She released her debut album titled Ördögi Angyal (literal translation: Diabolical Angel) under the name Rúzsa Magdi. With the title she wanted to express her ambiguity: the diabolic Magdi sings the fast-paced rock tracks while her angelic self shines through the more emotional lyrical songs. The album features tracks composed by the most acknowledged contemporary Hungarian songwriters. Ördögi Angyal was one of the most anticipated albums of winter 2006.
Rúzsa Magdi won the Best New Artist award at the Fonogram Hungarian Music Awards in February 2007 by televoting. The award also granted her a ticket to Helsinki, to compete for Hungary in the Eurovision Song Contest. She will sing Unsubstantial Blues, an English translation of her first single from the Ördögi Angyal album.
Beteg a Világ
Rúzsa Magdi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ezer közhely között kopsz el.
Reggel elindul a mosoly járat,
Ne szállj így fel, sehol nincs hely.
Könnyek hullnak, könnyek elmosódnak,
A közöny szól csak, mit is szóljak.
Bánat árad, innen hová bújjak,
Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír.
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám, de nehéz, hogy ennyi az egész.
Róják emberek a köreiket, beteg ez a
Bús föld, bús föld.
Jön a nap, és minden gyerek boldog,
Happy birthday, happy birthday.
Ők is hallják, amit apám mondott:
Ne így üljél, viselkedjél.
Mentem iskolába, nagyon féltem.
Nem ismertek, senki voltam.
Tanár úr a leckét tudom, kérem.
Hányast kaptam, átnéz rajtam.
Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír.
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám, de nehéz, ennyi az egész.
Milliónyi bolond hajó törött suttogja, hogy
föld, föld
föld, föld
föld, föld
The lyrics of "Beteg a Világ" by Rúzsa Magdi depict a world filled with fatigue, indifference, and sorrow. The song begins with a description of the weariness of the father and the haste of the mother, who is constantly surrounded by clichés. The morning starts with a smile, but there is no place to rest in this world. Tears fall, but they are washed away by indifference. The singer feels overwhelmed by sadness and wonders where to seek solace. The idea of a future seems bleak and the lyrics highlight the contrast between the ability to still laugh and the tears that fill the eyes. The singer finds even the soft bed to be a crying place, expressing a deep sense of despair. The lyrics reflect the struggles of navigating a world that seems emotionally broken and lacking in genuine connection.
Line by Line Meaning
Anya siet, apa nagyon fáradt
Mother is in a hurry, father is very tired
Ezer közhely között kopsz el
You get lost among a thousand clichés
Reggel elindul a mosoly járat
The smile train starts in the morning
Ne szállj így fel, sehol nincs hely
Don't get on like this, there is no place anywhere
Könnyek hullnak, könnyek elmosódnak
Tears fall, tears blur
A közöny szól csak, mit is szóljak
Only indifference speaks, what should I say
Bánat árad, innen hová bújjak
Sorrow floods, where should I hide from here
Minek holnap, ilyen holnap
What's the point of tomorrow, such tomorrow
Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír
I can still laugh, only my eyes cry
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír
I die in my most beautiful dreams, my bed is a soft grave
Én mondanám, de nehéz, hogy ennyi az egész
I would say, but it's hard, that's all there is
Róják emberek a köreiket, beteg ez a
People roam their circles, this world is sick
Bús föld, bús föld
Doleful earth, doleful earth
Jön a nap, és minden gyerek boldog
The sun rises, and every child is happy
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
Ők is hallják, amit apám mondott
They also hear what my father said
Ne így üljél, viselkedjél
Don't sit like that, behave
Mentem iskolába, nagyon féltem
I went to school, I was very afraid
Nem ismertek, senki voltam
They didn't know me, I was nobody
Tanár úr a leckét tudom, kérem
Teacher, I know the lesson, please
Hányast kaptam, átnéz rajtam
What grade did I get, they glance at me
Milliónyi bolond hajó törött suttogja, hogy
Millions of foolish ships whisper brokenly that
föld, föld
earth, earth
föld, föld
earth, earth
föld, föld
earth, earth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Geszti Péter, Jules Gary
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Zsolt Szendi
Anya siet, apa nagyon fáradt,
Ezer közhely között kopsz el.
Reggel elindul a mosoly járat,
Ne szállj így fel, sehol nincs hely.
Könnyek hullnak, könnyek elmosódnak,
A közöny szól csak, mit is szóljak.
Bánat árad, innen hová bújjak?
Minek holnap? Ilyen holnap.
Refr.:
Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír.
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám, de nehéz, hogy ennyi az egész.
Rójják emberek a köreiket, beteg ez a
Bús föld
Bús föld
Jön a nap, és minden gyerek boldog,
Happy birthday, happy birthday.
Ők is hallják, amit apám mondott:
Ne így üljél, viselkedjél
Mentem iskolába, nagyon féltem.
Nem ismertek, senki voltam.
Tanár úr a leckét tudom, kérem.
Hányast kaptam, átnéz rajtam.
Refr.:
Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír.
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám, de nehéz, hogy ennyi az egész.
Milliónyi bolond hajótörött suttogja, hogy
föld, föld
föld, föld
föld, föld.
Piroska Kovács
Gyönyörű!!!!
Mari Mini
GYÖNYÖRŰ DRÁGA
flummox3d
Annyira imádom ^.^
Erika Birinyi
szeretem
Tünde Molnár
ANNAK,AKI ÉRTI...