Baatein Kuch Ankahee
Pritam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

बातें कुछ अनकही सी, आखों के रस्ते बेसी गयी
दिल मई तोह था बहोत कुछ पर इन लबों ने कुछ न कहीं
Whoa, whoa-oh-oh-oh(Whoa, whoa-oh-oh-oh)
शायद यही है प्यार, शायद यही है प्यार

कह दे मुझसे दिल में क्या है, ऐसा भी क्या ग़ुरूर?
तुझको भी तो हो रहा है थोड़ा असर ज़रूर
ये खामोशी जीने ना दे, कोई तो बात हो

Whoa, whoa-oh-oh-oh(Whoa, whoa-oh-oh-oh)
शायद यही है प्यार

तू ही मेरी रोशनी है, तू ही चिराग़ है
धीरे-धीरे मिट जाएगा, हलका सा दाग है
ये ज़हर भी यूँ पिया है जैसे शराब हो

Whoa, whoa-oh-oh-oh(Whoa, whoa-oh-oh-oh)
शायद यही है प्यार
बातें कुछ अनकही सी, मन्न मै रहेसि गयी
धड़कन सुनता कोई तोह कबसे है दिल मै ठेरी हुई




Whoa, whoa-oh-oh-oh
शायद यही है प्यार, शायद यही है प्यार

Overall Meaning

The lyrics of the song "Baatein Kuch Ankahee" by Pritam are filled with emotions and depict the complexities of love.


The first verse, "बातें कुछ अनकही सी, आँखों के रस्ते बेसी गई" (There are some unspoken words, lost in the path of our eyes) highlights the unsaid feelings and unexpressed emotions between two individuals. It suggests that there is a connection between them that goes beyond words, something that can only be felt through the expressions in their eyes. The repetition of "whoa, whoa-oh-oh-oh" emphasizes the intensity and depth of this connection, possibly indicating its power and significance.


The second verse, "कह दे मुझसे दिल में क्या है, ऐसा भी क्या ग़ुरूर? तुझको भी तो हो रहा है थोड़ा असर ज़रूर" (Tell me what you feel in your heart, why such pride? You too are being affected, surely) talks about the hesitation to express true feelings. It questions why there is a need for such secrecy and pride when both individuals are experiencing the impact of their connection. The line "ये खामोशी जीने ना दे, कोई तो बात हो" (This silence doesn't let us live, let there be some conversation) suggests that the silence and unspoken words are causing a sense of suffocation, and the desire for a genuine conversation to address their emotions.


The third verse, "तू ही मेरी रोशनी है, तू ही चिराग़ है" (You are my light, you are my lamp) symbolizes the importance and significance of the other person in one's life. They bring brightness and illuminating energy, guiding their path. The line "धीरे-धीरे मिट जाएगा, हल्का सा दाग है" (Slowly, it will fade away, it's just a small mark) implies that even though there may be ups and downs, obstacles and imperfections, these moments are temporary and will fade away.


Lastly, the repetition of "शायद यही है प्यार" (Perhaps this is love) throughout the song emphasizes the theme of love and hints at the possibility that the emotions and connection being described are indeed love. It leaves room for interpretation, inviting listeners to reflect on their own experiences and emotions related to love.


Overall, the lyrics of "Baatein Kuch Ankahee" convey the unspoken emotions, the yearning for conversation, and the depth of love between two individuals. It explores the complexity of human emotions and the power of connection beyond words.


Line by Line Meaning

बातें कुछ अनकही सी, आखों के रस्ते बेसी गयी
Some unsaid words settled on the path of my eyes


दिल मई तोह था बहोत कुछ पर इन लबों ने कुछ न कहीं
My heart had a lot to say, but these lips remained silent


शायद यही है प्यार, शायद यही है प्यार
Maybe this is love, maybe this is love


कह दे मुझसे दिल में क्या है, ऐसा भी क्या ग़ुरूर?
Tell me what's in your heart, what's this pride about?


तुझको भी तो हो रहा है थोड़ा असर ज़रूर
You too are being affected, for sure


ये खामोशी जीने ना दे, कोई तो बात हो
This silence doesn't let me live, there should be some conversation


तू ही मेरी रोशनी है, तू ही चिराग़ है
You are my light, you are my lamp


धीरे-धीरे मिट जाएगा, हलका सा दाग है
Slowly, it will disappear, it's a faint stain


ये ज़हर भी यूँ पिया है जैसे शराब हो
I have consumed this poison as if it were wine


बातें कुछ अनकही सी, मन्न मै रहेसि गयी
Some unsaid words remain in my heart


धड़कन सुनता कोई तोह कबसे है दिल मै ठेरी हुई
Someone has been listening to my heartbeat for a long time


शायद यही है प्यार, शायद यही है प्यार
Maybe this is love, maybe this is love




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PRITAM CHAKRABORTY, SANDEEP SRIVASTAVA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@thatriceeaterasian

I randomly remembered this song ,i searched it up and I'm so glad i came back here:)
still so good after all the years

@Ergamer-dm2fr

Me too

@hkknowledge02

Same. I saw a song with similar title and remembered this one. Now listening it on repeat.

@ChinmayeeChaudhari-ce1de

❤same here. ❤

@designteam9301

nobody cares

@zk3361

Me too ❤

3 More Replies...

@saurabhshah940

Those days..💯❤🔥

@shishirpuri3160

Exactly man

@rehanfarooqui1525

Haan yr
Kya din the

@md.mominulislamkhanfahim5527

@@shishirpuri3160 qq

More Comments

More Versions