In 1982, Erika formed with her sisters a band named Blackheart Daughters, then joined the band Princess and the Royal Sound, with whom she made several tours, opening for Jamaican singer Dennis Brown. In 1988, she recorded "Trop de bla-bla" in London and achieved a minor success in France (#39 on the Top 50, but later, the song became famous for being used for a TV advert for MMA).
Then, she released the single "Tendresse" and her first album in 1992. She also opened the concerts for Les Négresses Vertes. In 1995, she released her second studio album, D'origine, and the lead single, "Faut qu'j'travaille", hit #15 in France. Two years later, she recorded a duet with Marc Lavoine, "Les Hommes sont des Femmes comme les autres". She participated in Les Enfoirés and wrote several songs for various artists such as "Embrasse-moi" for the Nubians. In 2004, she also particiapted in the the compilation Agir Réagir intended to raise funds to help the Morocans who lived an earthquake on February 24, 2002. In 2005, she was a contestant on the French TV reality La Ferme Célébrités to bring money for the African association Routes du Sud. She then organized the four editions of the concerts Les Voix de l'espoir, performed with many other artists in a charity goal. She covered the songs "La Vie en rose" and "J'ai encore rêvé d'elle" with Pierpoljak on the cover album Il est 5 heures Kingston s'éveille. She was occasionally actress in films and theatre and played in Le Petit Trésor, with Steevy Boulay and Vincent Azé. Erika had two children : Julien (born in 1982) and Oudima (2003).
Elle se fait appeler Natty
Princess Erika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu’est-ce qui t’a pris ?
De me prendre de haut
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
Elle a de beaux cheveux lisses, un compte à la Bred
Une maison en Italie où elle va en scred
Elle veut des enfants métis sans père et sans aide
Déroule le thread
Elle a tout ce qu’elle veut, et même encore mieux
Mais ne se satisfait que de ce qu’elle défait
Elle cache bien son jeu sous son air doucereux
Mais son seul attrait c’est son argent frais
Elle ne fait confiance à personne
Elle reprend toujours ce qu’elle donne
Elle ne travaille pas mais aime jouer à la patronne.
Elle est partisane et poltronne
Elle exige et conditionne
Si tu ne la suis pas du bout des doigts elle se désabonne
(you’d better run)
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
Elle a de beaux cheveux lisses un compte à la Bred
Une maison en Italie où elle va en scred
Elle veut des enfants métis sans père et sans aide
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
Déroule le thread
Elle a tout ce qu’il faut, et même beaucoup trop
Mais elle passe son temps à envier les gens.
Elle te prend au mot puis te tourne le dos
Porte des jugements, nie tes arguments.
Elle stalk chasse et espionne
Elle dénigre et puis cautionne
Petite fille à papa n’aime pas quand on la sermonne.
Elle se fait appeler Natty Dread
Elle a de beaux cheveux lisses
Elle veut des enfants métis.
Elle a tout tout tout, mais c’est jamais assez.
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
Elle a de beaux cheveux lisses un compte à la Bred
Une maison en Italie où elle va en scred
Elle veut des enfants métis sans père et sans aide
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
Déroule le thread
Ho Natty Natty,
Qu’est-ce qui t’a pris ?
De me prendre de haut, parce que t’as les dos
Ho Natty Natty, tu vas payer le prix
Elle a tout tout tout, mais c’est jamais assez.
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
Elle se fait appeler Natty dread
The song "Elle se fait appeler Natty" by Princess Erika explores the contradictions and superficiality of a character named Natty. The lyrics criticize Natty for adopting the image and lifestyle of a "dread" (term used for someone who follows the Rastafarian culture) without truly embodying its essence. Although Natty presents herself as someone with dreadlocks, she actually has straight hair and a privileged lifestyle, as indicated by her bank account and the secret house in Italy. She desires to have mixed-race children without a father and without any assistance.
The song highlights Natty's insincerity and materialistic nature. She is depicted as someone who only values what she can undo or destroy, always wanting more despite having everything she needs and more. Natty puts on a facade of being gentle and kind, but her real attraction lies in her wealth. She also lacks trust in others and constantly takes back what she gives. Despite not working, she enjoys playing the role of a boss and imposes her own conditions.
Line by Line Meaning
Ho Natty Natty
Hey Natty Natty
Qu’est-ce qui t’a pris ?
What got into you?
De me prendre de haut
To look down on me
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
She calls herself Natty but she's not a Rastafarian
Elle a de beaux cheveux lisses, un compte à la Bred
She has beautiful straight hair, an account at Bred Bank
Une maison en Italie où elle va en scred
A house in Italy where she goes on the sly
Elle veut des enfants métis sans père et sans aide
She wants mixed-race children without a father and without help
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
She calls herself Natty but she's not a Rastafarian
Déroule le thread
Unfold the thread
Elle a tout ce qu’elle veut, et même encore mieux
She has everything she wants, and even better
Mais ne se satisfait que de ce qu’elle défait
But she is only satisfied with what she undoes
Elle cache bien son jeu sous son air doucereux
She hides her game well under her sweet demeanor
Mais son seul attrait c’est son argent frais
But her only attraction is her fresh money
Elle ne fait confiance à personne
She doesn't trust anyone
Elle reprend toujours ce qu’elle donne
She always takes back what she gives
Elle ne travaille pas mais aime jouer à la patronne.
She doesn't work but likes to play the boss.
Elle est partisane et poltronne
She is biased and cowardly
Elle exige et conditionne
She demands and conditions
Si tu ne la suis pas du bout des doigts elle se désabonne
If you don't follow her every move, she unsubscribes
(you’d better run)
(you'd better run)
Elle a tout ce qu’il faut, et même beaucoup trop
She has everything she needs, and even too much
Mais elle passe son temps à envier les gens.
But she spends her time envying people.
Elle te prend au mot puis te tourne le dos
She takes you at your word then turns her back on you
Porte des jugements, nie tes arguments.
Passes judgments, denies your arguments
Elle stalk chasse et espionne
She stalks, hunts, and spies
Elle dénigre et puis cautionne
She belittles and then endorses
Petite fille à papa n’aime pas quand on la sermonne.
Daddy's little girl doesn't like to be scolded.
Elle se fait appeler Natty Dread
She calls herself Natty Dread
Elle a de beaux cheveux lisses
She has beautiful straight hair
Elle veut des enfants métis.
She wants mixed-race children.
Elle a tout tout tout, mais c’est jamais assez.
She has everything everything everything, but it's never enough.
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
She says 'we we we', but there is no sisterhood
Elle se fait appeler Natty mais elle n’est pas dread
She calls herself Natty but she's not a Rastafarian
Déroule le thread
Unfold the thread
Ho Natty Natty
Hey Natty Natty
Qu’est-ce qui t’a pris ?
What got into you?
De me prendre de haut, parce que t’as les dos
To look down on me, because you have money
Ho Natty Natty, tu vas payer le prix
Hey Natty Natty, you're going to pay the price
Elle a tout tout tout, mais c’est jamais assez.
She has everything everything everything, but it's never enough.
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
She says 'we we we', but there is no sisterhood
Elle dit nous nous nous, mais y a pas de sororité
She says 'we we we', but there is no sisterhood
Elle se fait appeler Natty dread
She calls herself Natty Dread
Lyrics © TROP DE BLA BLA PRODUCTION, BALANDRAS EDITIONS
Written by: Erika DOBONG NA, Fabrice GROSDEMANGE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind