Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Kilka zdań o Hitlerjugend
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mein Kampf
Zanim postanowisz być faszystą
Możesz jeszcze uratować siebię
Nim zostaniesz
Zdalnie sterowaną dziwką
Nim zostaniesz
Zdalnie sterowaną dziwką
Wydaje się wam że
Możecie zmieniać świat środkowym palcem
Nie zmieniacie nic i gdy patrzę na was
Odbija mi się zeszłorocznym smalcem
Odbija mi się zeszłorocznym smalcem
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Gdy obijasz mordę komuś
W oczach masz coś z durnia
I coś z Huna
Mówisz że odczuwasz satysfakcję
Dla mnie gorsze to niż trąd
I gorsze niż komuna
Dla mnie gorsze to niż trąd
I gorsze niż komuna
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Wasze pięści szybsze są
Niż myśli
Lecz myślę że znajdzie się tu
Jakiś wariat
Co zarazi was poczuciem siły
Którą dają tylko
Końskie genitalia
Którą dają tylko
Końskie genitalia
Szajs szajs
The song "Kilka zdań o Hitlerjugend" by Pidżama Porno is a powerful criticism of fascist ideologies and those who are drawn to them. The song starts by saying "before you become a fascist, read Mein Kampf, maybe you can still save yourself". The lyricist is urging people to learn about the reality of fascist ideology before they are lured in by it.
The song goes on to criticize those who believe they can change the world by flipping the middle finger. The lyricist points out that these people may have good intentions, but they are not actually changing anything. The line "możecie zmieniać świat środkowym palcem" translates to "you believe you can change the world with your middle finger".
The song also critiques those who take pleasure in violence and hurting others, comparing it to a disease worse than leprosy and communism. The line "gdy obijasz mordę komuś / w oczach masz coś z durnia / i coś z Huna / mówisz że odczuwasz satysfakcję" means "when you beat someone up / you look like a fool and a Hun / you say you feel satisfaction".
Overall, the song is a call to action to reject fascist ideologies and to recognize the harm that violence and hatred can do to individuals and society as a whole.
Line by Line Meaning
Najpierw przeczytaj sam
Mein Kampf
Before you decide to be a fascist, read Mein Kampf.
Zanim postanowisz być faszystą
Możesz jeszcze uratować siebię
Before you decide to become a fascist, you still have the chance to save yourself.
Nim zostaniesz
Zdalnie sterowaną dziwką
Before you become a remotely controlled prostitute.
Macie tępe mordy i
Wydaje się wam że
Możecie zmieniać świat środkowym palcem
You have dull faces and it seems like you can change the world with a middle finger.
Nie zmieniacie nic i gdy patrzę na was
Odbija mi się zeszłorocznym smalcem
When I look at you, you don't change anything and last year's lard comes back to me.
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Szajs beznadziejny szajs
Crap hopeless crap.
Gdy obijasz mordę komuś
W oczach masz coś z durnia
I coś z Huna
When you hit someone, you look like a fool and a Hun.
Mówisz że odczuwasz satysfakcję
Dla mnie gorsze to niż trąd
I gorsze niż komuna
Dla mnie gorsze to niż trąd
I gorsze niż komuna
You say you feel satisfied, but to me it's worse than leprosy and worse than communism.
Wasze pięści szybsze są
Niż myśli
Lecz myślę że znajdzie się tu
Jakiś wariat
Co zarazi was poczuciem siły
Którą dają tylko
Końskie genitalia
Którą dają tylko
Końskie genitalia
Szajs szajs
Your fists are faster than your thoughts, but I think there's a madman here who will infect you with the sense of power that only horse genitals can give. Crap crap.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Taka
Jakże adekwatne wobec ostatniej neonazistowskiej afery w Polsce
marek
tej opłaconej przez TVN ?? z udziałem ich dziennikarzy?? Mowa o tej ustawce zwanej "urodziny Hitlera"??
visionrlx
Chyba najostrzejszy kawałek Grabaża.
ale i tak wersja Aliansa lepsza ;)
M X
Idealne podsumowanie roku 2020 i przyzwolenia na nazistowskie wartości, uważane za "normalność".
Maria H
Tak bardzo aktualne
Wiktor Braun
Fajnie jakby śpiewał po polsku.
Piccolo Daimaō
a w jakim jezyku spiewa?
stig44
Faszyzm a Narodowy Socjalizm (odmiana komunizmu) to dwie różne sprawy.
Unchainedangel666
stig44 jeden syf
White Background
Faszyzm, nazizm i komunizm to jedno i to samo, wszystko to to zwykły populizm, tylko nienawiść skierowana jest w stronę innych osób.