Statue of Liberty
Pizzicato Five Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(konishi/nomiya/takagi kan)
Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted mills


Anata wa kokoro no naka ni
Jiyu no megami ga sunde iru no
Jiyu na kokoro to guitar to
Bike to boots to jack knife to
Udedokei no nai seikatsu
Rusuban-denwa wa aru kedo

Anata wa mayonaka ni kagayaku
Kin no heart wo sagashiteru no
Kin-iro no bracelet wa
Wakareta kanojo ga okane ni kaeta
Ude ni kizamareta irezumi
Jiyu no megami no irezumi

Suteki ne
Jiyu no megami
Sobietatsu
Jiyu no megami
Ikashiteru
Jiyu no megami
Go-rippa ne
Jiyu no megami
Jiyu no megami

Ano ko wa hadashi no niau
Jiyu no megami mitai na girlfriend
Jiyu ni aruite ai shite
Itsumo cool de dare to demo neru
Yube mo dokoka ni tomatte
Mochiron anata ja nai ko to

Suteki ne
Jiyu no megami
Aogimiru
Jiyu no megami
Ikashiteru
Jiyu no megami
Go-rippa ne
Jiyu no megami
Jiyu no megami

-rap-
One two one two
Mitsume dose
Jinsei wa suttamonda
Metamorphose
Shikai
Yonjugo do kiken
Sanbyaku rokuju do
Ni iken
Omoidasu
Nandemo ari
E mono wa e e
Saraba ari
Platform shoes
No kakato ga
Ore tte arukenai
Nantoka
Donika konika
Koko made kita rocker
Slow de low de
Rough nantoka
Hito sorezore
Kachikan machi-machi
Henka hageshii
Kono machi mo
Ikidome kamo
Sinkeisuijaku
Kechirase mike de
Rime shite kankaku
Meguri-megutte
Kokodemo furuu
Toshi ginyushijin
Groove

Rare na record to jeans
Jiyu no megami no teeshirt
Inu wa hoeru shi
Kodomo wa naku shi
Kuruma wa itsuka nusumareru

Groove

Suteki ne
Jiyu no megami
Sobietatsu
Jiyu no megami
Ikashiteru
Jiyu no megami
Go-rippa ne
Jiyu no megami
Jiyu no megami


-------------------------------
There's a statue of liberty
In your heart
A free soul, a guitar,
A bike, boots and a jack knife
Living without a watch
But with an answering machine

You are looking for
A golden heart that shines in the night
The gold bracelet you gave your ex-girlfriend
Is in the pawn shop
A tattoo on the arm
A tattoo of the statue of liberty

It's fantastic
Statue of liberty
It's rising
Statue of liberty
It's cool
Statue of liberty
It's gorgeous
Statue of liberty
Statue of liberty

Your girl looks good barefoot
She's like the statue of liberty
She's always cool and she sleeps with anybody
She walks and loves as a free spirit
Tonight she'll spend the night somewhere
Of course with another person

It's fantastic
Statue of liberty
It's rising
Statue of liberty
It's cool
Statue of liberty
It's gorgeous
Statue of liberty
Statue of liberty

-rap-
One two one two
Have a look
Life is a fussy
Metamorphosis
Danger at
Three o'clock
At twelve o'clock
I remember
I gotta say
Everything is possible
If it's good then it's good
And will come to an end
I can't walk
Wearing
Platform shoes
Somehow
How? this way
A rocker come this far
Slow low
Rough whatever
Each one has it's own means
Values are relative
And changes violent
This city
Has come to a dead end
On the verge of a nervous breakdown
With my microphone
I'll scatter rhymes
All around the place
I'll do it here too
An urban minstrel
Groove

Rare records, jeans
And a statue of liberty t-shirt
Dogs barking,
Children crying and
Cars always stolen

Groove

It's fantastic
Statue of liberty
It's rising
Statue of liberty
It's cool
Statue of liberty
It's gorgeous




Statue of liberty
Statue of liberty

Overall Meaning

The song "Statue of Liberty" by Pizzicato Five is a playful and upbeat song about embracing one's freedom and living life to the fullest. The lyrics compare a person's free spirit to the Statue of Liberty, a symbol of freedom in the United States. The song talks about having a free soul, a guitar, a bike, boots, and a jack knife - basic things that one needs to enjoy one's freedom. The lyrics also speak about living life without a watch and with only an answering machine, indicating that the person is not tied down to any specific routine or schedule. The song ends by emphasizing the value of free-spiritedness and the importance of keeping one's freedom intact.


One interesting fact about the song is that it was included in the album called "This Year's Girl" which was released in 1991. The album was produced by Yasuharu Konishi and became quite popular in Japan. Another interesting fact is that "Statue of Liberty" became one of the most well-known songs of the Shibuya-kei movement during the 1990s. The Shibuya-kei music scene began in Japan in the late 1980s and was characterized by its quirky and playful style, with a mix of jazz, funk, and pop music.


The song's upbeat and catchy melody has also been featured in several movies and TV shows, making it a popular song across generations. The song was used in a television commercial for J. Peterman Clothing in the US and was also included in the soundtrack for the Japanese anime show, "K-On!". The song's music video features the members of the band performing in front of a large screen displaying images of the Statue of Liberty.


Line by Line Meaning

There's a statue of liberty
The idea of freedom is something that you hold dear to your soul


In your heart
It's an idea that you possess internally


A free soul, a guitar,
You believe in living life as an act of freedom, you enjoy playing a guitar


A bike, boots and a jack knife
You enjoy the sense of freedom you feel when you ride a bike. You have a rugged personality, you're not afraid of danger


Living without a watch
You are not beholden to any schedules or routine, you live in the moment


But with an answering machine
You still like having a way to receive messages


You are looking for
You're searching for something you can't quite name


A golden heart that shines in the night
You're searching for a bright, pure individual


The gold bracelet you gave your ex-girlfriend
You've parted with something that once had great meaning to you


Is in the pawn shop
You've had to part with some things in order to live and move on


A tattoo on the arm
You've had a memorable experience that you've permanently marked on your body


A tattoo of the statue of liberty
You relate the concept of freedom with the statue of liberty and have chosen to be tattooed that way


It's fantastic
This concept of freedom is amazing and worth holding onto


Statue of liberty
The statue of liberty represents freedom to you


It's rising
This sense of freedom is growing within you


It's cool
You think it's awesome


It's gorgeous
It's eye-catching


Your girl looks good barefoot
Your girlfriend epitomizes the idea of freedom


She's like the statue of liberty
Your girlfriend represents freedom to you


She's always cool and she sleeps with anybody
Your girlfriend is free-spirited and does what she wants, regardless of what others may think


She walks and loves as a free spirit
Your girlfriend embodies the idea of freedom both in her actions and in the way she loves


Tonight she'll spend the night somewhere
Your girlfriend will spend the evening with someone else


Of course with another person
It's clear that your girlfriend is not interested in being tied down


Have a look
Take a closer look, pay attention


Life is a fussy
Life is unpredictable and chaotic at times


Metamorphosis
Change is a natural part of life


Danger at three o'clock
You're prepared to face any danger that may come your way


At twelve o'clock I remember I gotta say
You remember the important things when it's time to speak


Everything is possible
You believe that anything can be accomplished if you put your mind to it


If it's good then it's good And will come to an end
If something is good it will eventually come to an end and that's okay


I can't walk wearing Somehow How? this way
You're unable to walk in certain shoes and feel uncomfortable


A rocker come this far
You're a rocker who has come this far in life


Slow low Rough whatever
You're not particular about the method, you just want to make progress


Each one has it's own means
Everyone has their own way of doing things


Values are relative
One's values may not be the same as another's, it's all relative


And changes violent This city Has come to a dead end
The city is in crisis, things are changing rapidly and it may be headed towards a dead end


On the verge of a nervous breakdown
Things are so hectic and changing so quickly that some are on the verge of an emotional breakdown


With my microphone
You're planning on using your microphone to make your voice heard


I'll scatter rhymesAll around the place
You plan on sharing your rhymes and ideas everywhere you go


I'll do it here too An urban minstrel
You see yourself as an urban poet and plan on spreading your message here as well


Rare records, jeans And a statue of liberty t-shirt
You cherish rare records and enjoy wearing jeans and the statue of liberty t-shirt to express yourself


Dogs barking, Children crying and Cars always stolen
The city is so chaotic that dogs are always barking, children are always crying and cars are always being stolen




Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Written by: YASHUHARU KONISHI, MAKI NOMIYA, KAN TAKAGI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Johannes Pong


on ポプリ

Holy $#it what a masterpiece. It might even be my favourite P5 album (so hard to choose)! Wow sounds even better than 1996. Konishi sensei is a genius. Timeless. No. It sounds like the future as well as disarmingly nostalgic. All Feelz.

03461827594


on xxxxxxxxxman

Jutt

More Versions