Today Proletaryat are:
* Tomasz "Oley" Olejnik - vocals
* Dariusz "Kacper" Kacprzak - bass
* Wiktor Daraszkiewicz - guitar
* Robert "Mały" Hajduk - drums
Discography:
* Revolt (1989)
* Proletariat (1991)
* Proletaryat (1991)
* Proletaryat in Concert (1993)
* Czarne Szeregi (1993)
* IV (1994)
* Zuum (1996)
* Made in U.S.A. (1999)
* REVOLT (Special Edition 2003) (2003)
* ReC (2006)
* Recycling (2006)
* Prawda (2010)
Proletariat
Proletaryat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
z brudnych dzielnic i zapadłych dziur
To ulica naszą matką złą
Sami w sobie mamy własny dom.
Ref.:
Heeej, my nie damy nigdy się (nigdy nie...)
Heeej, nie złapiecie nas za łeb (nigdy nie...)
Heeej chcemy żyć jak nam się chce!
To my, ziemi naszej sól
Mrowie jeżów i wytartych skór
To hołota - mówią o nas tak,
Kto z nas przegrał to pokaże czas.
Ref.:
Heeej, my nie damy nigdy się (nigdy nie...)
Heeej, nie złapiecie nas za łeb (nigdy nie...)
Heeej, nie zniszczycie marzeń nie (nigdy nie...)
Heeej, chcemy żyć jak nam się chce!
x3
The lyrics of "Proletariat" by Proletaryat are a powerful statement about the struggle of the working class in Poland. The song talks about the hardships faced by people living in the poorer areas of the country, who are often dismissed as "hołota" (rabble) and looked down upon by those in power. Despite this, the song emphasizes the strength and resilience of these people, who refuse to be beaten down.
The opening lines "o my, ziemi naszej sól" (oh we, the salt of our land) speak to the importance of the working class in the country's foundation. The next few lines mention the rough areas where these people live, but also assert that they have their own sense of pride and ownership. This is symbolized in the line "sami w sobie mamy własny dom" (we have our own home within ourselves).
The chorus is a call to arms for the working class, with the repetition of "heeej, my nie damy nigdy się" (hey, we won't give up ever) serving as a rallying cry. The rest of the chorus speaks to the determination of the working class not to be controlled by those in power who want to limit their dreams and aspirations.
Overall, "Proletariat" is a powerful anthem that speaks to the struggles of the working class in Poland and their determination to fight for their rights and dreams.
Line by Line Meaning
o my, ziemi naszej sól
Oh, we are the salt of our land
z brudnych dzielnic i zapadłych dziur
From dirty districts and run-down holes
To ulica naszą matką złą
The street is our bad mother
Sami w sobie mamy własny dom.
We have our own home within ourselves.
Ref.: Heeej, my nie damy nigdy się (nigdy nie...)
Ref.: Hey, we'll never give up (never...)
Heeej, nie złapiecie nas za łeb (nigdy nie...)
Hey, you won't catch us by the head (never...)
Heeej, nie zniszczycie marzeń nie (nigdy nie...)
Hey, you won't destroy our dreams (never...)
Heeej chcemy żyć jak nam się chce!
Hey, we want to live as we please!
To my, ziemi naszej sól
We are the salt of our land
Mrowie jeżów i wytartych skór
Ants of hedgehogs and worn-out skins
To hołota - mówią o nas tak,
They call us rabble
Kto z nas przegrał to pokaże czas.
Time will show who among us lost.
Ref.: Heeej, my nie damy nigdy się (nigdy nie...)
Ref.: Hey, we'll never give up (never...)
Heeej, nie złapiecie nas za łeb (nigdy nie...)
Hey, you won't catch us by the head (never...)
Heeej, nie zniszczycie marzeń nie (nigdy nie...)
Hey, you won't destroy our dreams (never...)
Heeej, chcemy żyć jak nam się chce!
Hey, we want to live as we please!
Contributed by Levi M. Suggest a correction in the comments below.
martinezbhx
Kurwa to byla muza. Pamietam ten dokladnie album pozyczyla mi kolezanka w podstawowce- najladniejsza laska z calej klasy- bylem w szoku, ze slucha czegos takiego- ech, te czasy.
badmothertucker666
Identyczna historia u mnie jakoś w 1997-1998 tylko, że z Bad Religion "Tested", do dziś nasze fotki niektóre jak oglądam to...aż śmiechłem ;P
Krzychob 10000
Najlepszy album proletaryatu.. Utwory przenoszą mnie w inną epokę.. Słucham ich od 1993.. Pozdrawiam starych fanów
witmike
Ja podobnie. Drugi koncert w życiu na jakim byłem. Tłum szalał, śpiewał, świetna interakcja zespołu z publicznością, duże emocje. Teraz to rzadkość, niestety.
Seb Pet 40
dokładnie pamiętam te cudowne czasy
artur goreobssessed
Dla mnie jedyny dobry
21psk
Prawie 30 lat!!! Cały czas tego słucham!!
m k
Prawie zapomnialem, jaki to byl rewelecyjny zespol 👍
Piter Kuternoga
Koncertowa płyta z Krakowa z 1993 r .Od tego czasu trwa zauroczenie.
Seb Pet 40
slucham do dziś wracam po tylu latach wychowany na starych plytach Proletaryat