Piosenka terrorystyczna
Pogodno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i rozjeżdżać staruchów na miazgę
Nastroić gitarę na job Twoju mać
i wszystko czniać!
w ruską ruletkę grać
My kontra tym i owym
dla nich ostra amunicja
a dla Nas absolut! (z sokiem grejpfrutowym)
Chciałbym z Tobą wysadzić parę mostów
i czuję już, że jest pora
by jakimś porwanym Jetem
odlecieć na Bora Bora
Chciałbym z Tobą podpalić rafinerię
albo wywołać rewolucję
Najlepiej w kraju z łagodnym klimatem
a potem patrzeć z drinkiem w ręku
jak brat się napierdala z bratem
Chciałbym z Tobą wysadzić parę mostów
i czuję już, że jest pora
by jakimś porwanym Jetem
odlecieć na Bora Bora
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
la, la, la, la, la
The lyrics to Pogodno's "Piosenka terrorystyczna" are filled with violence and a desire to rebel against authority. The singer expresses a desire to steal horses, run over elderly people, and play Russian roulette. The chorus repeats a desire to blow up bridges and start a revolution, with references to enjoying the chaos that would ensue. The song is a satire, using hyperbole to make fun of the romanticized notions of rebellion and terrorism.
The verses are filled with specific details that make the scene vivid, such as tuning a guitar to play a song insulting someone's mother or drinking grapefruit juice with their "ammo." The third verse references a desire to start a revolution in a country with a mild climate, which could be interpreted as a jab at Western countries, but ultimately the absurdity of the lyrics suggests that they aren't meant to be taken too seriously.
Line by Line Meaning
Chcę z Tobą konie kraść
I want to steal horses with you
i rozjeżdżać staruchów na miazgę
And run over old people to pieces
Nastroić gitarę na job Twoju mać
Tune the guitar to f*** your mother
i wszystko czniać!
And do everything dirty!
w ruską ruletkę grać
Play Russian roulette
My kontra tym i owym
We are against them and those
dla nich ostra amunicja
For them, sharp ammunition
a dla Nas absolut! (z sokiem grejpfrutowym)
But for us, an absolute (with grapefruit juice)
Chciałbym z Tobą wysadzić parę mostów
I would like to blow up a few bridges with you
i czuję już, że jest pora
And I feel that it's time
by jakimś porwanym Jetem
To fly with some hijacked jet
odlecieć na Bora Bora
And fly away to Bora Bora
Chciałbym z Tobą podpalić rafinerię
I would like to set a refinery on fire with you
albo wywołać rewolucję
Or start a revolution
Najlepiej w kraju z łagodnym klimatem
The best in a country with a mild climate
a potem patrzeć z drinkiem w ręku
And then watch with a drink in hand
jak brat się napierdala z bratem
As brothers beat each other
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
Lola, lola lola lol la la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.
The Poet's Playground
Wasza wspaniałość jest najlepsza z ich repertuaru, po prostu jest poważniejsza i zdecydowanie bardziej dojrzała
Olka D-cz
"Nastroić gitarę na job Twoju mać i wszystko czniać :D" Kocham ten kawałek ! :)
Anna Bala
Zdecydowanie jedna z najlepszych piosenek Pogodna! :)
nick gurr
Najlepsza muzyka na świecie <3
Big Szekolada
Słucham gdy gram w GTA
Anna Szczypkowska
świetnie pokopana piosenka!! uwielbiam to
Mitrue88
@asiowee Ja też! Był to mój pierwszy koncert Pogodno, spodziewałem się czegoś innego, ale już po paru minutach musiałem szukać szczęki na ziemi. Ten koncert to była jedna z najbardziej popieprzonych rzeczy, jakie widziałem, ale absolutnie, w 100% NA PLUS! Pozdrawiam :)
lola1mmz
to jest dla mnie kawałek. wiem, które mosty wysadzić i mam obcykane ceny biletów na bora-bora. budyń, chodź, nie gada,j tylko dawaj! lola
SzalenczaZaduma
@Mitrue88 Ja również oszalałam na tym koncercie. To był czysty surrealizm! :) A od jakiegoś czasu męczy mnie pewna sprawa... Kto śpiewa na tym nagraniu? Pan Dzidzia? Skład zespołu zmienia się w takim tempie, że nie nadążam. Część kawałków z tej płyty wykonuje Budyń, ale wokalista utworu powyższego i np. "Ody do młodości" pozostaje dla mnie zagadką.
Lodreipeina
Oooooo!!! Widzisz..byłam tu od razu, tylko, że mnie nie chciano tu wpuścić z mym słowem hahahahaha :D Po dzisiejszym mamy już powera, więc nawet amunicji nie potrzebujemy :D Mamy też felgi do Matiza, więc na Bora Bora spokojnie dojedziemy :D