Today Proletaryat are:
* Tomasz "Oley" Olejnik - vocals
* Dariusz "Kacper" Kacprzak - bass
* Wiktor Daraszkiewicz - guitar
* Robert "Mały" Hajduk - drums
Discography:
* Revolt (1989)
* Proletariat (1991)
* Proletaryat (1991)
* Proletaryat in Concert (1993)
* Czarne Szeregi (1993)
* IV (1994)
* Zuum (1996)
* Made in U.S.A. (1999)
* REVOLT (Special Edition 2003) (2003)
* ReC (2006)
* Recycling (2006)
* Prawda (2010)
Pokój Z Kulą W Głowie
Proletaryat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Płoną dogmaty i idee
Dla brata brat jest katem
Płoną marzenia i nadzieje
Pokój nam panowie
Pokój z kulą w głowie
To Bogów wojny znowu wezwał ktoś
Krzyżowiec czy niewierny
Zanim wyzionie ducha krzyknie w głos
Pokój nam panowie
Pokój z kulą w głowie
The lyrics to Proletaryat's song Pokoj Z Kula W Glowie reflect on the destructive nature of war and the toll it takes on society. The opening lines describe a burning world, both physically and ideologically, with ideas and beliefs being consumed by flames. The second line speaks to the idea of brother turning against brother, with the implication that in times of war, everyone becomes a potential enemy. The chorus then presents a paradox: peace with a proverbial bullet in the head, indicating that even in times of peace, the potential for violence is always present.
The second verse further reinforces the bleakness of the situation, with night falling over the world and the implication that even the gods of war are being called upon. The final line of the verse speaks to the concept of dying for a cause, with the idea that even in death, one's final words will reflect the desire for peace.
Overall, the song speaks to the destructive nature of war and the importance of striving for peace even in the face of seemingly insurmountable obstacles.
Line by Line Meaning
Patrz płonie dach nad światem
The world is in chaos and turmoil, as evidenced by a burning roof
Płoną dogmaty i idee
Ideals and beliefs are being destroyed and disregarded
Dla brata brat jest katem
In the eyes of the oppressor, one's own kin is a threat
Płoną marzenia i nadzieje
Dreams and hopes are being set ablaze and shattered
Pokój nam panowie
We ask for peace, gentlemen
Pokój z kulą w głowie
But even in peace, there looms the threat of violence and danger
Zapada noc nad światem
Darkness falls upon the world
To Bogów wojny znowu wezwał ktoś
Someone has called upon the gods of war once again
Krzyżowiec czy niewierny
Whether one is a crusader or an infidel
Zanim wyzionie ducha krzyknie w głos
Before taking their last breath, they will scream out loud
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tomasz K
Słuchałem w 1991, słucham w 2022. Jest czad!!!
VR_Konrad
Ten bas jest miodem tego utworu. Muszę Ci powiedzieć, że na koncercie 15 lat temu jaki zapamiętałem ten bas też wręcz ociekał sokiem. To było jebnięcie na maksa, a stałem jakieś 20 metrów przed nimi i wtedy nie zdawałem sobie jeszcze sprawy, że to będzie jeden z czołowóch polskich bandów tego pokolenia. Mam już 37 lat i dla mnie będzie nim ZAWSZE.
Michał Strzelczyk
Komentarz dodany 13 lat temu, więc teraz masz 50 lat. Mam nadzieję że nadal słuchasz takiej muzyki. Pozdrowienia i dużo zdrowia!
Oliwia Hartwich
gdyby ten bas był dłuższy, zaczęłabym szczytować...
Wolfie1112
WOW!!!!!! 15 lat tego nie słyszałem :( Ale teraz jak to usłyszałem!!!!!! Nadal ciary mnie po plerach przeszły na ten basik :) Pzdr dla autora
grzegorz P.
ten utwór się nigdy nie zestarzeje...
Wojewoda_Zietek
Ciagle autentyczne teksty.Kwintesencja muzyki lat 90. Dobre teksty i mega brzmienie!!!
babygirlmonia
a ja zawsze stałam pod sama sceną :) niewazne że byłam potem prawie głucha :) koncerty pamietam do dziś, to było cos co pamieta sie przez całe życie :))
Rideronthestorm Ireland
dokładnie tak jak mówisz! Ja w 1993r kupiłem kasetę z ich koncertu w Krakowie i też zrobił na mnie wrażenie ten bas! Zauważyłem, że zespoły które używają strun Ernie's Balls mają właśnie to świetne brzmienie basu! Pozdr!
Andrzej Kowal
Dokładnie, najlepszy kawałek Proletaryatu, szczególnie "na żywca"