire for a genuine connection with others and a level of self-preservation.

The chorus of the song, repeating "Sme svoji" multiple times, reemphasizes the idea of being true to oneself and one's identity. The lyrics assert that those who do not align with their values, or are "zly" (bad), have no claim to them. Throughout the song, there is a sense of defiance and empowerment as the singer declares their self-worth and the importance of genuine connections.

Overall, "Sme Svoji" is a song that encourages listeners to stay true to themselves and prioritize relationships with those who reciprocate their loyalty and affection, while also standing up to those who do not align with their values.

Line by Line Meaning

My vieme ľúbiť len tých, čo nás ľúbia
We are only able to love those who love us back

Byť ľudský len k tým, čo sú k nám ľudia
Being human only to those who are human to us

Tak choďte sa byť trocha nabok
So go be a little bit off

Zlý nemajú nárok
The bad ones have no right

My chceme rátať to čo kto dal a má dať
We want to count what each person has given and should give

So slepým sa o farbách hádať
Arguing with the blind about colors

Kto vidí, rozozná ten dar
Whoever sees, recognizes the gift

že máme svoju krásnu tvár
That we have our beautiful face

Sme svoji
We are ourselves

Ten pocit nesie nás hore viac a zas
That feeling lifts us up more and again

A ten kto nieje náš, nedosiahne na nás
And whoever is not ours, does not reach us