Cool Rain
REDIEAN;MODE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
抱き締めてオマエの背中見送る
過ぎ去った時間は元に
戻らないことは知っていたから
flash back 気が付けば
二人のこの場所に
残された想いさえ離されていく
back to back 空回り
伝わらずオマエだけ傷ついていく
Cool Rain 冷たい雨に
流されていくよ 孤独の時間に
Hard Rain 激しい雨に
消されていくよ 二人の時間が
醒めたオマエの瞳の奥に映る
自分の姿がにじむ
戸惑いながらの作り笑いで
ごまかす悲しみを知っていたから
flash back よみがえる
出逢うまでの日々も
行き場のない思い抱えさまよい
turn back 果てしなく
大切なオマエを
失うことの怖さに怯えている
Cool Rain 冷たい雨に
流されて行くよ あの頃のように
Hard Rain 激しい雨に
流されて行くよ あの頃のオレに
Cool Rain 冷たい雨に
流されていくよ 孤独の時間に
Hard Rain 激しい雨に
消されていくよ 二人の時間が
Cool Rain 冷たい雨に
流されて行くよ あの頃のように
Hard Rain 激しい雨に
流されて行くよ あの頃のオレに
The lyrics of REDIEAN;MODE's song Cool Rain describe a relationship that has ended and the pain and regret that one of the parties is experiencing. The singer is holding onto unspoken words and feelings as they watch their former partner walk away. They are aware that time cannot be reversed and the memories that they are left with will slowly fade away. The flashbacks of their time together haunt them, and they cannot help but feel that their emotions and love were not properly communicated, leaving their partner hurt and alone. The cold rain serves as a metaphor for the loneliness and isolation that they feel as they try to come to terms with their loss.
Line by Line Meaning
声にならない言葉を胸に
Holding unspoken words in my heart
抱き締めてオマエの背中見送る
Embracing and watching you leave
過ぎ去った時間は元に
Time that has passed is gone forever
戻らないことは知っていたから
Knowing that it can never return
flash back 気が付けば
Flashback, before we knew it,
二人のこの場所に
Back to this place where we were together
残された想いさえ離されていく
Even the lingering feelings are drifting apart
back to back 空回り
Back to back, we're just spinning our wheels
大切な気持も
Even our precious feelings
伝わらずオマエだけ傷ついていく
Unable to convey, only you are hurt
Cool Rain 冷たい雨に
Cool rain, in the cold rain
流されていくよ 孤独の時間に
I'm being washed away, in this lonely time
Hard Rain 激しい雨に
Hard rain, in this intense rain
消されていくよ 二人の時間が
Being erased, our time together
醒めたオマエの瞳の奥に映る
Reflected in your awakened eyes
自分の姿がにじむ
Is myself, blurred
戸惑いながらの作り笑いで
Covering up sadness with a forced smile
ごまかす悲しみを知っていたから
Knowing how to deceive sadness
flash back よみがえる
Flashback, it revives
出逢うまでの日々も
The days before we met
行き場のない思い抱えさまよい
Wandering with feelings of nowhere to go
turn back 果てしなく
Turning back, endlessly
大切なオマエを
My precious you
失うことの怖さに怯えている
I am scared of losing you
Cool Rain 冷たい雨に
Cool rain, in the cold rain
流されて行くよ あの頃のように
I'm being washed away, like back then
Hard Rain 激しい雨に
Hard rain, in this intense rain
流されて行くよ あの頃のオレに
I'm being washed away, to the me from back then
Cool Rain 冷たい雨に
Cool rain, in the cold rain
流されて行くよ あの頃のように
I'm being washed away, like back then
Hard Rain 激しい雨に
Hard rain, in this intense rain
流されて行くよ あの頃のオレに
I'm being washed away, to the me from back then
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHINYA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NK-hf7sf
歌詞見なくても、今でも歌える！
それくらい聴いたな！
めちゃくちゃいい歌だ！
@user-jh1dy7vf2b
良い曲なんだよなぁ…定番曲だし。
歌詞も本当に詩だし。
@user-dn9gl2bs3b
もっと売れてよかったよねー
@user-uu1ub2pc3k
インディーズバージョンもかっこいい名曲ですね
@masa-om2db
懐かしすぎて涙出たわ
@yt-ed8xb
懐かしい！
@info010519
懐かしすぎる！！
@tukerunonayamu
いやー懐かしい。 「もっと評価されてもいいバンド」筆頭かと。
@user-lp7lj5nj9u
最近このバンドを知り、このアルバムを購入しました(*^^*)
@aiko8327
TAR君好きだったー