First appearing in 1993 in Rio de J… Read Full Bio ↴Rap, Rock, Ska, Hardcore and Samba.
First appearing in 1993 in Rio de Janeiro, with politically charged lyrics about marijuana legalization, they started playing concerts in Rio de Janeiro and other capitals, such as Belo Horizonte, São Paulo and Curitiba.
Planet Hemp began attracting mainstream attention due to the violent outbreaks which were common during their concerts. In 1994 Skunk, one of the original band members passed away, interrupting Planet Hemp's career for some time, but after B Negão joined the group they signed a contract with Sony Music, releasing "Usuário" in 1995.
The album turned the band into an icon of the 90s Brazilian rock, with successful hits such as "Mantenha o Respeito", "Legalize Já", "Fazendo a Cabeça" and the controversial "Porcos Fardados" (Pigs in Uniform), a critique of the police brutality.
Because of their commitment and lyrics towards the legalization of marijuana, Planet Hemp has had issues with the Brazilian authorities. This tension has lead to apprehended records, cancelled concerts and prison warrants (in Brazil it is illegal to promote/defend the use of prohibited substances, including but not limited to weed).
The band ended in 2001, due to internal conflicts regarding Marcelo D2 solo career.
Members:
Marcelo D2 (vocals)
Skunk (vocals, 1993-94)
Rafael (guitar)
Formigão (bass)
Bacalhau (drums)
B Negão (vocals)
Zé Gonzales (programming)
Apollo 9 (keyboards)
Black Alien (vocals)
DZ Cuts
Planet Hemp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lição dois..
Lição três..
Lição quatro..
Na porta da escola é onde começa o vício,
Fuma uma vez sem nenhum compromisso.
Quer fumar um baseado fatal?
Que fumaça é essa?
Maconha
Que fumaça é essa?
Eu to passando mal.
Não não cara, to legal.
Seguro na pressão, pronto.
Intão passo pro lado
Que mal tem nisso?
Não tem nada não
Pega leve meu irmão pra não enlouquecer
Fumando um baseado, curtindo de leve
Como eu fico?
Chapado
Me fascina me ilumina, deixa a cabeça no lugar.
Por isso que eu te quero comigo todo instante.
Você sabe onde foi parar?
Pode crer
Com baseado na mão, Dz Cuts
Com baseado na mão, Dj Nuds
Com baseado na mão, Zé Gonzales
Com baseado na mão Planet Hemp
Nao apago, cola na minha, flagrante ja ta na mente
E apologia cumpade nao adianta fica bolado
Virou fumaça ja éra
Só ficou a ponta do dedo amarela.
The song "DZ Cuts" by Planet Hemp portrays the experience of a group of friends smoking marijuana and how it starts as a harmless and recreational activity but can lead to addiction. The song is divided into four lessons or verses, each one highlighting a different aspect of this experience.
In the first lesson, the lyrics talk about how the addiction begins, usually outside school, with one puff without any commitment. The second lesson talks about the temptation of smoking a "fatal" joint, and the questioning about whether it can cause any harm. The third lesson expresses the feeling of being high and the initial reaction to it. The final lesson presents a group of friends, including the band members themselves, enjoying marijuana while warning about the consequences of addiction.
The chorus of the song connects all the lessons, asking what kind of smoke is in the air, to which the answer is "marijuana." The lyrics further show the power of the drug to alter someone's perception, to the point of not noticing the harmful effects.
Overall, the song portrays marijuana as a double-edged sword, representing freedom and creativity, but also addiction and downfall if not controlled.
Line by Line Meaning
Lição um..
First lesson..
Lição dois..
Second lesson..
Lição três..
Third lesson..
Lição quatro..
Fourth lesson..
Na porta da escola é onde começa o vício,
The addiction starts at the school gates,
Fuma uma vez sem nenhum compromisso.
Try it once without any commitment.
Quer fumar um baseado fatal?
Want to smoke a deadly joint?
Um baseado fatal será que faz algum mal?
Does a deadly joint harm you?
Que fumaça é essa?
What is this smoke?
Maconha
Marijuana
Eu to passando mal.
I'm feeling sick.
Não não cara, to legal.
No, I'm good.
Seguro na pressão, pronto.
Hold on tight, ready.
Intão passo pro lado
Then I step aside.
Que mal tem nisso?
What's wrong with that?
Não tem nada não
There's nothing wrong.
Pega leve meu irmão pra não enlouquecer
Take it easy, my brother, so you don't go crazy.
Fumando um baseado, curtindo de leve
Smoking a joint, enjoying it slowly.
Como eu fico?
How do I feel?
Chapado
High
Me fascina me ilumina, deixa a cabeça no lugar.
It fascinates me, illuminates me, keeps my head in the right place.
Por isso que eu te quero comigo todo instante.
That's why I want you with me at all times.
Você sabe onde foi parar?
Do you know where it went?
Pode crer
Believe it
Com baseado na mão, Dz Cuts
With a joint in hand, Dz Cuts
Com baseado na mão, Dj Nuds
With a joint in hand, Dj Nuds
Com baseado na mão, Zé Gonzales
With a joint in hand, Zé Gonzales
Com baseado na mão Planet Hemp
With a joint in hand, Planet Hemp
Nao apago, cola na minha, flagrante ja ta na mente
I don't turn it off, come with me, it's already in my mind.
E apologia cumpade nao adianta fica bolado
And apologizing won't do any good, man, so don't get upset.
Virou fumaça ja éra
It turned into smoke
Só ficou a ponta do dedo amarela.
Only the yellow fingertip remains.
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.
Diogo Oliveira
2019 e esse som é muito melhor que essas merdas de hj
Rogério Gomes
Pense num som foda...
Thomas Rockman
Esse album foi totalmente criado pra fumar uma tora e viajar... hardcore, rock, hip hop numa pegada que explde a cabeça do cara.
Ewerton Manzini
To passando Mal é o melhor huauhahuahuahuahuahuahuahua eu casco depois do chá ouvindo isso uhauhauhauha
Larissa
essa track é genial
Aníbal Pedaleiro Do Metal
Eu tô Chapado até hj com o som do Planet Hemp! 🤜🏽🤛🏽😎
Amanda Alves
Resgatei essa na memória.
Vai fazer um ano que não puxo o verdinho, mas esse som sempre será lembrado.
botafogobabilonsisten reggaeroots
caracas brother eu tbm já viajei muito nesse som do planet detonando altos hehehehehe
Marcello Ribeiro
Tb.... viagem!
botafogobabilonsisten reggaeroots
Que doidera som para viajar planet hemp e foda!!