Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Pur_(band)
Studio albums
Opus (1983)
Vorsicht zerbrechlich (1985)
Pur (1987)
Wie im Film (1988)
Unendlich mehr (1990)
Nichts ohne Grund (1991)
Seiltänzertraum (1993)
Abenteuerland (1995)
Mächtig viel Theater (1998)
Mittendrin (2000)
Was ist passiert? (2003)
Es ist wie es ist (2006)
Wünsche (2009)
Schein & Sein (2012)
Achtung (2015)
Zwischen den Welten (2018)
Persönlich (2022)
Prinzessin
Pur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In das Zimmer kriecht
Und ich beim ersten Augenaufschlag
Deine Nähe rieche
Wenn das Tageslicht allmählich
Jeden Traum vertreibt
Und der Kopf kreist um
Fantasie und Wirklichkeit
Beim Schlafen zu
Du bist so wunderschön
Prinzessin, lass die Augen zu
Ich will ganz tief in dich sehen
Wie du zuckst und wie dich schaudert
Wie du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in den Traum zu dir
Ich liebe dich
Ich mag dich schlafen sehen
Dein Gesicht fängt Zug um Zug
Mir zu erzählen an
Manches Neuentdeckte
Vieles lieb vertraut, bekannt
Da sind Bilder, die verschüttet
Fast verloren waren
Und Momente, so voll Leben
Die die Zeit uns nahm
Das alles ist in dir, Prinzessin
Schlaf' ganz ruhig
Du bist so wunderschön
Prinzessin, lass die Augen zu
Ich will ganz tief in dich sehen
Wie du zuckst und wie dich schaudert
Wie du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in den Traum zu dir
Ich liebe dich
Ich mag dich schlafen sehen
In "Prinzessin", Pur's frontman Hartmut Engler sings about the beauty and tranquility of watching his beloved partner sleeping. The verses begin with the peaceful, quiet moments of the morning, as he wakes up to her presence and the day begins. As the day progresses, he reflects on the memories and experiences they have shared together, both new and familiar, that he can see and feel through her peaceful sleeping face. His admiration and love for her are so deep that he wants to join her in her dreams.
The chorus is a declaration of his desire to see her peaceful and vulnerable, with her eyes closed in sleep. He wants to see her every move and reaction as her body surrenders to the restorative powers of sleep. The repetition of the lyric "Ich mag dich schlafen sehen" (I like to see you sleeping) injects a simple and wholesome feeling of love and care, as Engler cherishes the moments of stillness and intimacy with his partner.
Overall, "Prinzessin" is a tender and gentle love ballad that celebrates the simple pleasures of being in a loving relationship. It highlights the beauty and grace of love in its unadulterated form- the ability to appreciate and be grateful for the little things that make love and life worthwhile.
Line by Line Meaning
Wenn der Morgen still und heimlich
In das Zimmer kriecht
Und ich beim ersten Augenaufschlag
Deine Nähe rieche
When the morning sneaks quietly into the room
And I smell your presence with the first blink of my eyes
Wenn das Tageslicht allmählich
Jeden Traum vertreibt
Und der Kopf kreist um
Fantasie und Wirklichkeit
When the daylight slowly vanishes every dream
And the mind is caught between fantasy and reality
Dann schau' ich dir Prinzessin
Beim Schlafen zu
Du bist so wunderschön
Then I watch you, Princess,
Sleeping, you're so beautiful
Prinzessin, lass die Augen zu
Ich will ganz tief in dich sehen
Wie du zuckst und wie dich schaudert
Wie du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in den Traum zu dir
Ich liebe dich
Ich mag dich schlafen sehen
Princess, keep your eyes closed
I want to see deep inside you
How you flinch and shudder
How you sleep peacefully
I sneak into your dream
I love you
I like to watch you sleep
Dein Gesicht fängt Zug um Zug
Mir zu erzählen an
Manches Neuentdeckte
Vieles lieb vertraut, bekannt
Your face begins to tell me
Many new discoveries, and much beloved familiarity
Feature by feature
Da sind Bilder, die verschüttet
Fast verloren waren
Und Momente, so voll Leben
Die die Zeit uns nahm
There are images that were buried
Almost lost
And moments, so full of life
That time took away from us
Das alles ist in dir, Prinzessin
Schlaf' ganz ruhig
Du bist so wunderschön
All of this is inside you, Princess
Sleep peacefully
You're so beautiful
Prinzessin, lass die Augen zu
Ich will ganz tief in dich sehen
Wie du zuckst und wie dich schaudert
Wie du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in den Traum zu dir
Ich liebe dich
Ich mag dich schlafen sehen
Princess, keep your eyes closed
I want to see deep inside you
How you flinch and shudder
How you sleep peacefully
I sneak into your dream
I love you
I like to watch you sleep
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hartmut Engler, Ingo Reidl
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@julianeleopolbburges5646
Meine großen und kleinen Prinzen in meinem Leben macht die Augen zu. Ihr braucht den Schlaf um morgen für mich in der Firma in der mittelschicht fit zu sein. Ihr habt gestern auf Arbeit alles gegeben. Danke für mein Team. Ich bin stolz auf euch weiter so.
@utetauber2496
Tolles Statement 😊🎉❤
@dirkspanier-1409
Ich liebe es ich holle das Lied in der Schule bei einer Mini Playback-Show
@BeckiLang-rx8pf
Mein Lieblingslied von Pur
@blandinepiegay2035
Dieses Lied ist so wunderbar !
@urbexworld-germany6440
Superschöner Song
@gabrielewilken4122
Soooooooo ein schönes Lied und der Text ist suuuuuuper schön😊😉💕💕😘
@miablack4266
Ich hör es so oft ich liebe das lied einfach und mein Varter nennt mich bis heute Prinzessin 😂❤
@petramuench2028
So schön 😍
@lucaleonbauer3309
Ich liebe dieses Lied