Java
Petit Denis Lyrics

Eh on rit on chante on danse Mais l'homme qui est là l'homme n'est Rien
Despite the joy and celebration, the man who stands there is nothing.

On est là on s'amuse Mais l'homme qui est là, L'homme n'est rien
Even in the midst of amusement, the man present is nothing.

Souvent y'a des personnes Qui demandent Est-ce que tu sais qui je suis? ( Azala) Souvent y'a des personnes qui Demandent Est-ce que tu sais à qui tu parles? ( Azala)
Frequently, people ask if you know who they are, or who you are speaking to.

Allez y voir à la morgue, Vous verrez qui vous êtes Allez y voir dans les hôpitaux, Vous verrez qui vous êtes
Visit the morgue or hospitals to know who you truly are.

Car le jour De la mort l'autre va prendre ta bargo ( Azala)
When death comes, everything you have worked for will be taken by others.

Le jour de la mort l'autre va prendre ton wano ( Azala)
At the time of your death, someone else will take your wealth.

Le jour de la mort l'autre va prendre ta fasso ( Azala)
On the day of your death, someone else will claim your possessions.

Le jour les enfoirés vont toucher ta gos Zéba!
Individuals with wicked intentions will take advantage of your loved ones when you die.

Tu sais le souffle de vie C'est Dieu qui donne, C'est lui qui reprend Le souffle de vie C'est Dieu qui donne c'est lui qui reprend yoyo
God is the source of life and decides when to give and take it away.

S' Il te tend la main, accroche Le, accroche Le S' Il t'appelle, dépêche-toi de venir
When God reaches out to you, cling to Him and respond swiftly.

Car le jour de la mort (trop tard... Azala) Le jour de la mort ( Azala) Le jour de la mort ( Azala) Le jour de la mort...
Death is an inevitable, irreversible event.

Djogodjo Zéba! Djogodjo Azala! Azala! Azala Azala! Azala
These are terms often used in joyful celebrations.

Tu sais le souffle de vie Gnésouèlé niyè non kpêlè eh Le Souffle de vie gnésouèlé niyè non kpêlè eh Ognémoi Kakpo Mélèkoi mélèkoi Bomouta nékplélè botiyé eh Azala!
The breath of life is a precious gift from God, and we must cherish it.

Tu sais le souffle de vie Gnésouèlé niyè non kpêlè eh Le Souffle de vie gnésouèlé niyè non kpêlè eh Ognémoi Kakpo Mélèkoi mélèkoi yoyo Bomouta nékplélè motilé eh Azala!
The breath of life is invaluable and must be protected.

Eh eh yo oh yo oh (tchokotcho) Azala Yo oh yo oh oh eh, Azala Yo oh yo oh yo oh (tchokotcho) Azala Tchoko atchoko aatchoko atchoko massala ( Azala) Tchoko atchoko atchoko atchoko massala ( Azala) Yiéé yiéé ehh ( Azala) Yiééé yiéé ehh ( Azala) Yoyoyoyo oh yo oh yo oh oh ( Azala) Yoyoyoyo oh yo oh yo oh oh Tchoko atchoko atchoko atchoko massala
These are exclamations and affirmations used in joyful celebrations.