2) Proleter je power trio iz Zagreba kojeg čine Antonio, Roland i Tin. Njihove pjesme spoj su pop punka i punk rocka, a utjecaji su im uglavnom bendovi kojih će se najbolje sjećati svi odrasli krajem 90ih i početkom ovog tisućljeća. Dečki su dosad "odradili" popriličan broj gigova, što po festivalima, što po klubovima. Njihov prvi album "Život nije fer" svijetlo dana ugledao je 04.06.2018.
The misfit song
ProleteR Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le plus difficile c'était à la fin du mois,
Surtout les trente derniers jours.
Parce que, à cette époque là,
Mon père travaillait à mi-temps (comme il disait),
Il travaillait douze heures par jours,
Et le reste du temps il faisait ce qu'il voulait!
Il allait bosser avec son vélo, il revenait à vélo,
Il baissait son pantalon, ce qu'il voulait!
A cette époque là, il y avait beaucoup de boulot pour les ouvriers,
Ils étaient pas beaucoup payés mais il y avait beaucoup de boulot.
Maintenant ils sont mieux payés (les
Ouvriers), mais c'est fini il n'y a plus de boulot.
Allez circulez, rien à voir, allez hop!
Écrivez nous de quoio vous avez besoin,
On vous écrira comment vous en passer.
The song "The Misfit Song" by ProleteR reflects on the singer's childhood memories of struggling to make ends meet at the end of every month. The singer reminisces about how difficult it was for their family, especially during the last thirty days of the month when there was barely enough money to survive. The main reason behind their struggles is that the singer's father worked only part-time and spent the rest of his time doing whatever he wanted. The father rode his bike to work, rode his bike when he returned, and even dropped his pants freely. Despite having plenty of jobs for workers at that time, they were still underpaid.
The song's lyrics also critique how the world has changed. Although the workers now receive higher wages, jobs are scarce, and people have to make do with what they have. Society has become ruthless and capitalist, and people are urged to move along and not get in the way. The song gives a sense of nostalgia for simpler times when people worked hard to make ends meet, but their efforts were still appreciated. The lyrics also provide a sense of pity for those who are struggling and a warning that the days of job security and respect for workers are long gone.
Line by Line Meaning
Je me souviens quand j'étais p'tit à la maison,
I remember when I was little at home,
Le plus difficile c'était à la fin du mois,
The hardest part was at the end of the month,
Surtout les trente derniers jours.
Especially the last thirty days.
Parce que, à cette époque là,
Because, at that time,
Mon père travaillait à mi-temps (comme il disait),
My father worked part-time (as he said),
Il travaillait douze heures par jours,
He worked twelve hours a day,
Et le reste du temps il faisait ce qu'il voulait!
And the rest of the time he did what he wanted!
Il allait bosser avec son vélo, il revenait à vélo,
He went to work on his bicycle, he came back on his bicycle,
Il restait avec son vélo,
He stayed with his bicycle,
Il baissait son pantalon, ce qu'il voulait!
He pulled down his pants, whatever he wanted!
A cette époque là, il y avait beaucoup de boulot pour les ouvriers,
At that time, there was a lot of work for the workers,
Ils étaient pas beaucoup payés mais il y avait beaucoup de boulot.
They were not paid much but there was a lot of work.
Maintenant ils sont mieux payés (les Ouvriers), mais c'est fini il n'y a plus de boulot.
Now they are better paid (the workers), but it's over, there is no more work.
Allez circulez, rien à voir, allez hop!
Move along, nothing to see, let's go!
Écrivez nous de quoio vous avez besoin,
Write us what you need,
On vous écrira comment vous en passer.
We'll write you how to get by without it.
Contributed by Sadie R. Suggest a correction in the comments below.
@IvanShamin
"Подмосковные Вечера"
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так пожалуйста, будь добра ,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
@ProleteR.
thank you all for your comments and your support such a happiness you enjoy my stuff
@LazyGGScripter
I love your music, good job
@ValentinLebret_76
C'est l'une des intro que je préfère le plus !
Coluche restera le meilleur des humoriste dans nos cœurs ♥️
@nemesis91101
I LOVE THIS SONG another gem from pandora i had no idea was u!
@antoniosantisteban9089
Good job bro
@JAYBSMOOV23
The song is a perfect example and representation of Proleter's style. Jazzy, old school, etc. He turned an old choir, and made it his own by implementing is own style. This takes skill dude. Fucking amazing.
@chemiocremblac5527
I don't think it was a choir, I'm pretty sure that's dmitri hvorostovsky.
@JAYBSMOOV23
chemio cremblac
Hmm, good to know.
@slomberring3757
chemio cremblac
how do you say it? dmitri hvorostovsky? mitri horostovski?
@DumbSnowman
Whenever I try to make electroswing or downtempo it just turns into trance... or a complete mess...